1 00:00:22,939 --> 00:00:24,399 MonsterWheelies. 2 00:00:27,027 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,202 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,286 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,172 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,385 --> 00:00:55,889 Los poderosos MonsterWheelies en "No mires abajo". 12 00:01:05,607 --> 00:01:06,441 ¡Sí! 13 00:01:28,338 --> 00:01:31,716 Permiso. Es un asunto oficial. 14 00:01:33,301 --> 00:01:35,011 ¡Vendas! ¡Por aquí! 15 00:01:37,972 --> 00:01:41,142 Espera, Briggs. Voy a solucionarte eso. 16 00:01:49,275 --> 00:01:52,070 - Ya está. Arreglado. - Gracias. 17 00:01:52,153 --> 00:01:55,198 He quedado con el alcalde. No puedo llegar tarde. 18 00:01:55,281 --> 00:01:59,369 ¡Nada me impedirá llegar al cine a tiempo! 19 00:02:03,039 --> 00:02:03,873 ¡Oh, no! 20 00:02:06,042 --> 00:02:08,920 ¡Branquias al rescate! Gancho. 21 00:02:14,217 --> 00:02:16,719 Gracias. ¡Tengo que irme! 22 00:02:18,138 --> 00:02:21,182 ¡Ya voy, señor alcalde! 23 00:02:21,850 --> 00:02:24,978 ¿Estás bien? Creo que te tambaleas. 24 00:02:25,478 --> 00:02:26,813 ¡Estoy fenomenal! 25 00:02:28,314 --> 00:02:34,320 Esto es mucho peor que un pinchazo. Tenemos que llevarte con Axyl. 26 00:02:37,782 --> 00:02:38,950 Venga. 27 00:02:39,450 --> 00:02:41,661 Vas a llegar un poco tarde. 28 00:02:47,000 --> 00:02:50,670 Necesito la herramienta adecuada. 29 00:02:55,216 --> 00:02:57,010 Llave de tubo. 30 00:03:07,353 --> 00:03:13,359 Tenías algunas tuercas sueltas. Por eso ibas temblando, pero ya está. 31 00:03:13,443 --> 00:03:18,865 ¡Guau! Gracias, Axyl. Debo darme prisa para llegar al cine a tiempo. 32 00:03:19,782 --> 00:03:22,911 Te ayudaré a cruzar el puente. 33 00:03:24,954 --> 00:03:28,166 Menos mal que Axyl sabía qué hacer. 34 00:03:28,249 --> 00:03:31,544 ¡Estoy genial! ¡Ya nada puede detenerme! 35 00:03:38,927 --> 00:03:39,928 ¡Para! 36 00:03:40,720 --> 00:03:41,638 ¡Atrás! 37 00:03:41,721 --> 00:03:42,555 ¡Cuidado! 38 00:03:54,150 --> 00:03:55,526 ¡Eh! 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,739 ¡Es hora de pasar al modo momia! 40 00:04:15,797 --> 00:04:16,965 ¡Vamos! 41 00:04:25,890 --> 00:04:29,352 Agárrate fuerte, Briggs. Te salvaremos. 42 00:04:30,853 --> 00:04:34,357 Quizá pueda saltar. No puede ser tan difícil. 43 00:04:34,440 --> 00:04:36,526 Cogeré impulso. 44 00:04:39,445 --> 00:04:42,657 Creo que no saldrá bien. 45 00:04:42,740 --> 00:04:44,075 Tengo un plan. 46 00:04:44,659 --> 00:04:46,744 ¡Monstruoescalada activada! 47 00:04:59,048 --> 00:05:02,468 Mejor no os cuento qué hay ahí abajo. 48 00:05:09,976 --> 00:05:11,102 ¡Briggs! 49 00:05:12,395 --> 00:05:15,106 ¡La columna no puede con las dos! 50 00:05:22,447 --> 00:05:25,241 ¡Descarga de ideas! Tengo un plan. 51 00:05:26,659 --> 00:05:29,037 Voy a construir un puente. 52 00:05:29,537 --> 00:05:32,665 Necesito la herramienta adecuada. 53 00:05:37,670 --> 00:05:39,547 Soplete de soldadura. 54 00:05:40,882 --> 00:05:44,093 Tú sujeta un lado y yo sujetaré el otro. 55 00:05:44,177 --> 00:05:45,470 Vamos. 56 00:06:20,880 --> 00:06:22,131 Ay, venga ya. 57 00:06:22,215 --> 00:06:25,802 Debería bastar para que cruce. 58 00:06:35,853 --> 00:06:39,273 ¿Axyl? ¿Branquias? No creo que… 59 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 ¡No! 60 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 ¡Vendas! 61 00:06:56,541 --> 00:06:58,084 ¡Cable de remolque! 62 00:07:03,714 --> 00:07:06,175 Madre mía. Por los pelos. 63 00:07:08,511 --> 00:07:09,929 ¡Aguanta, Briggs! 64 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 ¿Qué hacemos? 65 00:07:16,394 --> 00:07:19,564 Yo solo quería ir al cine. 66 00:07:22,108 --> 00:07:23,317 Vale, Briggs. 67 00:07:24,902 --> 00:07:29,532 Hazlo por las palomitas. MonsterWheelies. Tengo una idea. 68 00:07:29,615 --> 00:07:30,908 - Tú dirás. - Vendas. 69 00:07:30,992 --> 00:07:32,994 Tendrás que soltarme. 70 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 ¿Qué? ¡Te caerás! 71 00:07:35,371 --> 00:07:40,209 Exacto. Caeré hacia el otro lado, donde me cogerá Branquias. 72 00:07:40,293 --> 00:07:42,879 Es arriesgado. 73 00:07:43,379 --> 00:07:45,631 Pero no tenemos alternativa. 74 00:07:46,132 --> 00:07:47,008 Vale. 75 00:07:47,758 --> 00:07:50,219 Ahora o nunca. ¡A mi señal! 76 00:07:54,599 --> 00:07:55,933 ¡Vendas, ahora! 77 00:08:05,318 --> 00:08:06,819 ¡Ya te tengo! 78 00:08:19,123 --> 00:08:21,042 ¡Bien! 79 00:08:21,125 --> 00:08:22,752 Bien hecho, Briggs. 80 00:08:22,835 --> 00:08:26,589 Sí, has sido muy inteligente y valiente. 81 00:08:26,672 --> 00:08:30,760 Nos la hemos jugado, pero estás bien. 82 00:08:30,843 --> 00:08:36,057 El derrumbe de un puente no me iba a impedir llegar a tiempo. 83 00:08:37,683 --> 00:08:38,851 Tengo que irme. 84 00:08:39,685 --> 00:08:41,437 ¡Pero no puedo! 85 00:08:42,897 --> 00:08:45,191 ¿Cómo voy a llegar al cine? 86 00:08:46,567 --> 00:08:47,652 ¡Descarga! 87 00:08:48,152 --> 00:08:53,366 En realidad, los MonsterWheelies podemos ayudarte con eso. 88 00:09:26,274 --> 00:09:27,316 ¡Sí! 89 00:09:51,173 --> 00:09:52,842 Bache a la izquierda. 90 00:09:53,801 --> 00:09:56,637 ¡Sí! ¡Se acabaron los pinchazos! 91 00:10:07,940 --> 00:10:09,817 He llegado a tiempo. 92 00:10:14,280 --> 00:10:15,656 Aquí tiene. 93 00:10:15,740 --> 00:10:17,033 Gracias, Vendas. 94 00:10:17,116 --> 00:10:19,035 Briggs, has llegado. 95 00:10:19,118 --> 00:10:22,622 ¡Sí! Nada me impediría llegar a tiempo. 96 00:10:22,705 --> 00:10:24,874 Llegas un poco temprano. 97 00:10:24,957 --> 00:10:30,046 ¿En serio? ¡Genial! Quería comprar palomitas. 98 00:10:30,713 --> 00:10:32,006 ¡Bien dicho! 99 00:10:34,216 --> 00:10:35,384 ¡Sí! 100 00:10:35,468 --> 00:10:36,302 ¡Sí! 101 00:10:36,385 --> 00:10:39,221 Busquemos nuestros asientos. 102 00:10:39,305 --> 00:10:42,933 - ¿Qué película es? - ¡Te va a encantar! 103 00:10:44,185 --> 00:10:47,146 Se llama Un puente destruido. 104 00:10:48,898 --> 00:10:50,399 Qué ganas. 105 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga