Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Thu hẹp khoảng cách."
Quá dữ!
Xin thứ lỗi.
Tôi đang làm nhiệm vụ của Xe Quái Vật.
Wraps! Đằng này!
Chờ đó, Briggs. Tôi sẽ giúp cô ngay lập tức.
- Rồi đó. Đã sửa xong. - Cảm ơn Wraps.
Phải gặp Thị trưởng ở rạp phim. Không thể đến trễ.
Không gì ngăn được tôi đến rạp phim đúng giờ!
Ôi không!
Gillie sẽ giúp cô! Kích hoạt móc neo.
Cảm ơn Gillie. Giờ tôi thật sự phải tăng tốc!
Tôi đến đây, ngài Thị trưởng!
Briggs, cô ổn chứ? Trông cô hơi loạng choạng.
Tôi ổn!
Còn tệ hơn cả bánh xe bị xẹp.
Cần đưa cô đến chỗ Axyl để kiểm tra.
Thôi nào.
Có thể đến rạp phim hơi trễ.
Tôi chỉ cần tìm dụng cụ thích hợp để xử lý.
Đã lắp cờ lê ổ!
Có vẻ vài đai ốc bánh xe bị lỏng.
Đó là lý do bánh xe lảo đảo, nhưng tôi đã sửa xong rồi.
Ôi! Cảm ơn Axyl.
Tôi phải đi siêu nhanh để kịp giờ xem phim.
Tôi sẽ hộ tống cô qua cầu, đề phòng thôi.
Cảm ơn sông Nile, Axyl biết chính xác phải sửa cái gì.
Tôi thấy rất tuyệt! Giờ không gì có thể dừng tôi lại!
Không!
Lùi lại mau!
Coi chừng!
Này!
Đến lúc chuyển sang Chế Độ Xác Ướp!
Cố lên!
Cố lên Briggs. Chúng tôi sẽ đưa cô đến nơi an toàn.
Có lẽ mình có thể nhảy qua. Ừ! Đâu có khó lắm.
Đặc biệt là nếu mình lấy đà.
Ừ, cách này không được rồi.
Tôi có cách.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Mọi người không muốn biết có gì dưới đó đâu.
Briggs!
Gillie! Trụ cầu chỉ chịu được một xe!
Tia Sáng Suốt! Tôi có một ý tưởng.
Tôi sẽ tự xây một cây cầu.
Tôi chỉ cần tìm dụng cụ thích hợp.
Đã lắp đèn hàn.
Gillie, cô giữ một bên, tôi sẽ giữ bên kia. Làm thôi.
Ôi, cố lên.
Nó phải đủ ổn định để Briggs lái qua.
Axyl? Gillie? Tôi không nghĩ…
Không!
Băng vải xuất chiêu!
Dây thừng xuất chiêu!
Ôi cá cua ơi. Suýt thì tiêu.
Cố lên Briggs!
Giờ ta phải làm gì?
Tôi chỉ muốn kịp giờ xem phim.
Được rồi Briggs.
Cố gắng vì bắp rang.
Xe Quái Vật. Tôi nghĩ ra một cách.
- Nghe đây. - Wraps.
Anh thả băng vải ra đi.
Gì cơ? Cô sẽ ngã mất!
Chính xác. Rồi tôi sẽ đu qua bên kia để Gillie có thể bắt được tôi.
Nghe có vẻ khá mạo hiểm.
Nhưng đó là cách duy nhất.
Làm thôi.
Cố hết sức. Nghe tôi ra dấu!
Wraps, thả ra đi!
Gillie sẽ đỡ cô!
Quá dữ!
- Sáng kiến quá tuyệt, Briggs. - Ừ, thật thông minh và dũng cảm.
Ta đã phạm cỡ 15 quy tắc an toàn, nhưng tôi mừng là cô không sao.
Tôi sẽ không để một cây cầu đổ nát
ngăn tôi đến đúng giờ.
Tôi phải nhanh lên!
Nhưng không thể đi lối đó!
Làm sao tôi đến kịp giờ xem phim?
Tia Sáng Suốt!
Thật ra, đó là chuyện
mà Xe Quái Vật chúng tôi chắc chắn biết cách giúp.
Quá dữ!
Ổ gà! Bên trái!
Ừ! Sẽ không để bị xẹp bánh nữa!
Tuyệt! Tôi đến đúng giờ.
- Của ông đây, Thị trưởng. - Cảm ơn, Wraps.
Briggs, cô đã đến kịp.
Vâng, thưa ông! Không gì ngăn được tôi đến đây đúng giờ.
Thật ra, cô đến hơi sớm.
Thật à? Tuyệt quá!
Tôi đã mong kịp giờ mua bắp rang.
Tinh thần phải thế!
Tuyệt!
Hay quá!
Đi nào. Vào trong tìm chỗ ngồi thôi.
- Ông chọn phim gì vậy? - Mọi người sẽ thích mê!
Bộ phim tựa là Một cây cầu đã bị phá hủy.
Tôi rất háo hức.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy