1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,220
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,304 --> 00:00:55,555
SILTAHUOLIA

13
00:01:04,064 --> 00:01:06,441
Jee! Jippii!

14
00:01:14,783 --> 00:01:15,909
Jee!

15
00:01:28,338 --> 00:01:31,508
Anteeksi!
Olen oikeilla automonsteriasioilla.

16
00:01:33,301 --> 00:01:34,886
Lassi! Täällä!

17
00:01:37,847 --> 00:01:40,558
Odota. Paikkaan sinut silmänräpäyksessä.

18
00:01:49,275 --> 00:01:52,070
Ole hyvä. Kaikki kunnossa.
-Kiitos, Lassi.

19
00:01:52,153 --> 00:01:55,198
Näen pormestarin elokuvissa.
En saa myöhästyä.

20
00:01:55,281 --> 00:01:59,119
Mikään ei estä minua
ehtimästä elokuviin ajoissa.

21
00:02:02,956 --> 00:02:03,873
Voi ei!

22
00:02:06,042 --> 00:02:09,337
Kiti auttaa sinua! Aktivoi tarttumakoukku.

23
00:02:14,175 --> 00:02:16,636
Kiitos. Nyt on pantava talla pohjaan.

24
00:02:18,138 --> 00:02:21,224
Olen tulossa, herra pormestari!

25
00:02:21,808 --> 00:02:25,395
Oletko kunnossa?
Näytät hieman tutisevalta.

26
00:02:25,478 --> 00:02:27,105
Olen kunnossa!

27
00:02:28,314 --> 00:02:32,026
Tämä on pahempaa kuin puhjennut rengas.

28
00:02:32,110 --> 00:02:34,320
Maikun pitää tarkastaa sinut.

29
00:02:37,782 --> 00:02:41,661
Nyt mennään!
-Saatat myöhästyä elokuvista.

30
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
Tarvitsen vain -

31
00:02:48,626 --> 00:02:50,837
hommaan sopivan työkalun.

32
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Mutteriavain asennettu.

33
00:03:07,353 --> 00:03:11,733
Sinulla oli muutama pultti löysällä.
Siksi renkaasi tutisivat.

34
00:03:11,816 --> 00:03:15,361
Mutta nyt olet kunnossa.
-Kiitos, Maikku.

35
00:03:15,445 --> 00:03:18,948
Minun pitää olla nopea,
jos aion ehtiä elokuviin.

36
00:03:19,949 --> 00:03:22,911
Saatan sinut sillan yli varmuuden vuoksi.

37
00:03:24,996 --> 00:03:28,249
Niilin kiitos,
että Maikku tiesi, mitä piti tehdä.

38
00:03:28,333 --> 00:03:31,753
Minulla on mahtava olo!
Mikään ei nyt pysäytä minua.

39
00:03:38,927 --> 00:03:40,637
Ei!

40
00:03:40,720 --> 00:03:42,555
Peräänny!
-Varo!

41
00:03:54,150 --> 00:03:55,944
Hei!

42
00:03:57,153 --> 00:03:59,864
Täältä tulee muumiotemppu!

43
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
Tule nyt!

44
00:04:15,797 --> 00:04:16,839
Noin!

45
00:04:25,890 --> 00:04:27,392
Pidä tiukasti kiinni.

46
00:04:27,475 --> 00:04:29,352
Autamme sinut turvaan.

47
00:04:30,770 --> 00:04:32,855
Ehkä voin hypätä yli. Niin.

48
00:04:32,939 --> 00:04:36,526
Se ei voi olla vaikeaa.
Varsinkin, jos otan vauhtia.

49
00:04:39,487 --> 00:04:42,657
Joo. Se ei tosiaankaan toimi.

50
00:04:42,740 --> 00:04:43,950
Keksin jotain.

51
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
Aktivoi tahmarenkaat!

52
00:04:58,965 --> 00:05:02,468
Ette halua tietää,
mitä tuolla alhaalla on.

53
00:05:10,018 --> 00:05:11,102
Pirkko!

54
00:05:12,353 --> 00:05:15,106
Kiti, pylväs kestää vain yhtä teistä!

55
00:05:22,488 --> 00:05:23,948
Sähköidea!

56
00:05:24,032 --> 00:05:25,366
Minä sain idean.

57
00:05:26,659 --> 00:05:29,245
Rakennan oman sillan.

58
00:05:29,329 --> 00:05:30,621
Tarvitsen vain -

59
00:05:30,705 --> 00:05:32,957
hommaan sopivan työkalun.

60
00:05:37,628 --> 00:05:39,464
Hitsauspoltin asennettu.

61
00:05:40,882 --> 00:05:43,968
Kiti, pidä toiselta puolelta
ja minä toiselta.

62
00:05:44,052 --> 00:05:44,886
Tehdään niin!

63
00:06:20,880 --> 00:06:22,131
Vauhtia.

64
00:06:22,215 --> 00:06:25,885
Sen pitäisi olla
tarpeeksi kestävä Pirkolle.

65
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
Maikku? Kiti?

66
00:06:38,022 --> 00:06:39,273
Luulen, etten…

67
00:06:50,493 --> 00:06:52,203
Ei, ei!

68
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
Side käyttöön!

69
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
Koukulla hinaukseen!

70
00:07:03,548 --> 00:07:04,841
Makrilli sentään!

71
00:07:04,924 --> 00:07:06,300
Se oli täpärällä.

72
00:07:08,594 --> 00:07:09,929
Pidä kiinni, Pirkko!

73
00:07:11,222 --> 00:07:12,515
Mitä me nyt teemme?

74
00:07:16,352 --> 00:07:19,689
Halusin vain ehtiä ajoissa elokuviin.

75
00:07:22,150 --> 00:07:23,401
No niin, Pirkko.

76
00:07:24,902 --> 00:07:26,404
Ajattele popcornia.

77
00:07:26,487 --> 00:07:30,408
Automonsterit, minulla on idea.
-Olemme korvat höröllä.

78
00:07:30,491 --> 00:07:32,994
Sinun on irrotettava siteet.

79
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
Mitä? Sinä putoat!

80
00:07:35,371 --> 00:07:40,209
Aivan niin! Heilautan itseni
toiselle puolelle. Kiti nappaa minut.

81
00:07:40,293 --> 00:07:43,296
Kuulostaa aika vaaralliselta.

82
00:07:43,379 --> 00:07:47,008
Mutta muutakaan suunnitelmaa ei ole.
Tehdään niin.

83
00:07:47,675 --> 00:07:50,386
Yrittänyttä ei laiteta. Annan merkin.

84
00:07:54,474 --> 00:07:55,933
Lassi, nyt!

85
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
Kiti ottaa sinut kiinni!

86
00:08:19,123 --> 00:08:21,042
Jee!

87
00:08:21,125 --> 00:08:22,752
Hyvin keksitty, Pirkko.

88
00:08:22,835 --> 00:08:26,547
Joo. Tuo oli todella fiksua ja rohkeaa.

89
00:08:26,631 --> 00:08:30,760
Rikoimme noin 15:ttä turvasääntöä,
mutta onneksi selvisit.

90
00:08:30,843 --> 00:08:36,349
En aikonut jäädä jumiin risalle sillalle,
mikä estäisi minua olemasta ajoissa.

91
00:08:37,683 --> 00:08:38,893
Nyt talla pohjaan.

92
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
Mutten voi mennä tuota reittiä.

93
00:08:42,939 --> 00:08:45,858
Miten pääsen elokuviin tarpeeksi nopeasti?

94
00:08:46,526 --> 00:08:48,069
Sähköidea!

95
00:08:48,152 --> 00:08:53,366
Siinä me automonsterit
osaamme taatusti auttaa.

96
00:09:26,107 --> 00:09:28,192
Jee!

97
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
Kuoppa! Vasemmalla!

98
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
Jee! Ei enää puhjenneita renkaita.

99
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
Jihuu!

100
00:10:07,857 --> 00:10:09,817
Noin! Ehdin juuri ajoissa.

101
00:10:14,280 --> 00:10:16,991
Ole hyvä, pormestari.
-Kiitos, Lassi.

102
00:10:17,074 --> 00:10:19,035
Pääsit tänne, Pirkko.

103
00:10:19,118 --> 00:10:22,622
Kyllä. Mikään ei estänyt
minua olemasta täsmällinen.

104
00:10:22,705 --> 00:10:26,626
Olet oikeastaan vähän etuajassa.
-Tosiaanko?

105
00:10:26,709 --> 00:10:30,630
Mahtavaa! Toivoinkin,
että ehtisin hakea popcornia.

106
00:10:30,713 --> 00:10:32,256
Niin sitä pitää!

107
00:10:34,216 --> 00:10:35,301
Tästä!

108
00:10:35,384 --> 00:10:36,302
Joo!

109
00:10:36,385 --> 00:10:39,263
Tulkaa. Mennään sisään
etsimään istuimemme.

110
00:10:39,347 --> 00:10:42,933
Minkä elokuvan valitsit?
-Tykkäät siitä varmasti.

111
00:10:44,101 --> 00:10:47,355
Sen nimi on Katkaistut sillat.

112
00:10:48,856 --> 00:10:50,483
En malta odottaa.

113
00:11:14,465 --> 00:11:16,550
Tekstitys: Elina Lahti