1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:52,385 --> 00:00:54,220 Mäktiga monsterbilar i… 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,555 ÖVERBRYGGA KLYFTAN 13 00:01:04,064 --> 00:01:06,441 Ja! Åh, ja! 14 00:01:14,783 --> 00:01:15,909 Ja! 15 00:01:28,338 --> 00:01:31,508 Ursäkta! Jag är på monsterbilsuppdrag. 16 00:01:33,301 --> 00:01:34,886 Wraps! Här borta! 17 00:01:37,889 --> 00:01:40,558 Håll ut, Briggs. Jag lagar det på nolltid. 18 00:01:49,275 --> 00:01:52,070 -Så där. Fixat. -Tack, Wraps. 19 00:01:52,153 --> 00:01:55,198 Jag måste hinna till bion och borgmästaren. 20 00:01:55,281 --> 00:01:59,119 Inget ska stoppa mig från att komma till bion i tid! 21 00:02:02,956 --> 00:02:03,873 Åh, nej! 22 00:02:06,042 --> 00:02:09,337 Gill E. har dig! Aktivera änterhake. 23 00:02:14,175 --> 00:02:16,636 Tack. Nu måste jag rulla vidare. 24 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 Jag kommer, borgmästaren! 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,395 Briggs, är allt okej? Det ser lite vingligt ut. 26 00:02:25,478 --> 00:02:27,105 Jag mår bra! 27 00:02:28,314 --> 00:02:32,026 Det här är mycket värre än en punktering. 28 00:02:32,110 --> 00:02:34,320 Axyl måste få ta en titt på dig. 29 00:02:37,782 --> 00:02:41,661 -Kom igen! -Du kommer nog att bli sen till bion. 30 00:02:47,000 --> 00:02:48,543 Jag behöver bara 31 00:02:48,626 --> 00:02:50,837 rätt verktyg för jobbet. 32 00:02:55,216 --> 00:02:57,260 Mutterdragare, redo! 33 00:03:07,353 --> 00:03:11,733 Några hjulmuttrar var lösa. Det var därför däcken vobblade. 34 00:03:11,816 --> 00:03:15,361 -Men du är lagad nu. -Tack, Axyl. 35 00:03:15,445 --> 00:03:18,948 Jag måste skynda mig om jag ska hinna till bion i tid. 36 00:03:19,949 --> 00:03:22,911 Jag eskorterar dig över bron. 37 00:03:24,996 --> 00:03:28,249 Tack och lov att Axyl visste vad hon skulle göra. 38 00:03:28,333 --> 00:03:31,753 Jag mår utmärkt! Inget kan stoppa mig nu. 39 00:03:38,927 --> 00:03:40,637 Nej! 40 00:03:40,720 --> 00:03:42,555 -Akta dig. -Se upp! 41 00:03:54,150 --> 00:03:55,944 Hallå! 42 00:03:57,153 --> 00:03:59,864 Dags att inta mumie-läge! 43 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 Kom igen. 44 00:04:15,797 --> 00:04:16,839 Kom igen! 45 00:04:25,890 --> 00:04:27,392 Håll ut, Briggs. 46 00:04:27,475 --> 00:04:29,352 Snart är du i säkerhet. 47 00:04:30,770 --> 00:04:36,526 Jag kanske kan hoppa över. Ja. Det kan inte vara så svårt. Inte om jag tar sats. 48 00:04:39,487 --> 00:04:42,657 Det där kommer absolut inte att gå. 49 00:04:42,740 --> 00:04:43,950 Jag har en plan. 50 00:04:44,659 --> 00:04:46,703 Aktivera krypande kryp! 51 00:04:58,965 --> 00:05:02,468 Ni vill inte veta som finns där nere! 52 00:05:10,018 --> 00:05:11,102 Briggs! 53 00:05:12,353 --> 00:05:15,106 Gill E., pelaren håller bara för en av er! 54 00:05:22,488 --> 00:05:23,948 Hjärnsprak! 55 00:05:24,032 --> 00:05:25,366 Jag har en idé! 56 00:05:26,659 --> 00:05:29,245 Jag bygger min egen bro. 57 00:05:29,329 --> 00:05:30,621 Jag behöver bara 58 00:05:30,705 --> 00:05:32,957 rätt verktyg för jobbet. 59 00:05:37,628 --> 00:05:39,464 Svetsbrännare, redo! 60 00:05:40,882 --> 00:05:43,968 Gill E., du håller i ena änden och jag den andra. 61 00:05:44,052 --> 00:05:44,886 Nu kör vi! 62 00:06:20,880 --> 00:06:22,131 Åh, kom igen. 63 00:06:22,215 --> 00:06:25,885 Den borde vara stabil nog för Briggs att köra på. 64 00:06:35,812 --> 00:06:37,939 Axyl? Gill E.? 65 00:06:38,022 --> 00:06:39,273 Jag tror inte… 66 00:06:50,493 --> 00:06:52,203 Nej. Nej, nej. Nej! 67 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 Bandaget kommer här! 68 00:06:56,541 --> 00:06:58,084 Draglina, krokar fast! 69 00:07:03,548 --> 00:07:04,841 Milda makrill! 70 00:07:04,924 --> 00:07:06,300 Det var nära. 71 00:07:08,594 --> 00:07:09,929 Håll ut, Briggs! 72 00:07:11,222 --> 00:07:12,515 Vad gör vi nu? 73 00:07:16,352 --> 00:07:19,689 Allt jag ville var att hinna till bion i tid. 74 00:07:22,150 --> 00:07:23,401 Okej, Briggs. 75 00:07:24,902 --> 00:07:26,404 Gör det för popcornen. 76 00:07:26,487 --> 00:07:30,408 -Monsterbilar, jag har en idé. -Vi lyssnar. 77 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Wraps, du måste släppa bandaget. 78 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 Va? Då faller du! 79 00:07:35,371 --> 00:07:40,209 Exakt. Då svingar jag till andra sidan där Gill E. tar emot mig. 80 00:07:40,293 --> 00:07:43,296 Det låter riskfyllt. 81 00:07:43,379 --> 00:07:47,008 Men det är den enda planen vi har. Vi gör det. 82 00:07:47,675 --> 00:07:50,386 Allt eller inget. När jag säger till. 83 00:07:54,474 --> 00:07:55,933 Wraps, nu! 84 00:08:05,318 --> 00:08:06,819 Gill E. har dig! 85 00:08:19,123 --> 00:08:21,042 Ja! 86 00:08:21,125 --> 00:08:22,752 Bra lösning, Briggs. 87 00:08:22,835 --> 00:08:26,547 Ja. Det var verkligen smart och modigt. 88 00:08:26,631 --> 00:08:30,760 Vi bröt mot typ 15 säkerhetsregler, men jag är glad att du är okej. 89 00:08:30,843 --> 00:08:36,349 Jag skulle aldrig låta en trasig bro hindra mig från att komma i tid. 90 00:08:37,683 --> 00:08:38,809 Bäst jag rullar. 91 00:08:39,685 --> 00:08:41,854 Men jag kan inte ta den vägen. 92 00:08:42,980 --> 00:08:45,191 Hur ska jag hinna till bion? 93 00:08:46,526 --> 00:08:48,069 Hjärnsprak! 94 00:08:48,152 --> 00:08:53,366 Det är något som vi monsterbilar vet hur man löser. 95 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Tjoho! 96 00:09:51,173 --> 00:09:52,842 Grop! Till vänster! 97 00:09:53,718 --> 00:09:56,929 Ja! Inga fler punkteringar för min del. 98 00:09:59,557 --> 00:10:00,558 Ja! 99 00:10:07,857 --> 00:10:09,817 Ja! Jag hann i tid. 100 00:10:14,280 --> 00:10:16,991 -Varsågod, borgmästaren. -Tack, Wraps. 101 00:10:17,074 --> 00:10:19,035 Briggs, du klarade det. 102 00:10:19,118 --> 00:10:22,622 Ja. Ingenting hindrar mig från att komma i tid. 103 00:10:22,705 --> 00:10:26,626 -Du är faktiskt lite tidig. -Jaså? 104 00:10:26,709 --> 00:10:30,630 Det är toppen! Jag hade hoppats på att hinna köpa popcorn. 105 00:10:30,713 --> 00:10:32,256 Så ska det låta! 106 00:10:34,216 --> 00:10:35,301 Ja! 107 00:10:35,384 --> 00:10:36,302 Ja! 108 00:10:36,385 --> 00:10:39,221 Kom igen. Vi går in och tar våra platser. 109 00:10:39,305 --> 00:10:42,933 -Vilken film valde du? -Du kommer att älska den. 110 00:10:44,101 --> 00:10:47,355 Den heter Den trasiga bron. 111 00:10:48,856 --> 00:10:50,483 Jag längtar så. 112 00:11:14,465 --> 00:11:16,550 Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand