1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 C'est notre mission 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:52,177 --> 00:00:54,179 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 LE PONT DÉTRUIT 14 00:01:04,064 --> 00:01:06,441 Ouais ! Oh, oui ! 15 00:01:14,783 --> 00:01:15,909 Ouais ! 16 00:01:28,338 --> 00:01:31,591 Excusez-moi ! Je suis en mission MonsterWheelies. 17 00:01:33,009 --> 00:01:34,886 Sparadrap ! Par ici ! 18 00:01:37,847 --> 00:01:40,558 Vigi, je vais régler ça en un rien de temps. 19 00:01:49,275 --> 00:01:51,194 Voilà, tout est réparé. 20 00:01:51,277 --> 00:01:55,198 Merci, Sparadrap. Je dois vite retrouver le Maire au cinéma. 21 00:01:55,281 --> 00:01:58,993 Rien ne m'empêchera d'arriver au cinéma à temps ! 22 00:02:02,997 --> 00:02:03,873 Oh, non ! 23 00:02:06,042 --> 00:02:07,335 Branchie est là ! 24 00:02:07,418 --> 00:02:09,337 Activation crochet ! 25 00:02:14,175 --> 00:02:17,387 Merci, Branchie. Je dois vraiment passer la seconde. 26 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 J'arrive, Monsieur le Maire ! 27 00:02:21,808 --> 00:02:23,309 Vigi, ça va ? 28 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Tu m'as l'air un peu bancale. 29 00:02:25,478 --> 00:02:27,105 Tout va bien ! 30 00:02:28,314 --> 00:02:32,110 C'est bien plus grave qu'un pneu crevé. 31 00:02:32,193 --> 00:02:34,320 Axyl va devoir t'examiner. 32 00:02:37,782 --> 00:02:38,783 Allez ! 33 00:02:39,409 --> 00:02:41,661 Tu vas arriver en retard au cinéma. 34 00:02:47,000 --> 00:02:48,459 Il me faut juste 35 00:02:48,543 --> 00:02:50,837 le bon outil pour ce boulot. 36 00:02:55,300 --> 00:02:57,385 Clé à douille, verrouillée ! 37 00:03:07,353 --> 00:03:11,649 Tes écrous de roues étaient desserrés et tes pneus étaient bancals. 38 00:03:11,733 --> 00:03:13,359 C'est réparé maintenant. 39 00:03:14,444 --> 00:03:15,445 Merci, Axyl. 40 00:03:15,528 --> 00:03:19,032 Je vais devoir me dépêcher pour être à l'heure au cinéma. 41 00:03:19,949 --> 00:03:23,328 Je vais t'accompagner sur le pont, au cas où. 42 00:03:24,996 --> 00:03:28,207 Le Nil soit loué ! Axyl a su exactement quoi faire. 43 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Je me sens super ! 44 00:03:29,709 --> 00:03:31,920 Plus rien ne m'arrêtera maintenant. 45 00:03:38,927 --> 00:03:40,637 Non ! Non ! Non ! 46 00:03:40,720 --> 00:03:42,555 - Recule ! - Attention ! 47 00:03:57,153 --> 00:03:59,864 Il est temps de passer en mode momie ! 48 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 Allez. 49 00:04:15,797 --> 00:04:16,839 Allez ! 50 00:04:25,890 --> 00:04:27,392 Cramponne-toi, Vigi. 51 00:04:27,475 --> 00:04:29,352 On va te mettre en sécurité. 52 00:04:30,436 --> 00:04:32,272 Je peux peut-être sauter. 53 00:04:32,355 --> 00:04:34,399 Oui. Ça ne doit pas être si dur. 54 00:04:34,482 --> 00:04:36,526 Surtout si je prends de l'élan. 55 00:04:39,570 --> 00:04:42,657 Oui, ça ne va pas marcher, c'est sûr. 56 00:04:42,740 --> 00:04:43,950 J'ai un plan. 57 00:04:44,534 --> 00:04:46,911 Passage en mode créature grimpante ! 58 00:04:58,965 --> 00:05:02,635 Il ne vaut mieux pas savoir ce qu'il y a en bas. 59 00:05:10,018 --> 00:05:11,102 Vigi ! 60 00:05:12,270 --> 00:05:15,523 Branchie, le pilier ne peut supporter qu'un de vous ! 61 00:05:22,447 --> 00:05:23,990 Eurêklair ! 62 00:05:24,073 --> 00:05:25,366 J'ai une idée. 63 00:05:26,617 --> 00:05:29,162 Je vais construire mon propre pont. 64 00:05:29,245 --> 00:05:30,538 Il me faut juste 65 00:05:30,621 --> 00:05:32,957 le bon outil pour ce boulot. 66 00:05:37,628 --> 00:05:40,089 Torche de soudure, verrouillée ! 67 00:05:40,882 --> 00:05:44,010 Branchie, tiens une extrémité et je tiens l'autre. 68 00:05:44,093 --> 00:05:45,470 C'est parti ! 69 00:06:20,880 --> 00:06:22,131 Oh, allez ! 70 00:06:22,215 --> 00:06:26,344 Il devrait être assez stable pour que Vigi puisse le traverser. 71 00:06:35,770 --> 00:06:37,897 Axyl ? Branchie ? 72 00:06:37,980 --> 00:06:39,273 Je ne crois pas… 73 00:06:50,326 --> 00:06:52,203 Non, non, non. Non, non, non ! 74 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 Bandage, verrouillé ! 75 00:06:56,541 --> 00:06:58,668 Câble en cours de verrouillage ! 76 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Oh, sardine ! 77 00:07:04,924 --> 00:07:06,300 C'était moins deux. 78 00:07:08,553 --> 00:07:10,346 Tiens bon, Vigi ! 79 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 On fait quoi ? 80 00:07:16,352 --> 00:07:19,522 Je voulais juste arriver à temps au cinéma. 81 00:07:22,191 --> 00:07:23,484 Allez, Vigi. 82 00:07:24,902 --> 00:07:26,320 Pense au pop-corn. 83 00:07:26,404 --> 00:07:30,199 - MonsterWheelies, j'ai une idée. - On est tout ouïe. 84 00:07:30,283 --> 00:07:32,994 Sparadrap, tu vas devoir lâcher ton bandage. 85 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 Quoi ? Mais tu vas tomber ! 86 00:07:35,371 --> 00:07:36,247 Exactement ! 87 00:07:36,330 --> 00:07:40,209 Je me balancerai de l'autre côté et Branchie pourra m'attraper. 88 00:07:40,293 --> 00:07:43,296 Ça me semble plutôt risqué. 89 00:07:43,379 --> 00:07:45,965 Mais c'est le seul plan qu'on a. 90 00:07:46,048 --> 00:07:47,008 C'est parti. 91 00:07:47,592 --> 00:07:50,428 Tentons le tout pour le tout. À mes marques… 92 00:07:54,474 --> 00:07:55,933 Sparadrap, vas-y ! 93 00:08:05,318 --> 00:08:06,819 Branchie est là ! 94 00:08:19,624 --> 00:08:21,000 Ouais ! 95 00:08:21,083 --> 00:08:22,710 Super idée, Vigi. 96 00:08:22,793 --> 00:08:26,339 Oui. C'était vraiment astucieux et courageux de ta part. 97 00:08:26,422 --> 00:08:30,760 On a enfreint environ 15 règles de sécurité mais tu es saine et sauve. 98 00:08:30,843 --> 00:08:33,429 Je n'allais pas laisser un pont délabré 99 00:08:33,513 --> 00:08:36,224 me mettre en retard. 100 00:08:37,683 --> 00:08:39,018 Passons la seconde. 101 00:08:39,685 --> 00:08:41,854 Mais je ne peux pas passer par là. 102 00:08:42,980 --> 00:08:45,191 Comment je vais aller au cinéma ? 103 00:08:46,526 --> 00:08:48,069 Eurêklair ! 104 00:08:48,152 --> 00:08:49,570 En fait, 105 00:08:49,654 --> 00:08:53,366 nous, les MonsterWheelies, on peut t'aider avec ça. 106 00:09:26,107 --> 00:09:27,316 Youpi ! 107 00:09:51,173 --> 00:09:52,842 Nid-de-poule à gauche ! 108 00:09:53,759 --> 00:09:56,846 Ouais ! Fini, les pneus crevés ! 109 00:09:59,432 --> 00:10:00,474 Ouais ! 110 00:10:07,857 --> 00:10:09,817 On est arrivés pile à l'heure. 111 00:10:14,238 --> 00:10:15,531 Voilà, M. le Maire. 112 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 Merci, Sparadrap. 113 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 Vigi, tu es là ! 114 00:10:19,118 --> 00:10:22,622 Oui, rien n'allait m'empêcher d'arriver à l'heure. 115 00:10:22,705 --> 00:10:24,874 En fait, tu es un peu en avance. 116 00:10:24,957 --> 00:10:26,500 Vraiment ? 117 00:10:26,584 --> 00:10:30,046 Super ! J'espérais avoir le temps d'acheter du pop-corn. 118 00:10:30,630 --> 00:10:32,256 C'est la bonne attitude ! 119 00:10:34,216 --> 00:10:35,384 Youpi ! 120 00:10:35,468 --> 00:10:36,302 Youpi ! 121 00:10:36,385 --> 00:10:39,096 Entrons et trouvons nos sièges auto. 122 00:10:39,180 --> 00:10:41,057 Quel film vous avez choisi ? 123 00:10:41,140 --> 00:10:42,933 Tu vas adorer. 124 00:10:44,143 --> 00:10:47,271 Il s'intitule Le Pont Détruit. 125 00:10:48,898 --> 00:10:50,399 J'ai trop hâte. 126 00:11:13,422 --> 00:11:18,594 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac