1
00:00:22,939 --> 00:00:24,399
怪物车队

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
-猜猜谁来拯救世界
-无敌怪物车队

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-我们去开车 去玩吧
-无敌怪物车队

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,202
-加快速度 准备好
-无敌怪物车队

5
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
-当你看到我们时 不要害怕
-无敌怪物车队

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物来救援
-怪物来救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
-准备好来帮你
-开始吧

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,172
我们知道该怎么做

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
无敌怪物车队

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
剧名：《无敌怪物车队 》

11
00:00:52,385 --> 00:00:55,889
《无敌怪物车队 》
之《跨越鸿沟》

12
00:01:05,607 --> 00:01:06,441
赞!

13
00:01:28,338 --> 00:01:29,380
不好意思

14
00:01:29,464 --> 00:01:31,716
我在处理怪物车队的官方业务

15
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
拉普斯！我在这里！

16
00:01:37,972 --> 00:01:41,142
坚持住 布里格斯
我很快就会把你修理好的

17
00:01:49,275 --> 00:01:52,070
-好了 都修好了
-谢谢你 拉普斯

18
00:01:52,153 --> 00:01:55,198
我要和范海辛市长看电影
我不能迟到

19
00:01:55,281 --> 00:01:59,369
没有什么能阻止我
准时去看电影

20
00:02:03,039 --> 00:02:03,873
糟糕了！

21
00:02:06,042 --> 00:02:08,920
吉莉 我来帮你！启动抓钩

22
00:02:14,217 --> 00:02:16,719
谢谢 吉莉
现在我真的要开动了！

23
00:02:18,138 --> 00:02:21,182
我来了 市长先生

24
00:02:21,850 --> 00:02:24,978
布里格斯 你没事吧？
你看起来有点摇晃

25
00:02:25,478 --> 00:02:26,813
没事

26
00:02:28,314 --> 00:02:32,068
这比爆胎还糟

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,320
我们得带你去艾克索
他会帮你看看

28
00:02:37,782 --> 00:02:38,950
糟糕

29
00:02:39,450 --> 00:02:41,661
你看电影可能会晚一点

30
00:02:47,000 --> 00:02:50,670
我只是需要合适的工具

31
00:02:55,216 --> 00:02:57,010
套筒扳手 准备好了

32
00:03:07,353 --> 00:03:09,856
看来你有几个凸耳螺母松了

33
00:03:09,939 --> 00:03:13,359
所以你的轮胎才摇摇晃晃
但你现在都修好了

34
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
哇！谢谢 艾克索

35
00:03:15,528 --> 00:03:18,865
我最好超快
及时赶到电影院

36
00:03:19,782 --> 00:03:22,911
我会护送你过桥 以防万一

37
00:03:24,954 --> 00:03:28,166
感谢老天
艾克索知道该怎么做

38
00:03:28,249 --> 00:03:31,544
我感觉好极了！
现在没有什么能阻止我了！

39
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
不！

40
00:03:40,720 --> 00:03:41,638
退后

41
00:03:41,721 --> 00:03:42,555
小心！

42
00:03:54,150 --> 00:03:55,526
小心！

43
00:03:57,153 --> 00:03:59,739
是时候进入木乃伊模式了！

44
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
加油！

45
00:04:25,890 --> 00:04:29,352
抓紧 布里格斯
我们会把你送到安全的地方

46
00:04:30,853 --> 00:04:34,357
也许我可以跳过去
对！没那么难

47
00:04:34,440 --> 00:04:36,526
尤其是当我来个起步的时候

48
00:04:39,445 --> 00:04:42,657
对 这绝对行不通

49
00:04:42,740 --> 00:04:44,075
我有个对策

50
00:04:44,659 --> 00:04:46,744
启动生物爬行！

51
00:04:59,048 --> 00:05:02,468
你们不想知道
下面是什么？

52
00:05:09,976 --> 00:05:11,102
布里格斯！

53
00:05:12,395 --> 00:05:15,106
吉莉！柱子只能支撑你们一个人

54
00:05:22,447 --> 00:05:25,241
脑电波！我有个主意

55
00:05:26,659 --> 00:05:29,037
我要自己造桥

56
00:05:29,537 --> 00:05:32,665
我只是需要合适的工具

57
00:05:37,670 --> 00:05:39,547
焊枪 准备好了

58
00:05:40,882 --> 00:05:44,093
吉莉 你抓住一边
我会抓住另一个

59
00:05:44,177 --> 00:05:45,470
来吧

60
00:06:20,880 --> 00:06:22,131
拜托

61
00:06:22,215 --> 00:06:25,802
应该够稳定
让布里格斯能开车过去

62
00:06:35,853 --> 00:06:39,273
艾克索？吉莉？我不觉得...

63
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
不！

64
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
绷带锁定！

65
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
拖缆锁定！

66
00:07:03,714 --> 00:07:06,175
我的天啊 好危险

67
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
坚持住 布里格斯！

68
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
现在我们该怎么办？

69
00:07:16,394 --> 00:07:19,564
我想做的事
就是能够赶去电影

70
00:07:22,108 --> 00:07:23,317
好了 布里格斯

71
00:07:24,902 --> 00:07:26,279
为了能有爆米花吃

72
00:07:26,362 --> 00:07:29,532
怪物车队 我可能有办法

73
00:07:29,615 --> 00:07:30,908
-我们在听
-拉普斯

74
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
你得逐渐松开你的绷带

75
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
什么？那你就掉下去了

76
00:07:35,371 --> 00:07:40,209
没错 然后我会摆到另一边
吉莉能抓住我的地方

77
00:07:40,293 --> 00:07:42,879
听起来挺冒险的

78
00:07:43,379 --> 00:07:45,631
但这是我们唯一的计划

79
00:07:46,132 --> 00:07:47,008
那就开始吧

80
00:07:47,758 --> 00:07:50,219
就来冒险 我说开始就开始！

81
00:07:54,599 --> 00:07:55,933
拉普斯 开始！

82
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
吉莉 我来帮你！

83
00:08:19,123 --> 00:08:21,042
耶！

84
00:08:21,125 --> 00:08:22,752
好主意 布里格斯

85
00:08:22,835 --> 00:08:26,589
是啊 那真的很聪明 也很勇敢

86
00:08:26,672 --> 00:08:30,760
我们打破了大约15个安全守则
但我很高兴你没事

87
00:08:30,843 --> 00:08:33,513
我不想被困住
在一座摇摇欲坠的桥上

88
00:08:33,596 --> 00:08:36,057
妨碍我准时

89
00:08:37,683 --> 00:08:38,851
我最好开车！

90
00:08:39,685 --> 00:08:41,437
但我不能走那条路！

91
00:08:42,897 --> 00:08:45,191
我要怎么最快赶去电影院？

92
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
脑电波！

93
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
其实

94
00:08:50,446 --> 00:08:53,366
我们怪物车队
绝对知道如何帮忙

95
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
赞!

96
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
坑洞！在你左边！

97
00:09:53,801 --> 00:09:56,637
对！别再让我爆胎了！

98
00:10:07,940 --> 00:10:09,817
对！我按时到了

99
00:10:14,280 --> 00:10:15,656
给你 市长

100
00:10:15,740 --> 00:10:17,033
谢谢你 拉普斯

101
00:10:17,116 --> 00:10:19,035
布里格斯 你赶到了

102
00:10:19,118 --> 00:10:22,622
是 长官！没有什么能阻止我
准时赶到这里

103
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
其实你来得有点早

104
00:10:24,957 --> 00:10:27,960
真的吗？太好了

105
00:10:28,044 --> 00:10:30,046
我希望有时间去买爆米花

106
00:10:30,713 --> 00:10:32,006
真棒

107
00:10:34,216 --> 00:10:35,384
赞!

108
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
赞!

109
00:10:36,385 --> 00:10:39,221
来吧 我们进去吧
找到我们的汽车座椅

110
00:10:39,305 --> 00:10:42,933
-你挑了哪部电影给我们看？
-你会喜欢的！

111
00:10:44,185 --> 00:10:47,146
叫做《断桥》

112
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
我都等不及了

113
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
字幕翻译：肖恩