‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"גשר מוטורבניה מתמוטט".‬
‫כן!‬
‫סליחה.‬
‫אני בעניין רשמי של מפלצות על גלגלים.‬
‫ראפס! לכאן!‬
‫תחזיקי מעמד, בריגס. תכף אסיים לטפל בך.‬
‫בבקשה. הכול תוקן.‬ ‫-תודה, ראפס.‬
‫עליי לפגוש את ראש העיר בקולנוע.‬ ‫אסור לי לאחר.‬
‫שום דבר לא יעצור בעדי מלהגיע לקולנוע בזמן!‬
‫אוי, לא!‬
‫גילי נחלצת לעזרתך! הפעל וו אחיזה.‬
‫תודה, גילי. עכשיו אני חייבת לנסוע!‬
‫אני באה, אדוני ראש העיר!‬
‫בריגס, את בסדר? נראה שאת לא ממש יציבה.‬
‫אני בסדר!‬
‫זה הרבה יותר גרוע מתקר בגלגל.‬
‫ניקח אותך לבדיקה אצל אקסל.‬
‫קדימה.‬
‫ייתכן שתאחרי קצת לקולנוע.‬
‫אני רק צריכה את הכלי הנכון לעבודה.‬
‫מפתח ברגים מוכן לפעולה!‬
‫נראה שהיו לך כמה אומים רופפים.‬
‫לכן הצמיגים שלך איבדו יציבות,‬ ‫אבל הכול מסודר עכשיו.‬
‫ואו! תודה, אקסל.‬
‫כדאי שאזדרז כדי להגיע לקולנוע בזמן.‬
‫אני אלווה אותך מעבר לגשר, ליתר ביטחון.‬
‫בחיי הנילוס, מזל שאקסל ידעה מה לעשות.‬
‫אני מרגישה נהדר!‬ ‫שום דבר לא יעצור אותי עכשיו!‬
‫לא!‬
‫תתרחקי!‬
‫זהירות!‬
‫היי!‬
‫הגיע הזמן לעבור למצב מומיה!‬
‫נו כבר!‬
‫תחזיקי חזק, בריגס. אנחנו נחלץ אותך.‬
‫אולי אוכל לקפוץ לצד השני.‬ ‫כן! זה בטח די קל.‬
‫במיוחד אם אקח תנופה.‬
‫כן, זה בהחלט לא יעבוד.‬
‫יש לי תוכנית.‬
‫הפעל זחילת יצורים!‬
‫אתם לא רוצים לדעת מה יש שם למטה.‬
‫בריגס?‬
‫גילי! העמוד יכול להחזיק רק אחת מכן!‬
‫זרם מוחי! יש לי רעיון.‬
‫אני אבנה גשר משלי.‬
‫אני רק צריכה את הכלי המתאים למשימה.‬
‫לפיד ריתוך מוכן לפעולה.‬
‫גילי, תחזיקי בצד אחד, ואני אחזיק בשני.‬
‫בוא נעשה את זה.‬
‫אוי, קדימה!‬
‫זה אמור להיות יציב מספיק‬ ‫כדי שבריגס תוכל לחצות עליו.‬
‫אקסל? גילי? לא נראה לי ש…‬
‫לא!‬
‫שולח תחבושת!‬
‫שולחת חבל גרירה!‬
‫שישמור אותי המקרל! זה היה קרוב.‬
‫תחזיקי מעמד, בריגס!‬
‫מה נעשה עכשיו?‬
‫כל מה שרציתי לעשות היה להגיע לקולנוע.‬
‫טוב, בריגס.‬
‫תעשי זאת בשביל הפופקורן.‬ ‫מפלצות על גלגלים. אני חושבת שיש לי רעיון.‬
‫אנו מקשיבים.‬ ‫-ראפס.‬
‫תצטרך לשחרר את התחבושות.‬
‫מה? אבל אז תיפלי!‬
‫בדיוק. ואז אתנדנד לצד השני‬ ‫ושם גילי תוכל לתפוס אותי.‬
‫זה נשמע די מסוכן.‬
‫אבל זו התוכנית היחידה שיש לנו.‬ ‫בואו נעשה זאת.‬
‫בואו נלך על זה. לפי הסימן שלי!‬
‫ראפס, עכשיו!‬
‫גילי תתפוס אותך!‬
‫יש!‬
‫חשיבה יפה, בריגס.‬
‫כן, זה היה ממש חכם ואמיץ.‬
‫הפרנו בערך 15 חוקי בטיחות,‬ ‫אבל אני שמח שאת בסדר.‬
‫לא התכוונתי לתת לגשר מתפורר‬
‫לעצור אותי מלהגיע בזמן.‬
‫כדאי שאזוז!‬
‫אבל אני לא יכולה לנסוע מכאן.‬
‫איך אגיע לקולנוע מהר מספיק?‬
‫זרם מוחי!‬
‫למעשה, זה משהו שאנחנו המפלצות על גלגלים‬ ‫יודעים איך לעזור איתו.‬
‫יש!‬
‫בור! משמאלך!‬
‫כן! סיימתי עם תקרים בגלגלים!‬
‫כן! הגעתי בדיוק בזמן.‬
‫בבקשה, ראש העיר.‬
‫תודה, ראפס.‬
‫בריגס, הגעת.‬
‫כן, אדוני! שום דבר‬ ‫לא היה עוצר אותי מלהגיע הנה בזמן.‬
‫למעשה, הקדמת קצת.‬
‫באמת? זה נהדר!‬ ‫קיוויתי שיהיה זמן לקנות פופקורן.‬
‫זו הגישה הנכונה!‬
‫יש!‬
‫קדימה. בואו נמצא את המושבים שלנו.‬
‫איזה סרט בחרת בשבילנו?‬ ‫-אתם תאהבו אותו!‬
‫הוא נקרא "התמוטטות הגשר".‬
‫אני לא יכולה לחכות.‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬