1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,029 -Wer sind denn die Helden hier? -Mega-MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Rasen los und spiel'n mit dir -Mega-MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gib mal Gas, wenn du das kannst -Mega-MonsterWheelies 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Triffst du uns, hab keine Angst -Mega-MonsterWheelies 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,000 Rettung durch die Monster 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,753 -Wir helfen dir, das ist klar -Los 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 -Wir sind für dich da -Mega-MonsterWheelies 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 DIE MEGA-MONSTERWHEELIES 10 00:00:51,050 --> 00:00:53,386 Die Mega-MonsterWheelies in… 11 00:00:53,470 --> 00:00:56,139 HÖHENFLÜGE UND EXTREM KRASSE FLITZER 12 00:00:57,640 --> 00:00:58,975 Hilfe! 13 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 Zeit für ein wenig Sonnie-Schein! 14 00:01:15,909 --> 00:01:18,578 So was Cooles habe ich noch nie gesehen! 15 00:01:19,245 --> 00:01:22,665 Du bist wie einer der extrem krassen Flitzer. 16 00:01:23,458 --> 00:01:26,294 Ich freue mich schon so auf ihre Show heute. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,102 Extrem! 18 00:01:44,521 --> 00:01:46,189 Gut gemacht, Spinner. 19 00:01:46,272 --> 00:01:49,442 So was Cooles habe ich noch nie gesehen. 20 00:01:49,526 --> 00:01:50,902 Oder, Briggs? 21 00:01:52,195 --> 00:01:54,656 Ganz genau. Sehr extrem. 22 00:01:54,739 --> 00:01:58,535 Die diesjährige Stunt-Show wird unglaublich. 23 00:01:58,618 --> 00:02:02,372 Danke, Bürgermeister. Wir wollen zeigen, was wir können. 24 00:02:02,455 --> 00:02:06,042 Fehlen nur noch der Rest der extrem krassen Flitzer 25 00:02:06,126 --> 00:02:07,377 und Rita. 26 00:02:08,503 --> 00:02:11,172 Land in Sicht, extrem krasse Flitzer. 27 00:02:11,256 --> 00:02:13,174 Wir sind fast am Strand. 28 00:02:13,258 --> 00:02:16,094 Ich freue mich so auf eure Show. 29 00:02:17,262 --> 00:02:18,388 Ganz schön windig. 30 00:02:19,722 --> 00:02:22,892 Spinner, wollen wir das Zelt sichern? 31 00:02:22,976 --> 00:02:25,770 Das wäre aber nicht sehr extrem. 32 00:02:25,854 --> 00:02:28,314 Die Seile dienen nur der Verzierung. 33 00:02:28,398 --> 00:02:32,110 Ich glaube, sie sollen das Zelt vor dem Wegfliegen schützen. 34 00:02:32,902 --> 00:02:36,698 Ich habe das schon so oft gemacht. Das Zelt fliegt nich… 35 00:02:41,161 --> 00:02:44,122 Das ist etwas zu extrem! 36 00:02:44,205 --> 00:02:46,457 Ein fliegendes Partyzelt! 37 00:02:47,041 --> 00:02:51,671 Durchhalten, Spinner! Ich kenne ein Team, das helfen kann. 38 00:03:01,306 --> 00:03:04,934 Es gibt einen Notruf. Alle mit Vollgas in die Werkstatt. 39 00:03:31,044 --> 00:03:33,129 MonsterWheelies, Kreisformation! 40 00:03:44,724 --> 00:03:46,309 Bildschirm aktivieren. 41 00:03:49,479 --> 00:03:54,317 -Wo drückt der Reifen? -Motorvanien braucht eure Hilfe! 42 00:03:54,400 --> 00:03:57,862 Das Extrem-Krasse-Flitzer-Zelt ist weggeflogen, 43 00:03:57,946 --> 00:03:59,489 und zwar mit Spinner! 44 00:03:59,572 --> 00:04:02,242 Wir müssen es auf den Boden zurückholen. 45 00:04:02,325 --> 00:04:03,243 Wird gemacht. 46 00:04:04,202 --> 00:04:05,036 Der Plan… 47 00:04:05,119 --> 00:04:09,582 Sonnie, du suchst Spinner und bringst das Zelt zur Asphaltlagune. 48 00:04:09,666 --> 00:04:13,753 Zeit für ein wenig Sonnie-Schein! 49 00:04:13,836 --> 00:04:15,255 Geben wir Gas. 50 00:04:39,153 --> 00:04:42,615 Okay, Spinner, wo bist du? 51 00:04:42,699 --> 00:04:44,909 Aktiviere Echolot-Sucher! 52 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 Da bist du! 53 00:04:58,339 --> 00:05:00,341 Hey, Sonnie, hilfst du mir? 54 00:05:01,175 --> 00:05:04,178 Entfesselungskünstler zu Diensten. 55 00:05:25,450 --> 00:05:26,451 -Bitte! -Ja! 56 00:05:26,534 --> 00:05:28,870 Danke für die Luftrettung. 57 00:05:28,953 --> 00:05:31,414 Aber das Zelt ist weg. Seht mal! 58 00:05:31,497 --> 00:05:33,124 Da ist es! 59 00:05:37,211 --> 00:05:39,464 Da kommt die Show angeflog… 60 00:05:41,674 --> 00:05:43,051 Ich sehe nichts! 61 00:05:43,801 --> 00:05:45,344 Was ist los, Rita? 62 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 Ja, Rita! Das ist zu extrem! 63 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 Langsamer, Rita! 64 00:05:54,520 --> 00:05:56,105 Geht nicht! 65 00:05:56,189 --> 00:05:57,648 Gut festhalten! 66 00:06:00,068 --> 00:06:03,071 Oh, nein! Rita hat Probleme. 67 00:06:03,905 --> 00:06:06,574 Und die extrem krassen Flitzer auch! 68 00:06:06,657 --> 00:06:08,326 Ich mache das, Spinner. 69 00:06:08,409 --> 00:06:11,996 Ich rette dein Team mit meinem Team. 70 00:06:16,709 --> 00:06:18,586 Sonnie an die MonsterWheelies. 71 00:06:18,669 --> 00:06:20,296 Ich habe Spinner gerettet, 72 00:06:20,379 --> 00:06:24,801 aber das Zelt ist aufs Meer geweht, und Rita hat sich darin verfangen. 73 00:06:26,385 --> 00:06:28,054 Wer geht mir zur Hand? 74 00:06:28,137 --> 00:06:29,639 Ich gehe dir zur Flosse. 75 00:06:30,223 --> 00:06:32,725 Zeit für 'nen Sprung ins Wasser! 76 00:06:58,751 --> 00:07:01,754 Durchhalten, Rita! Ich hole dich da raus. 77 00:07:04,340 --> 00:07:07,760 Was für ein heilloses Durcheinander. Sonnie an Gill E. 78 00:07:07,844 --> 00:07:10,471 Das Zelt bringt Rita aus der Spur. 79 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 Wir müssen sie abbremsen, oder sie prallt auf die Felsen! 80 00:07:18,312 --> 00:07:19,689 Gill E. schafft das! 81 00:07:22,817 --> 00:07:25,153 Aktiviere Turboblasen! 82 00:07:29,532 --> 00:07:32,743 Zieh, Gill E., zieh! Du kannst das! 83 00:07:49,677 --> 00:07:51,429 Schnell, Sonnie! 84 00:07:51,512 --> 00:07:54,807 Ich halte nicht mehr lange durch! 85 00:07:56,434 --> 00:07:58,811 Es ist fast geschafft. 86 00:07:58,895 --> 00:08:00,188 Das wär's. 87 00:08:06,944 --> 00:08:08,613 Fahrer über Bord! 88 00:08:14,327 --> 00:08:15,661 Gill E. schafft das! 89 00:08:21,292 --> 00:08:23,211 -Oh, ja! -Juhu! 90 00:08:23,294 --> 00:08:26,923 Das war wirklich ziemlich extrem. 91 00:08:27,006 --> 00:08:28,633 Sind alle in Ordnung? 92 00:08:29,133 --> 00:08:32,011 Ja. Wir sind alle noch heil. 93 00:08:33,012 --> 00:08:37,475 Super! Aber hebt euch ein paar Stunts für die Show auf. 94 00:08:38,601 --> 00:08:39,685 Oh, ja! 95 00:08:41,521 --> 00:08:43,564 -Ja! -Da seid ihr ja! Ja! 96 00:08:44,565 --> 00:08:48,736 Ja, es war nicht ganz leicht, aber wir sind heil angekommen. 97 00:08:48,819 --> 00:08:50,780 Das tut mir leid. 98 00:08:50,863 --> 00:08:54,659 Ich habe "extrem" den Vorrang vor "sicher" gegeben. 99 00:08:54,742 --> 00:08:57,453 Aber jetzt weiß ich, was zu tun ist. 100 00:08:59,163 --> 00:09:01,999 Wir verankern das Zelt, damit es nicht abhebt. 101 00:09:03,251 --> 00:09:04,627 Nicht noch mal. 102 00:09:04,710 --> 00:09:06,963 -Wir machen das. -Ja! 103 00:09:13,636 --> 00:09:16,222 -Du bist dran, Axyl. -Danke, Wraps. 104 00:09:16,305 --> 00:09:17,765 Ich habe zufällig 105 00:09:17,848 --> 00:09:19,892 das richtige Werkzeug. 106 00:09:24,480 --> 00:09:26,357 Gummihammer arretiert! 107 00:09:33,155 --> 00:09:34,156 So. 108 00:09:34,240 --> 00:09:35,741 Das sollte halten. 109 00:09:36,492 --> 00:09:38,160 Sensationell! 110 00:09:38,244 --> 00:09:39,829 Danke, MonsterWheelies. 111 00:09:39,912 --> 00:09:45,084 Ein besonderer Dank an die Ehrenmitglieder der extrem krassen Flitzer, 112 00:09:45,167 --> 00:09:47,295 das hochfliegende Talent Sonnie 113 00:09:48,004 --> 00:09:51,340 und die monstertastische Gill E.! 114 00:09:51,841 --> 00:09:55,386 Das war viel Aufregung für einen Tag, 115 00:09:55,469 --> 00:09:59,140 aber könnt ihr noch ein bisschen mehr aushalten? 116 00:09:59,223 --> 00:10:01,017 Ja! 117 00:10:01,100 --> 00:10:02,101 Oh, ja! 118 00:10:06,022 --> 00:10:07,898 Monster und Trucks, 119 00:10:07,982 --> 00:10:10,735 ich präsentiere voller Stolz: 120 00:10:10,818 --> 00:10:14,405 die extrem krassen Flitzer! 121 00:10:14,488 --> 00:10:16,157 Ja! 122 00:10:23,331 --> 00:10:24,624 Ja! 123 00:10:25,374 --> 00:10:27,418 Ja! 124 00:10:36,427 --> 00:10:38,471 -Ja! -Ja! 125 00:10:45,936 --> 00:10:47,355 Ja! 126 00:10:53,653 --> 00:10:55,446 Extrem! 127 00:10:56,489 --> 00:10:58,240 -Okay! -Oh, ja! 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,575 Das war extrem! 129 00:11:21,430 --> 00:11:26,602 Untertitel von: Lena Karsten