มอนสเตอร์ติดล้อ
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน! - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์ - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว - มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ - ลุยกันเลย
เรารู้ว่าต้องทำอะไร
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "สะพานระทึก"
เย่!
ขอโทษนะ
ผมทำธุระของมอนสเตอร์ติดล้ออยู่
แร็ปส์! ทางนี้!
อดทนไว้นะ บริกส์ ฉันจะช่วยเธอในพริบตา
- เรียบร้อย แก้ไขแล้ว - ขอบคุณนะ แร็ปส์
ฉันต้องไปพบนายกฯ แวน เฮลซิ่ง ที่โรงหนัง ฉันสายไม่ได้
ไม่มีอะไรหยุดฉัน ไม่ให้ไปโรงหนังทันเวลาได้หรอก
ไม่นะ!
กิลลี่จะช่วยเธอเอง เปิดใช้งานตะขอเกี่ยว
ขอบคุณนะ กิลลี่ ฉันต้องเร่งเครื่องแล้วจริงๆ
ฉันมาแล้วค่ะ ท่านนายกเทศมนตรี
บริกส์ เธอไหวไหม เธอดูง่อนแง่นนะ
ฉันไม่เป็นไร
นี่มันแย่กว่ายางแบนเยอะเลย
เราต้องมาเธอไปให้แอ็กเซิลตรวจดู
ไปสิ!
เธออาจจะไปดูหนังสายหน่อยนะ
ฉันแค่ต้องการเครื่องมือที่เหมาะกับงาน
ประแจกระบอก พร้อม!
ดูเหมือนน็อตล้อของเธอจะหลวมสองสามตัว
ยางรถเธอถึงได้ง่อนแง่นไปหมด แต่ตอนนี้แก้ไขหมดแล้ว
ว้าว ขอบคุณนะ แอ็กเซิล
ฉันรีบซิ่งดีกว่า จะได้ไปดูหนังทัน
ฉันจะข้ามสะพานเป็นเพื่อนเธอเอง เผื่อเกิดอะไรขึ้น
ขอบคุณแม่น้ำไนล์ ที่แอ็กเซิลรู้ดีว่าต้องทำอะไร
ฉันรู้สึกดีมาก ไม่มีอะไรหยุดฉันได้แล้ว
ไม่นะ!
ถอยไป
ระวัง!
เฮ้ย!
ได้เวลาเข้าโหมดมัมมี่แล้ว!
เร็วเข้า!
อดทนไว้นะ บริกส์ เราจะพาเธอไปที่ที่ปลอดภัย
ฉันอาจจะกระโดดข้ามไปได้ ใช่ คงไม่ยากขนาดนั้นหรอก
โดยเฉพาะถ้าฉันเริ่มออกตัวไกลๆ
ใช่ แบบนั้นไม่ได้ผลแน่ๆ
ฉันมีแผนแล้ว
เปิดใช้งานโหมดไต่คลาน!
พวกนายไม่อยากรู้หรอกอะไรอยู่ข้างล่างนั่น
บริกส์!
กิลลี่ เสารับน้ำหนักพวกเธอได้แค่คนเดียว
สมองช็อต! ฉันคิดออกแล้ว
ฉันจะสร้างสะพานของฉันเอง
ฉันแค่ต้องการเครื่องมือที่เหมาะกับงาน
หัวเชื่อม พร้อม!
กิลลี่ จับไว้ข้างนึงนะ ฉันจะจับอีกข้าง
ลุยกันเลย
โอ้ เร็วเข้า
น่าจะมั่นคงพอให้บริกส์ขับข้ามมาได้
แอ็กเซิล กิลลี่ ฉันไม่คิดว่า…
ไม่นะ!
ผ้าพันแผลทำงาน!
สายลากทำงาน!
โอ้ แม่เจ้า เกือบไปแล้ว
อดทนไว้นะ บริกส์
เอาไงกันต่อดี
ฉันแค่อยากจะไปดูหนังให้ได้
เอาละ บริกส์
ทำเพื่อป๊อปคอร์น
มอนสเตอร์ติดล้อ ฉันว่าฉันคิดออกแล้วละ
- เราฟังอยู่ - แร็ปส์
นายต้องปล่อยผ้าพันแผลของนาย
อะไรนะ งั้นเธอก็ร่วงสิ!
ใช่เลย จากนั้นฉันจะเหวี่ยงตัวไปอีกฝั่ง ที่ที่กิลลี่จะจับฉันได้
ฟังดูค่อนข้างเสี่ยงนะ
แต่มันเป็นแผนเดียวที่เรามี
เอาตามนั้นแหละ
ไม่ลองไม่รู้ ฉันจะให้สัญญาณนะ!
แร็ปส์ เอาเลย!
กิลลี่จับได้แล้ว!
เย่!
ความคิดดีมาก บริกส์
ใช่ ฉลาดและกล้าหาญจริงๆ
เราทำผิดกฎความปลอดภัยประมาณ 15 ข้อ แต่ฉันดีใจที่เธอไม่เป็นไร
ฉันจะไม่ยอมให้การติดอยู่บนสะพานพังๆ
มากั้นขวางฉันและการตรงต่อเวลาหรอก
ฉันรีบซิ่งดีกว่า
แต่ฉันไปทางนั้นไม่ได้
ฉันจะไปโรงหนังให้เร็วพอได้ยังไง
สมองช็อต!
อันที่จริง นั่นเป็นเรื่องที่
มอนสเตอร์ติดล้ออย่างพวกเรา รู้ดีว่าจะช่วยได้ยังไง
เย่!
ระวังหลุม! ทางซ้าย!
เย่! ฉันไม่ยางแบนอีกแล้ว!
ไชโย ฉันมาตรงเวลาเป๊ะเลย
นี่ครับ ท่านนายกฯ
ขอบคุณนะ แร็ปส์
บริกส์ คุณมาได้
ใช่ค่ะท่าน ไม่มีอะไรหยุดฉัน ไม่ให้มาที่นี่ตรงเวลาได้
ที่จริงคุณมาเร็วไปนิดนึงด้วยนะ
จริงเหรอคะ เยี่ยมไปเลย
อยากให้มีเวลาไปซื้อป๊อปคอร์นพอดี
ต้องอย่างนี้สิ!
เย่!
เจ๋งเลย!
เร็วเข้า เข้าไปข้างในและหาที่นั่งกันเถอะ
- ท่านเลือกหนังเรื่องอะไรให้เราดูเหรอคะ - คุณต้องชอบแน่
หนังเรื่องสะพานทลาย
อยากดูจัง
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล