1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:52,385 --> 00:00:54,220 Fete monsterbiler i… 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,555 BYGGE BROER 13 00:01:04,064 --> 00:01:06,441 Ja! Ja da! 14 00:01:14,783 --> 00:01:15,909 Ja! 15 00:01:28,338 --> 00:01:31,508 Unnskyld meg! Jeg er på monsterbil-oppdrag. 16 00:01:33,301 --> 00:01:34,886 Favn! Her borte! 17 00:01:37,889 --> 00:01:40,558 Hold ut. Jeg lapper deg på null komma niks. 18 00:01:49,275 --> 00:01:52,070 -Sånn. Fiks ferdig. -Takk, Favn. 19 00:01:52,153 --> 00:01:55,198 Jeg skal på kino med ordføreren nå snart. 20 00:01:55,281 --> 00:01:59,119 Ingenting kan hindre meg i å nå fram til kinoen i tide. 21 00:02:02,956 --> 00:02:03,873 Å nei! 22 00:02:06,042 --> 00:02:09,337 Hjelle har deg! Aktiver gripekrok. 23 00:02:14,175 --> 00:02:16,636 Takk! Nå må jeg gi bånn gass. 24 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 Jeg kommer, herr ordfører! 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,395 Går det bra, Britt? Du ser litt ustødig ut. 26 00:02:25,478 --> 00:02:27,105 Jeg har det bra! 27 00:02:28,314 --> 00:02:32,026 Dette er mye verre enn et flatt dekk. 28 00:02:32,110 --> 00:02:34,320 Vi må la Fikse se på deg. 29 00:02:37,782 --> 00:02:41,661 -Kom igjen… -Du kommer nok litt sent til kinoen. 30 00:02:47,000 --> 00:02:48,543 Jeg trenger bare 31 00:02:48,626 --> 00:02:50,837 rett verktøy til jobben. 32 00:02:55,216 --> 00:02:57,260 Pipenøkkel på plass. 33 00:03:07,353 --> 00:03:11,733 Du hadde et par løse hjulmuttere. Derfor vinglet hjulene dine. 34 00:03:11,816 --> 00:03:15,361 -Men nå er du helt fin igjen. -Takk, Fikse. 35 00:03:15,445 --> 00:03:18,948 Jeg må skynde meg om jeg skal rekke kinoen i tide. 36 00:03:19,949 --> 00:03:22,911 Jeg skal følge deg over broa, sånn i tilfelle. 37 00:03:24,996 --> 00:03:28,249 Takk Nilen for at Fikse visste hva som var galt. 38 00:03:28,333 --> 00:03:31,753 Jeg føler meg topp! Ingenting kan stanse meg nå. 39 00:03:38,927 --> 00:03:40,637 Nei! 40 00:03:40,720 --> 00:03:42,555 -Trekk tilbake! -Se opp! 41 00:03:54,150 --> 00:03:55,944 Hei! 42 00:03:57,153 --> 00:03:59,864 Det er klart for mumiemodus! 43 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 Kom igjen… 44 00:04:15,797 --> 00:04:16,839 Kom igjen! 45 00:04:25,890 --> 00:04:27,392 Hold deg fast, Britt. 46 00:04:27,475 --> 00:04:29,352 Vi skal få deg i sikkerhet. 47 00:04:30,770 --> 00:04:32,855 Kanskje jeg kan hoppe. Ja. 48 00:04:32,939 --> 00:04:36,526 Det kan ikke være så vanskelig. Ikke om jeg tar fart. 49 00:04:39,487 --> 00:04:42,657 Ok, det vil ikke funke. 50 00:04:42,740 --> 00:04:43,950 Jeg har en plan. 51 00:04:44,659 --> 00:04:46,703 Aktiver krypkrabbing! 52 00:04:58,965 --> 00:05:02,468 Ikke spør meg hva som er der nede! 53 00:05:10,018 --> 00:05:11,102 Britt! 54 00:05:12,353 --> 00:05:15,106 Hjelle, søylen tåler bare én av dere. 55 00:05:22,488 --> 00:05:23,948 Hjernestøt! 56 00:05:24,032 --> 00:05:25,366 Jeg har en idé! 57 00:05:26,659 --> 00:05:29,245 Jeg skal bygge min egen bro. 58 00:05:29,329 --> 00:05:30,621 Jeg trenger bare 59 00:05:30,705 --> 00:05:32,957 rett verktøy til jobben. 60 00:05:37,628 --> 00:05:39,464 Sveisebrenner på plass! 61 00:05:40,882 --> 00:05:43,968 Hjelle, hold den ene siden, jeg holder den andre. 62 00:05:44,052 --> 00:05:44,886 Kom igjen! 63 00:06:20,880 --> 00:06:22,131 Skynd dere! 64 00:06:22,215 --> 00:06:25,885 Den bør være stabil nok til at Britt kan kjøre over. 65 00:06:35,812 --> 00:06:37,939 Fikse? Hjelle? 66 00:06:38,022 --> 00:06:39,273 Jeg tror ikke… 67 00:06:50,493 --> 00:06:52,203 Nei! 68 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 Bandasje skal på! 69 00:06:56,541 --> 00:06:58,084 Trekkline skal på! 70 00:07:03,548 --> 00:07:04,841 Du store makrell! 71 00:07:04,924 --> 00:07:06,300 Det var nære på. 72 00:07:08,594 --> 00:07:09,929 Hold fast, Britt. 73 00:07:11,222 --> 00:07:12,515 Hva gjør vi nå? 74 00:07:16,352 --> 00:07:19,689 Og jeg som bare ville gå på kino. 75 00:07:22,150 --> 00:07:23,401 Ålreit, Britt. 76 00:07:24,902 --> 00:07:26,404 Gjør det for popkornet. 77 00:07:26,487 --> 00:07:30,408 -Monsterbiler, jeg har en idé. -Vi lytter. 78 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Favn, løsne bandasjen. 79 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 Hva? Men du kommer til å falle! 80 00:07:35,371 --> 00:07:40,209 Nettopp. Jeg svinger bort dit, hvor Hjelle tar imot meg. 81 00:07:40,293 --> 00:07:43,296 Høres temmelig risikabelt ut. 82 00:07:43,379 --> 00:07:47,008 Men det er den eneste planen vi har. La oss gjøre det. 83 00:07:47,675 --> 00:07:50,386 Dette må funke. Når jeg sier fra! 84 00:07:54,474 --> 00:07:55,933 Nå, Favn! 85 00:08:05,318 --> 00:08:06,819 Hjelle har deg! 86 00:08:19,123 --> 00:08:21,042 Hurra! 87 00:08:21,125 --> 00:08:22,752 Bra plan, Britt. 88 00:08:22,835 --> 00:08:26,547 Ja, det var kjempesmart. Og modig! 89 00:08:26,631 --> 00:08:30,760 Vi brøt nok rundt 15 sikkerhetsregler, men bra du er i trygghet. 90 00:08:30,843 --> 00:08:36,349 Jeg nekter å la det å være strandet på en bro hindre meg i å komme tidsnok. 91 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 Jeg får gi bånn gass. 92 00:08:39,685 --> 00:08:41,854 Men ikke den veien. 93 00:08:42,980 --> 00:08:45,191 Hvordan skal jeg rekke kinoen? 94 00:08:46,526 --> 00:08:48,069 Hjernestøt! 95 00:08:48,152 --> 00:08:53,366 Det er en ting vi monsterbiler helt klart kan hjelpe til med. 96 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Hurra! 97 00:09:51,173 --> 00:09:52,842 Hull på venstre side! 98 00:09:53,718 --> 00:09:56,929 Ja! Ingen flere flate dekk på meg! 99 00:09:59,557 --> 00:10:00,558 Ja! 100 00:10:07,857 --> 00:10:09,817 Ja, jeg rakk det! 101 00:10:14,280 --> 00:10:16,991 -Vær så god, ordfører. -Takk, Favn. 102 00:10:17,074 --> 00:10:19,035 Britt, du rakk det! 103 00:10:19,118 --> 00:10:22,622 Ja! Ingenting kunne hindre meg i å komme tidsnok. 104 00:10:22,705 --> 00:10:26,626 -Faktisk så er du litt tidlig ute. -Er jeg? 105 00:10:26,709 --> 00:10:30,630 Strålende! Da rekker jeg å kjøpe popkorn. 106 00:10:30,713 --> 00:10:32,256 Sånn skal det låte! 107 00:10:34,216 --> 00:10:35,301 Ja! 108 00:10:35,384 --> 00:10:36,302 Ja! 109 00:10:36,385 --> 00:10:39,221 Kom, la oss gå inn og finne plassene våre. 110 00:10:39,305 --> 00:10:42,933 -Hvilken film skal vi se? -Du vil elske den. 111 00:10:44,101 --> 00:10:47,355 Den heter En ødelagt bro. 112 00:10:48,856 --> 00:10:50,483 Jeg gleder meg. 113 00:11:14,465 --> 00:11:16,550 Tekst: Marie Wisur Lofthus