‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬ ‫في "فريق الحركات البهلوانية".‬
‫النجدة!‬
‫حان وقت تألق "سوني"!‬
‫كان هذا أروع شيء رأيته في حياتي!‬
‫أنت تمامًا مثل فريق الحركات البهلوانية.‬
‫أتوق إلى مشاهدة عرضهم اليوم!‬
‫رائع!‬
‫أحسنت يا "سبينر"!‬
‫كان هذا أروع شيء رأيته في حياتي!‬ ‫ألا توافقينني الرأي يا "بريغز"؟‬
‫بالتأكيد يا سيدي. رائع جدًا.‬
‫عرض الحركات البهلوانية هذا العام‬ ‫سيكون مذهلًا!‬
‫شكرًا يا حضرة العمدة!‬
‫نريد حقًا أن نظهر مهاراتنا.‬
‫انتظر إلى أن يصل‬ ‫أعضاء فريق الحركات البهلوانية و"ريتا"!‬
‫أجل!‬
‫إنها اليابسة يا فريق الحركات البهلوانية!‬ ‫كدنا نصل إلى الشاطئ!‬
‫أنا متحمسة جدًا لحضور عرضكم!‬
‫إنها عاصفة بالتأكيد!‬
‫"سبينر"، هل علينا ربط الخيمة‬ ‫حتى لا تتطاير بعيدًا؟‬
‫لن يكون هذا تصرّفًا رائعًا.‬
‫كما أن هذه الحبال لمجرد الزينة.‬
‫إنها موجودة لربط الخيمة‬ ‫حتى لا تتطاير بعيدًا.‬
‫ثقي بي، فعلت هذا مئات المرات.‬
‫لن تذهب الخيمة…‬
‫قد تكون هذه مبالغة في الروعة!‬
‫بيت مرح متطاير!‬
‫تشبّث يا "سبينر"!‬ ‫أعرف الفريق المناسب لمساعدتك على النزول.‬
‫ثمة إنذار.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬
‫خيمة فريق الحركات البهلوانية تطايرت بعيدًا،‬
‫وأخذت "سبينر" معها.‬
‫علينا مساعدتهم على إعادة الخيمة إلى الأرض.‬
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة. إليكم الخطة.‬
‫"سوني"، عليك الطيران لإيجاد "سبينر"‬ ‫وإعادة تلك الخيمة إلى بحيرة "بلاكتوب".‬
‫حان وقت تألق "سوني"!‬
‫انطلاق!‬
‫حسنًا يا "سبينر". أين أنت؟‬
‫تفعيل البحث بالموجات الصوتية!‬
‫وجدتك!‬
‫يا "سوني"! هل لي ببعض المساعدة؟‬
‫فنان هروب في خدمتك.‬
‫مفاجأة!‬
‫شكرًا على الإنقاذ السريع،‬ ‫لكننا فقدنا الخيمة.‬
‫انظروا! ها هي ذي!‬
‫يبدو أن العرض قادم إلى…‬
‫لا أستطيع الرؤية!‬
‫ماذا يجري يا "ريتا"؟‬
‫أجل يا "ريتا"! هذه مبالغة في الروعة.‬
‫تمهّلي يا "ريتا"!‬
‫لا أستطيع! تشبّثوا!‬
‫بئسًا، لا! "ريتا" في ورطة.‬
‫وكذلك فريق الحركات البهلوانية!‬
‫سأتولى الأمر يا "سبينر".‬
‫سأنقذ فريقك بمساعدة صغيرة من فريقي.‬
‫"سوني" إلى المركبات المتوحشة.‬
‫أنقذت "سبينر"،‬
‫لكن خيمة عرض الحركات البهلوانية‬ ‫انجرفت إلى البحر،‬
‫والآن "ريتا" عالقة فيها.‬
‫أحتاج إلى مساعدة.‬
‫يمكنني المساعدة.‬
‫حان وقت دفق الماء!‬
‫اصمدي يا "ريتا"! سأخرجك من هذا الوضع.‬
‫يا لها من فوضى متشابكة.‬
‫"سوني" إلى "غيلي".‬
‫الخيمة تسحب "ريتا" خارج السيطرة.‬
‫علينا أن نبطئها، وإلا فستصطدم بتلك الصخور.‬
‫ستنقذك "غيلي"!‬
‫تفعيل موتور الفقاعات!‬
‫اسحبي يا "غيلي"! يمكنك فعلها!‬
‫بسرعة يا "سوني"!‬ ‫لا يمكنني الاستمرار في هذا لوقت أطول.‬
‫أوشكت… قطعتها! ها أنت ذي!‬
‫سقط راكب في البحر!‬
‫ستنقذك "غيلي"!‬
‫كان ذلك رائعًا جدًا.‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫أجل، كلّنا حاضرون وموجودون!‬
‫عظيم! لكن لندخر‬ ‫أي حركات بهلوانية أخرى للعرض.‬
‫أجل!‬
‫وصلتم جميعًا! أجل!‬
‫أجل، كانت رحلة وعرة بعض الشيء،‬ ‫لكننا وصلنا بأمان.‬
‫آسف بشأن ذلك.‬
‫فضّلت المبالغة في الروعة على سلامة الجميع.‬
‫لكنني أعرف الآن ما علينا فعله.‬
‫لنربط هذه الخيمة حتى لا تتطاير بعيدًا.‬
‫مجددًا.‬
‫سنساعدك في ذلك.‬
‫أجل!‬
‫دورك يا "أكسل".‬
‫شكرًا يا "رابس".‬
‫يُصادف أن لديّ الأداة المناسبة للمهمة.‬
‫المطرقة، ثُبتت بإحكام!‬
‫انتهينا. سيجعلها ذلك ثابتة.‬
‫مذهل! شكرًا أيتها المركبات المتوحشة.‬
‫وشكر خاص‬ ‫لفردي فريق الحركات البهلوانية الفخريين،‬
‫"سوني" المحلّق‬
‫و"غيلي" المذهلة!‬
‫كان يومًا مليئًا بالإثارة،‬
‫لكن هل يمكنكم تحمّل المزيد من الإثارة؟‬
‫أجل!‬
‫أيتها المركبات والشاحنات،‬
‫يشرّفني أن أقدّم لكم‬
‫فريق الحركات البهلوانية!‬
‫أجل!‬
‫رائع!‬
‫كان ذلك رائعًا!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬