1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,715
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,051 --> 00:00:56,264
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Κασκαντέρ και Οδηγοί.

10
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
Βοηθήστε με!

11
00:00:59,017 --> 00:01:02,312
Αναλαμβάνει το Σόνι το παιχτρόνι.

12
00:01:15,867 --> 00:01:18,703
Ήταν ό,τι πιο τέλειο έχω δει!

13
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
Είσαι σαν τους Ακραίους Κασκαντέρ.

14
00:01:23,416 --> 00:01:26,711
Ανυπομονώ να δω την επίδειξη σήμερα.

15
00:01:41,267 --> 00:01:43,061
Ακραίο!

16
00:01:44,562 --> 00:01:46,231
Μπράβο, Σπίνερ!

17
00:01:46,314 --> 00:01:50,902
Ήταν ό,τι πιο τέλειο έχω δει!
Συμφωνείς, Μπριγκς;

18
00:01:52,195 --> 00:01:54,656
Φυσικά, κύριε. Πολύ ακραίο.

19
00:01:54,739 --> 00:01:58,535
Η φετινή επίδειξη κασκαντέρ
θα είναι απίστευτη!

20
00:01:58,618 --> 00:02:02,413
Ευχαριστώ!
Θέλουμε να δείξουμε τις ικανότητές μας.

21
00:02:02,497 --> 00:02:07,335
Πού να δείτε όταν έρθουν
οι Ακραίοι Κασκαντέρ με τη Ρίτα.

22
00:02:08,002 --> 00:02:09,003
Ναι!

23
00:02:09,087 --> 00:02:13,258
Βλέπω στεριά, Κασκαντέρ μου.
Κοντεύουμε στην παραλία.

24
00:02:13,341 --> 00:02:16,010
Ανυπομονώ να δω την επίδειξη.

25
00:02:17,220 --> 00:02:18,388
Φυσάει πολύ.

26
00:02:19,848 --> 00:02:23,101
Να δέσουμε τη σκηνή
πριν την πάρει ο αέρας;

27
00:02:23,184 --> 00:02:28,439
Δεν θα ήταν πολύ ακραίο.
Εξάλλου τα σχοινιά είναι διακοσμητικά.

28
00:02:28,523 --> 00:02:32,277
Μάλλον κρατάνε τη σκηνή,
για να μην παρασυρθεί.

29
00:02:32,777 --> 00:02:36,614
Το έχω κάνει άπειρες φορές.
Η σκηνή δεν πάει…

30
00:02:41,202 --> 00:02:43,538
Αυτό ίσως είναι λιγάκι ακραίο!

31
00:02:44,706 --> 00:02:46,457
Μα τα ιπτάμενα τσίρκα!

32
00:02:47,125 --> 00:02:51,045
Κρατήσου, Σπίνερ.
Ξέρω ποια ομάδα θα σε κατεβάσει.

33
00:03:01,222 --> 00:03:04,976
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

34
00:03:31,044 --> 00:03:33,338
Κυκλικός σχηματισμός!

35
00:03:44,641 --> 00:03:46,309
Ενεργοποίηση οθόνης.

36
00:03:49,479 --> 00:03:51,689
-Εδώ Άξιλ.
-Τερατοαυτοκινητάκια.

37
00:03:51,773 --> 00:03:54,275
Σας χρειάζεται η Μοτορβάνια.

38
00:03:54,359 --> 00:03:57,862
Ο άνεμος παρέσυρε τη σκηνή των Κασκαντέρ

39
00:03:57,946 --> 00:03:59,489
και τον Σπίνερ μαζί.

40
00:03:59,572 --> 00:04:02,242
Πρέπει να τους κατεβάσουμε.

41
00:04:02,325 --> 00:04:04,869
Αμέσως, δήμαρχε. Έχω σχέδιο.

42
00:04:04,953 --> 00:04:09,666
Σόνι, θα απογειωθείς για να βρεις
τον Σπίνερ και τη σκηνή.

43
00:04:09,749 --> 00:04:13,419
Αναλαμβάνει το Σόνι το παιχτρόνι.

44
00:04:13,920 --> 00:04:15,129
Πατάμε γκάζι!

45
00:04:39,195 --> 00:04:42,240
Λοιπόν, Σπίνερ. Πού είσαι;

46
00:04:42,782 --> 00:04:44,867
Ηχο-αναζήτηση.

47
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
Σε βρήκα!

48
00:04:58,339 --> 00:05:00,300
Σόνι, θα με βοηθήσεις;

49
00:05:01,259 --> 00:05:04,178
Φωνάξατε καλλιτέχνη απόδρασης;

50
00:05:25,450 --> 00:05:26,409
Ιδού!

51
00:05:26,492 --> 00:05:30,830
Ευχαριστώ για την ιπτάμενη διάσωση,
αλλά χάσαμε τη σκηνή.

52
00:05:30,913 --> 00:05:33,082
Κοιτάξτε. Να το!

53
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
Τελικά η επίδειξη έρχεται…

54
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
Δεν βλέπω!

55
00:05:43,843 --> 00:05:45,386
Τι συμβαίνει, Ρίτα;

56
00:05:45,470 --> 00:05:48,598
Ναι, ρε Ρίτα! Αυτό είναι πολύ ακραίο.

57
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
Πιο σιγά, Ρίτα.

58
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
Δεν μπορώ! Κρατηθείτε!

59
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
Όχι! Η Ρίτα κινδυνεύει.

60
00:06:03,905 --> 00:06:06,616
Μαζί και οι Ακραίοι Κασκαντέρ!

61
00:06:06,699 --> 00:06:11,579
Αναλαμβάνω εγώ. Την ομάδα σου
θα τη σώσω με την ομάδα μου.

62
00:06:16,793 --> 00:06:18,586
Εδώ Σόνι.

63
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
Έσωσα τον Σπίνερ,

64
00:06:20,213 --> 00:06:24,801
αλλά η σκηνή παρασύρθηκε στη θάλασσα
και παγίδευσε τη Ρίτα.

65
00:06:26,386 --> 00:06:28,054
Βάλτε ένα χεράκι.

66
00:06:28,137 --> 00:06:29,722
Εγώ θα βάλω πτερύγιο.

67
00:06:29,806 --> 00:06:32,892
Βουτιά στα βαθιά!

68
00:06:58,751 --> 00:07:01,754
Κρατήσου, Ρίτα. Θα σε ξεμπλέξω.

69
00:07:04,465 --> 00:07:07,760
Μεγάλο μπέρδεμα. Σόνι προς Γκίλι.

70
00:07:07,844 --> 00:07:10,471
Η σκηνή παρασύρει τη Ρίτα.

71
00:07:12,056 --> 00:07:15,643
Αν δεν μειώσει ταχύτητα,
θα πέσει στα βράχια.

72
00:07:18,312 --> 00:07:19,772
Η Γκίλι είναι εδώ.

73
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
Τουρμπο-φυσαλίδες!

74
00:07:29,532 --> 00:07:32,743
Τράβα, Γκίλι, τράβα! Θα τα καταφέρεις!

75
00:07:49,677 --> 00:07:54,807
Γρήγορα, Σόνι! Δεν θα αντέξω πολύ.

76
00:07:56,476 --> 00:08:00,188
Κοντεύω. Εντάξει! Ορίστε!

77
00:08:06,986 --> 00:08:08,696
Κασκαντέρ στη θάλασσα!

78
00:08:14,368 --> 00:08:16,120
Η Γκίλι είναι εδώ.

79
00:08:23,294 --> 00:08:26,923
Αυτό ήταν πολύ ακραίο!

80
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
Είστε καλά όλοι;

81
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
Ναι, είμαστε παρόντες όλοι.

82
00:08:33,012 --> 00:08:37,350
Τέλεια! Αλλά κρατήστε
τα ακροβατικά για την επίδειξη.

83
00:08:38,643 --> 00:08:39,644
Ναι!

84
00:08:41,521 --> 00:08:44,524
Ήρθατε όλοι! Ναι!

85
00:08:44,607 --> 00:08:48,736
Ναι, ήταν λίγο δύσκολη διαδρομή,
αλλά φτάσαμε σώοι.

86
00:08:48,819 --> 00:08:50,363
Συγγνώμη.

87
00:08:50,863 --> 00:08:54,659
Για να είμαι ακραίος,
παραμέλησα την ασφάλεια όλων.

88
00:08:54,742 --> 00:08:57,537
Αλλά τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.

89
00:08:59,247 --> 00:09:02,583
Θα δέσουμε τη σκηνή για να μην πετάξει.

90
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
Ξανά.

91
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
Εδώ είμαστε εμείς.

92
00:09:06,420 --> 00:09:07,547
Ναι!

93
00:09:13,636 --> 00:09:16,264
-Σειρά σου, Άξιλ.
-Ευχαριστώ, Ραπς.

94
00:09:16,347 --> 00:09:19,642
Τυχαίνει να έχω το κατάλληλο εργαλείο.

95
00:09:24,480 --> 00:09:26,274
Σφυρί, έτοιμο.

96
00:09:33,197 --> 00:09:35,616
Ορίστε. Έτσι θα μείνει σταθερή.

97
00:09:36,492 --> 00:09:40,037
Εντυπωσιακό!
Ευχαριστούμε, Τερατοαυτοκινητάκια.

98
00:09:40,121 --> 00:09:45,084
Και ένα μεγάλο ευχαριστώ
στους δύο επίτιμους κασκαντέρ μας,

99
00:09:45,167 --> 00:09:47,545
το Σόνι των Αιθέρων

100
00:09:48,045 --> 00:09:51,340
και την Τερατο-εκπληκτική Γκίλι!

101
00:09:51,841 --> 00:09:55,011
Λοιπόν, αρκετές εντάσεις ζήσαμε σήμερα.

102
00:09:55,511 --> 00:09:59,140
Θα αντέξετε λίγες ακόμη;

103
00:09:59,223 --> 00:10:00,391
Ναι!

104
00:10:06,022 --> 00:10:07,898
Τέρατα και φορτηγά,

105
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
με περηφάνια παρουσιάζω

106
00:10:10,818 --> 00:10:14,405
τους Ακραίους Κασκαντέρ!

107
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
Ναι!

108
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
Ναι!

109
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
Ακραίο!

110
00:10:58,407 --> 00:10:59,575
Πολύ ακραίο!

111
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη