1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
- ¿Quién el día salvará?
- Poderosos MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Los motores arrancar.
- Poderosos MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Nuestro juego hay que empezar.
- Poderosos MonsterWheelies.

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- Y jamás nos temerás.
- Poderosos MonsterWheelies.

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Monstruos al rescate.
- Monstruos al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Vamos a ayudarte.
- ¡Acción!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Sabes qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,048
Poderosos MonsterWheelies.

10
00:00:49,132 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:52,385 --> 00:00:55,847
Los Poderosos MonsterWheelies
en "Un puente destruido".

12
00:01:04,064 --> 00:01:06,441
¡Sí! ¡Oh, sí!

13
00:01:14,783 --> 00:01:15,909
¡Sí!

14
00:01:28,338 --> 00:01:31,591
¡Perdón! Estoy en una misión
de los MonsterWheelies.

15
00:01:33,301 --> 00:01:34,886
¡Vendas, aquí!

16
00:01:37,972 --> 00:01:40,558
Aguanta, Briggs. Te arreglaré enseguida.

17
00:01:49,275 --> 00:01:52,195
- Estás lista.
- Gracias, Vendas.

18
00:01:52,278 --> 00:01:55,198
No puedo llegar tarde
a la cita con el alcalde.

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
Nada me va a impedir
llegar a tiempo al cine.

20
00:02:02,997 --> 00:02:03,873
¡Oh, no!

21
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
¡Gill E. te salvará!

22
00:02:07,502 --> 00:02:09,337
Activar sistema de arpeo.

23
00:02:14,175 --> 00:02:16,553
Gracias, Gill E. Tengo que motorizar.

24
00:02:18,138 --> 00:02:21,224
¡Ya voy, Sr. Alcalde!

25
00:02:21,808 --> 00:02:23,351
Briggs, ¿estás bien?

26
00:02:23,434 --> 00:02:25,395
Estás tambaleando.

27
00:02:25,478 --> 00:02:27,105
Estoy bien.

28
00:02:28,314 --> 00:02:32,026
Esto es mucho peor que un pinchazo.

29
00:02:32,110 --> 00:02:34,320
Vamos para que Axyl te revise.

30
00:02:37,782 --> 00:02:38,783
¡Vamos!

31
00:02:39,450 --> 00:02:41,661
Creo que llegarás tarde al cine.

32
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
Solo necesito…

33
00:02:48,626 --> 00:02:50,837
la herramienta adecuada.

34
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Llave de tubo lista.

35
00:03:07,353 --> 00:03:11,774
Tenías unas tuercas sueltas.
Por eso tus ruedas se estaban tambaleando.

36
00:03:11,858 --> 00:03:13,359
Ya estás arreglada.

37
00:03:14,527 --> 00:03:15,445
Gracias, Axyl.

38
00:03:15,528 --> 00:03:18,781
Debo ser rápida
para llegar al cine a tiempo.

39
00:03:19,949 --> 00:03:22,911
Te escoltaré a través del puente,
por si acaso.

40
00:03:24,996 --> 00:03:28,249
Gracias al Nilo
que Axyl sabía bien qué hacer.

41
00:03:28,333 --> 00:03:29,667
¡Me siento genial!

42
00:03:29,751 --> 00:03:31,753
Ya nada puede detenerme.

43
00:03:38,927 --> 00:03:40,637
¡No! ¡No!

44
00:03:40,720 --> 00:03:42,555
- ¡Atrás!
- ¡Cuidado!

45
00:03:54,150 --> 00:03:55,944
¡Eh! ¡Eh!

46
00:03:57,153 --> 00:03:59,864
¡Es hora del modo momia!

47
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
Vamos.

48
00:04:15,797 --> 00:04:16,839
¡Vamos!

49
00:04:25,890 --> 00:04:27,392
Agárrate fuerte, Briggs.

50
00:04:27,475 --> 00:04:29,352
Te pondremos a salvo.

51
00:04:30,770 --> 00:04:32,313
Tal vez pueda saltar.

52
00:04:32,397 --> 00:04:36,526
Sí. No puede ser tan difícil.
Especialmente si cojo impulso.

53
00:04:39,487 --> 00:04:42,657
Eso definitivamente no va a funcionar.

54
00:04:42,740 --> 00:04:43,950
Tengo un plan.

55
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
¡Lista para trepar!

56
00:04:58,965 --> 00:05:02,635
Chicos, es mejor que no sepan
lo que hay allá abajo.

57
00:05:10,018 --> 00:05:11,102
¡Briggs!

58
00:05:12,312 --> 00:05:15,064
Gill E., la columna
no las aguantará a ambas.

59
00:05:22,488 --> 00:05:23,948
¡Chispa mental!

60
00:05:24,032 --> 00:05:25,366
Tengo una idea.

61
00:05:26,659 --> 00:05:29,245
Voy a construir mi propio puente.

62
00:05:29,329 --> 00:05:30,621
Solo necesito

63
00:05:30,705 --> 00:05:32,957
la herramienta adecuada.

64
00:05:37,628 --> 00:05:39,464
Soplete listo.

65
00:05:40,882 --> 00:05:43,968
Gill E., sujeta un lado,
yo sostendré el otro.

66
00:05:44,052 --> 00:05:44,886
¡Hagámoslo!

67
00:06:20,880 --> 00:06:22,131
Vamos.

68
00:06:22,215 --> 00:06:25,885
Debería tener la estabilidad
para que Briggs lo atraviese.

69
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
Axyl, Gill E.,

70
00:06:38,022 --> 00:06:39,273
creo que no…

71
00:06:50,493 --> 00:06:52,203
¡No, no, no!

72
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
¡Venda lista!

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
Enganche perfecto.

74
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
¡Ay, sardinas!

75
00:07:04,924 --> 00:07:06,300
Eso estuvo cerca.

76
00:07:08,594 --> 00:07:09,929
¡Aguanta, Briggs!

77
00:07:11,222 --> 00:07:12,515
¿Qué hacemos ahora?

78
00:07:16,394 --> 00:07:19,689
Todo lo que quería hacer era ir al cine.

79
00:07:22,150 --> 00:07:23,401
Muy bien, Briggs.

80
00:07:24,986 --> 00:07:29,574
Hazlo por las palomitas.
MonsterWheelies, tengo una idea.

81
00:07:29,657 --> 00:07:32,994
- Te escuchamos.
- Vendas, suelta tus vendas.

82
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
¿Qué? ¡Ta vas a caer!

83
00:07:35,371 --> 00:07:36,456
Exacto.

84
00:07:36,539 --> 00:07:40,209
Luego me balancearé hacia el otro lado
y Gill E. me atajará.

85
00:07:40,293 --> 00:07:43,337
Eso suena bastante arriesgado,

86
00:07:43,421 --> 00:07:46,048
pero es el único plan que tenemos.

87
00:07:46,132 --> 00:07:47,008
Hagámoslo.

88
00:07:47,675 --> 00:07:50,386
Ojalá esto funcione. A mi señal.

89
00:07:54,474 --> 00:07:55,933
Vendas, ¡ahora!

90
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
¡Gill E. te salvará!

91
00:08:19,123 --> 00:08:21,042
¡Sí!

92
00:08:21,125 --> 00:08:22,752
Bien pensado, Briggs.

93
00:08:22,835 --> 00:08:26,589
Sí. Eso fue muy inteligente y valiente.

94
00:08:26,672 --> 00:08:30,760
Violamos 15 códigos de seguridad,
pero me alegra que estés bien.

95
00:08:30,843 --> 00:08:36,349
No iba a dejar que un débil puente
me impidiera llegar a tiempo.

96
00:08:37,683 --> 00:08:38,809
¡A motorizar!

97
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
Pero no puedo ir por ahí.

98
00:08:43,022 --> 00:08:45,191
¿Cómo llegaré al cine a tiempo?

99
00:08:46,526 --> 00:08:48,069
¡Chispa mental!

100
00:08:48,152 --> 00:08:49,487
En realidad,

101
00:08:49,570 --> 00:08:53,366
nosotros, los MonsterWheelies,
siempre sabemos cómo ayudar.

102
00:09:26,107 --> 00:09:28,234
¡Sí!

103
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
¡Un bache a tu izquierda!

104
00:09:53,759 --> 00:09:57,096
¡Sí! No más pinchazos para mí.

105
00:09:59,307 --> 00:10:00,474
¡Sí!

106
00:10:07,857 --> 00:10:09,817
¡Sí! Llegué justo a tiempo.

107
00:10:14,280 --> 00:10:15,615
Aquí tiene, alcalde.

108
00:10:15,698 --> 00:10:16,991
Gracias, Vendas.

109
00:10:17,074 --> 00:10:19,035
Briggs, llegaste.

110
00:10:19,118 --> 00:10:22,622
Sí, señor. Nada iba a impedir
que llegara a tiempo.

111
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
Es más, llegaste un poco temprano.

112
00:10:24,957 --> 00:10:26,667
¿De verdad?

113
00:10:26,751 --> 00:10:30,046
¡Genial! Quería tener tiempo
para comprar palomitas.

114
00:10:30,630 --> 00:10:32,256
¡Esa es la actitud!

115
00:10:34,216 --> 00:10:35,301
¡Sí!

116
00:10:35,384 --> 00:10:36,302
¡Sí!

117
00:10:36,385 --> 00:10:39,180
Vamos.
Entremos a buscar nuestros asientos.

118
00:10:39,263 --> 00:10:41,057
¿Qué película eligió?

119
00:10:41,140 --> 00:10:42,933
Te va a encantar.

120
00:10:44,143 --> 00:10:47,355
Se llama Un puente destruido.

121
00:10:48,898 --> 00:10:50,483
Ya la quiero ver.

122
00:11:13,422 --> 00:11:18,594
Subtítulos: Waldo Erminy