1 00:00:22,939 --> 00:00:24,399 Canavar Tekerler 2 00:00:27,027 --> 00:00:30,030 -Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,202 -Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler 5 00:00:36,286 --> 00:00:39,581 -Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 -Koşarız yardımına -Gidelim! 8 00:00:44,794 --> 00:00:48,757 -Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 CESUR CANAVAR TEKERLER 10 00:00:52,385 --> 00:00:55,889 Cesur Canavar Tekerler ile "Yıkılan Köprü." 11 00:01:05,607 --> 00:01:06,441 Evet! 12 00:01:28,338 --> 00:01:31,716 Affedersiniz. Canavar Tekerler görevindeyim. 13 00:01:33,301 --> 00:01:35,011 Bandaj! Buradayım! 14 00:01:37,972 --> 00:01:41,142 Bekle. Lastiğini çabucak hallederim. 15 00:01:49,275 --> 00:01:52,028 -İşte. Düzeldi. -Sağ ol Bandaj. 16 00:01:52,112 --> 00:01:55,198 Başkan'la sinemada buluşacağım. Geç kalamam. 17 00:01:55,281 --> 00:01:59,369 Sinemaya vaktinde gitmemi hiçbir şey engelleyemez! 18 00:02:03,039 --> 00:02:03,873 Olamaz! 19 00:02:06,042 --> 00:02:09,337 Şirin seni kurtarır! Kanca göreve hazır! 20 00:02:14,217 --> 00:02:16,761 Sağ ol Şirin. Şimdi gazlamalıyım. 21 00:02:18,138 --> 00:02:21,182 Geliyorum Bay Başkan! 22 00:02:21,850 --> 00:02:24,978 Biricik, iyi misin? Yalpalıyorsun sanki. 23 00:02:25,478 --> 00:02:26,813 İyiyim! 24 00:02:28,314 --> 00:02:34,320 Bu bir patlak lastikten çok daha kötü. Seni Aks'a götürmeliyiz. O bir baksın. 25 00:02:37,782 --> 00:02:38,908 Hadi! 26 00:02:39,409 --> 00:02:41,661 Filme biraz geç kalabilirsin. 27 00:02:47,000 --> 00:02:50,670 İşe uygun aleti seçmem yeterli. 28 00:02:55,216 --> 00:02:57,010 Lokma anahtarı takıldı. 29 00:03:07,353 --> 00:03:11,649 Birkaç somunun gevşediği için lastiklerin yalpalıyormuş. 30 00:03:11,733 --> 00:03:13,359 Şimdi hepsi düzeldi. 31 00:03:13,443 --> 00:03:15,445 Vay canına! Sağ ol Aks. 32 00:03:15,528 --> 00:03:18,865 Filme yetişmek için süper hızlı olmalıyım. 33 00:03:19,782 --> 00:03:22,911 Sana eşlik edeyim. Ne olur ne olmaz. 34 00:03:24,954 --> 00:03:28,124 Neyse ki Aks ne yapacağını iyi biliyordu. 35 00:03:28,208 --> 00:03:31,794 Harika hissediyorum! Artık beni hiçbir şey durduramaz! 36 00:03:38,927 --> 00:03:39,928 Eyvah! 37 00:03:40,720 --> 00:03:41,638 Geri çekil! 38 00:03:41,721 --> 00:03:42,555 Dikkat! 39 00:03:54,150 --> 00:03:55,526 Hey! 40 00:03:57,153 --> 00:03:59,739 Mumya Modu'na geçme zamanı! 41 00:04:15,797 --> 00:04:16,965 Hadi! 42 00:04:25,890 --> 00:04:29,352 Sıkı dur Biricik. Seni kurtaracağız. 43 00:04:30,853 --> 00:04:34,399 Belki atlayabilirim. Evet! Çok zor olamaz. 44 00:04:34,482 --> 00:04:36,526 Önceden hızımı da alırsam… 45 00:04:39,445 --> 00:04:42,657 Evet, bu iş böyle olmayacak. 46 00:04:42,740 --> 00:04:44,075 Bir planım var. 47 00:04:44,659 --> 00:04:46,744 Harika Böcek göreve hazır! 48 00:04:59,048 --> 00:05:02,468 Aşağıda ne olduğunu bilmek istemezsiniz. 49 00:05:09,976 --> 00:05:11,102 Biricik! 50 00:05:12,353 --> 00:05:15,148 Şirin! Sütun sadece birinizi taşıyabilir. 51 00:05:22,447 --> 00:05:25,241 Beyin Gücü! Bir fikrim var. 52 00:05:26,659 --> 00:05:29,037 Kendi köprümü yapacağım. 53 00:05:29,537 --> 00:05:32,665 İşe uygun aleti seçmem yeterli. 54 00:05:37,670 --> 00:05:39,547 Kaynak üfleci takıldı! 55 00:05:40,882 --> 00:05:44,093 Sen birini tut, ben de diğerini. 56 00:05:44,177 --> 00:05:45,470 Hadi yapalım. 57 00:06:20,880 --> 00:06:22,131 Hadi! 58 00:06:22,215 --> 00:06:25,802 Biricik'in geçebileceği kadar sağlam olmalı. 59 00:06:35,853 --> 00:06:39,273 Aks? Şirin? Bence… 60 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 Eyvah! 61 00:06:54,956 --> 00:06:58,084 -Bandaj atılıyor. -Çekme halatı atılıyor. 62 00:07:03,714 --> 00:07:06,175 Amanın! Son anda! 63 00:07:08,511 --> 00:07:09,929 Dayan Biricik! 64 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 Ne yapacağız? 65 00:07:16,394 --> 00:07:19,564 Tek istediğim sinemaya yetişmekti. 66 00:07:22,108 --> 00:07:23,317 Tamam Biricik. 67 00:07:24,902 --> 00:07:29,532 Patlamış mısır için yap. Canavar Tekerler, bir fikrim var. 68 00:07:29,615 --> 00:07:32,994 -Dinliyoruz. -Bandaj, bandajlarını bırak. 69 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 Ne? O zaman düşersin! 70 00:07:35,371 --> 00:07:40,209 Aynen. Böylece diğer tarafa salınırım ve Şirin beni yakalar. 71 00:07:40,293 --> 00:07:42,879 Bu epey riskli gibi. 72 00:07:43,379 --> 00:07:45,631 Ama tek planımız bu. 73 00:07:46,132 --> 00:07:47,008 Yapalım. 74 00:07:47,758 --> 00:07:50,219 Hadi bakalım. İşaretimle! 75 00:07:54,599 --> 00:07:55,933 Bandaj, şimdi! 76 00:08:05,318 --> 00:08:06,819 Şirin seni kurtarır! 77 00:08:19,123 --> 00:08:21,042 Yaşasın! 78 00:08:21,125 --> 00:08:22,752 İyi düşündün Biricik. 79 00:08:22,835 --> 00:08:26,547 Evet, çok zekice ve cesurcaydı. 80 00:08:26,631 --> 00:08:30,760 15 tane güvenlik kuralı çiğnedik ama iyi olmana sevindim. 81 00:08:30,843 --> 00:08:36,057 Ufalanan bir köprüde mahsur kaldım diye geç kalacak değildim! 82 00:08:37,683 --> 00:08:38,851 Gazlamalıyım! 83 00:08:39,685 --> 00:08:41,437 Ama o tarafa gidemem. 84 00:08:42,897 --> 00:08:45,191 Sinemaya nasıl yetişeceğim? 85 00:08:46,567 --> 00:08:47,652 Beyin Gücü! 86 00:08:48,152 --> 00:08:53,366 Aslında buna nasıl yardım edebileceğimizi çok iyi biliyorum. 87 00:09:26,274 --> 00:09:27,316 Evet! 88 00:09:51,173 --> 00:09:52,842 Çukur! Solunda! 89 00:09:53,801 --> 00:09:56,637 Evet! Artık lastik patlatmak yok! 90 00:10:07,857 --> 00:10:09,817 Tam zamanında yetiştim. 91 00:10:14,280 --> 00:10:15,656 Buyurun Başkan. 92 00:10:15,740 --> 00:10:16,949 Sağ ol Bandaj. 93 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 Biricik, başarmışsın. 94 00:10:19,118 --> 00:10:22,622 Evet! Vaktinde gelmemi hiçbir şey engelleyemez. 95 00:10:22,705 --> 00:10:24,874 Aslında biraz erken geldin. 96 00:10:24,957 --> 00:10:30,046 Gerçekten mi? Bu harika. Patlamış mısır almak istiyordum. 97 00:10:30,713 --> 00:10:32,006 İşte böyle! 98 00:10:34,216 --> 00:10:35,384 Evet! 99 00:10:35,468 --> 00:10:36,302 Evet! 100 00:10:36,385 --> 00:10:39,263 Hadi araba koltuklarımızı bulalım. 101 00:10:39,347 --> 00:10:42,933 -Hangi filmi izleyeceğiz? -Çok seveceksiniz! 102 00:10:44,185 --> 00:10:47,146 Adı Yıkılan Köprü. 103 00:10:47,688 --> 00:10:48,773 Öyle mi? 104 00:10:48,856 --> 00:10:50,399 Sabırsızlanıyorum. 105 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva