Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Extrémní ambice“.
Pomoc!
Jak když vypískne, Sonnie se blýskne!
Nic hustějšího jsem ještě neviděla!
Jsi jako Extrémní jezdci.
Moc se těším na jejich dnešní vystoupení.
Extrémní!
Výborně, Spinner!
To bylo opravdu něco! Že ano, Briggs?
Rozhodně, pane. Velmi extrémní.
Letošní kaskadérské vystoupení bude neuvěřitelné!
Díky, starosto!
Chceme předvést, co umíme.
Uvidíte, až dorazí zbytek mého týmu, Extrémní jezdci a Rita.
Paráda!
Země na obzoru, Extrémní jezdci! Jsme skoro na pláži!
Moc se na vaše představení těším!
Dost fouká!
Spinner, uvážeme stan, ať ho to neodfoukne?
To by nebylo moc extrémní.
A ty provazy jsou jen na ozdobu.
Jsou tu, aby se stan mohl přivázat a neodletěl.
Věř mi, dělala jsem to stokrát.
Stan nikam…
Tohle je až moc extrémní!
Létající stan!
Vydrž, Spinner! Znám tým, který ti pomůže.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl!
Monstrkáry, Motorvánie vás potřebuje!
Vítr odnesl stan pro kaskadérské vystoupení
a vzal s sebou Spinner.
Pomůžeme jim zpátky na pevnou zem.
Jedeme na to. Takže, plán.
Sonnie najde Spinner a dostane stan do Asfaltové laguny.
Jak když vypískne, Sonnie se blýskne!
Jedeme na to!
Tak jo, Spinner. Kde jsi?
Aktivovat sonický vyhledávač!
Mám tě!
Čau, Sonnie! Pomůžeš mi?
Jeden mistr útěků k vašim službám.
Tadá!
Díky za záchranu, ale přišli jsme o stan.
Hele! Tamhle je!
Zdá se, že představení se blíží…
Nic nevidím.
Co se děje, Rito?
Jo, Rito! Tohle je až moc extrémní.
Zpomal, Rito!
Nemůžu! Držte se!
Ale ne! Rita má potíže.
A Extrémní jezdci taky!
Jdu na to, Spinner.
Zachráním tvůj tým s pomocí mého týmu.
Volám monstrkáry.
Spinner je zachráněná,
ale do stanu pro kaskadérskou show se na moři chytila Rita.
Pomocná ruka se hodí.
Nabízím ploutev.
Je načase udělat žbluňk!
Vydrž, Rito! Dostanu tě z toho.
To je ale motanice.
Gillie.
Stan dává Ritě zabrat.
Musíme ji zpomalit, jinak narazí do útesů.
Gillie tě zachrání!
Aktivovat turbobubliny!
Táhni, Gillie! To zvládneš!
Honem, Sonnie! Už to dlouho nezvládnu.
Už to bude… A je to!
Jezdec přes palubu!
Gillie tě zachrání!
To bylo dost extrémní.
Všichni v pořádku?
Jo, všichni jsme tady!
Výborně! Ale ostatní triky si necháme na představení.
Jo!
Zvládli jste to! Jo!
Jo, byla to trochu drsná plavba, ale jsme celí.
Omlouvám se.
Extrémnost pro mě byla důležitější než bezpečnost.
Ale teď už vím, co dělat.
Přivážeme stan, aby neodletěl.
Zase.
My vám pomůžeme.
Jo!
Teď ty, Axyl.
Díky, Wrapsi.
Náhodou mám ten správný nástroj.
Palice připravená!
Tak. To by ho mělo udržet.
Senzační! Díky, monstrkáry.
A zvláštní poděkování patří našim dvěma čestným Extrémním jezdcům,
poletuše Sonnie
a monúchvatné Gillie!
Na jeden den jsme měli vzrušení ažaž,
ale zvládnete ho ještě trochu?
Jo!
Monstrkáry a auťáky,
s hrdostí vám představuji
Extrémní jezdce!
Jo!
Extrémní!
To byl extrém!
Překlad titulků: Z. Stifterová