1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,051 --> 00:00:56,264 Los poderosos MonsterWheelies en "El espectáculo debe continuar". 12 00:00:57,640 --> 00:00:58,933 ¡Socorro! 13 00:00:59,017 --> 00:01:02,312 ¡Deja que Sonnie brille! 14 00:01:15,867 --> 00:01:18,703 ¡Ha sido una pasada! 15 00:01:19,245 --> 00:01:22,665 Eres como une de los Pilotos Extremos. 16 00:01:23,416 --> 00:01:26,711 ¡Qué ganas de ver el espectáculo de hoy! 17 00:01:41,267 --> 00:01:43,061 ¡Extremo! 18 00:01:44,562 --> 00:01:46,231 ¡Bien hecho, Spinner! 19 00:01:46,314 --> 00:01:50,902 ¡Es lo mejor que he visto en mi vida! ¿No te parece, Briggs? 20 00:01:52,195 --> 00:01:54,656 Sin duda, señor. Muy extremo. 21 00:01:54,739 --> 00:01:58,535 ¡El espectáculo de este año será increíble! 22 00:01:58,618 --> 00:02:02,413 ¡Gracias! Queremos mostrar nuestras habilidades. 23 00:02:02,497 --> 00:02:07,335 ¡Verá cuando aparezcan el resto de los Pilotos Extremos y Rita! 24 00:02:08,002 --> 00:02:09,003 ¡Sí! 25 00:02:09,087 --> 00:02:12,841 ¡Tierra a la vista! ¡Vamos a llegar a la playa! 26 00:02:13,341 --> 00:02:16,010 ¡Qué ganas de ver el espectáculo! 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,388 ¡Qué viento! 28 00:02:19,848 --> 00:02:23,059 ¿Atamos la carpa para que no se vuele? 29 00:02:23,143 --> 00:02:28,439 Eso no sería muy extremo. Además, estas cuerdas son decorativas. 30 00:02:28,523 --> 00:02:32,026 Sirven para atar la carpa y que no se vuele. 31 00:02:32,777 --> 00:02:36,781 He hecho esto cientos de veces. La tienda no va a… 32 00:02:41,202 --> 00:02:43,538 ¡Esto es demasiado extremo! 33 00:02:44,706 --> 00:02:46,457 ¡Un circo volador! 34 00:02:47,125 --> 00:02:51,045 ¡Aguanta! Conozco al equipo que te ayudará a bajar. 35 00:03:01,222 --> 00:03:02,515 Una alerta. 36 00:03:02,599 --> 00:03:04,976 Toca acelerar hasta el garaje. 37 00:03:31,044 --> 00:03:33,338 ¡Formación en círculo! 38 00:03:44,641 --> 00:03:45,725 Pantalla. 39 00:03:49,479 --> 00:03:50,772 ¡Aquí Axyl! 40 00:03:50,855 --> 00:03:54,275 MonsterWheelies, Motorvania necesita ayuda. 41 00:03:54,359 --> 00:03:59,489 La carpa de los Pilotos Extremos se ha volado, y se ha llevado a Spinner. 42 00:03:59,572 --> 00:04:02,242 Tenemos que ayudarle a regresar. 43 00:04:02,325 --> 00:04:04,869 Nos ocuparemos. Este es el plan. 44 00:04:04,953 --> 00:04:09,666 Sonnie, busca a Spinner y lleva la carpa a la laguna. 45 00:04:09,749 --> 00:04:13,419 ¡Deja que Sonnie brille! 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,129 ¡En marcha! 47 00:04:39,195 --> 00:04:42,240 Muy bien, Spinner. ¿Dónde estás? 48 00:04:42,782 --> 00:04:44,867 ¡Buscador sónico activado! 49 00:04:56,838 --> 00:04:57,672 ¡Ahí estás! 50 00:04:58,339 --> 00:05:00,300 ¡Hola! ¿Me ayudas? 51 00:05:01,259 --> 00:05:04,178 Une escapista a tu servicio. 52 00:05:25,450 --> 00:05:26,409 ¡Tachán! 53 00:05:26,492 --> 00:05:30,830 Gracias por el rescate, pero hemos perdido la carpa. 54 00:05:30,913 --> 00:05:33,082 ¡Mirad! ¡Ahí está! 55 00:05:37,420 --> 00:05:40,214 Parece que el espectáculo va a… 56 00:05:41,674 --> 00:05:43,051 ¡No veo! 57 00:05:43,843 --> 00:05:45,386 ¿Qué pasa, Rita? 58 00:05:45,470 --> 00:05:48,598 ¡Eso, Rita! Esto es demasiado extremo. 59 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 ¡Más despacio, Rita! 60 00:05:54,520 --> 00:05:57,648 ¡No puedo! ¡Aguantad! 61 00:06:00,068 --> 00:06:03,071 ¡No! Rita tiene problemas. 62 00:06:03,905 --> 00:06:06,616 ¡Y también los Pilotos Extremos! 63 00:06:06,699 --> 00:06:08,284 Yo me encargo. 64 00:06:08,368 --> 00:06:11,579 Rescataré a tu equipo ayuda del mío. 65 00:06:16,793 --> 00:06:18,586 Aquí Sonnie. 66 00:06:18,669 --> 00:06:20,213 Rescaté a Spinner, 67 00:06:20,296 --> 00:06:24,801 pero la carpa fue arrastrada al mar y ha atrapado a Rita. 68 00:06:26,386 --> 00:06:28,054 ¿Me echáis una mano? 69 00:06:28,137 --> 00:06:29,722 Te ofrezco mi aleta. 70 00:06:29,806 --> 00:06:32,892 ¡Me voy a dar un chapuzón! 71 00:06:58,751 --> 00:07:01,754 ¡Espera, Rita! Voy a echarte una mano. 72 00:07:04,465 --> 00:07:07,760 Menudo lío. Branquias, aquí Sonnie. 73 00:07:07,844 --> 00:07:10,471 La tienda está arrastrando a Rita. 74 00:07:12,056 --> 00:07:15,643 Si no la frenamos, se estrellará. 75 00:07:18,312 --> 00:07:19,772 ¡Yo te ayudo! 76 00:07:22,817 --> 00:07:25,027 ¡Turboburbujas activadas! 77 00:07:29,532 --> 00:07:32,743 ¡Tira, Branquias, tira! ¡Tú puedes! 78 00:07:49,677 --> 00:07:54,807 ¡Date prisa, Sonnie! No aguanto mucho más. 79 00:07:56,476 --> 00:08:00,188 Ya casi… ¡está! ¡Ya está! 80 00:08:06,986 --> 00:08:08,696 ¡Piloto al agua! 81 00:08:14,368 --> 00:08:15,536 ¡Yo te ayudo! 82 00:08:23,294 --> 00:08:26,923 Eso ha sido bastante extremo. 83 00:08:27,006 --> 00:08:28,633 ¿Todos bien? 84 00:08:29,133 --> 00:08:32,011 ¡Sí, todos estamos presentes! 85 00:08:33,012 --> 00:08:37,350 ¡Genial! Guardad alguna acrobacia para el espectáculo. 86 00:08:38,643 --> 00:08:39,477 ¡Qué bien! 87 00:08:41,521 --> 00:08:44,357 ¡Lo habéis conseguido! ¡Sí! 88 00:08:44,440 --> 00:08:48,736 Ha sido un viaje movidito, pero hemos llegado. 89 00:08:48,819 --> 00:08:50,363 Lo siento. 90 00:08:50,863 --> 00:08:54,659 Me he centrado más en lo extremo que en la seguridad. 91 00:08:54,742 --> 00:08:57,411 Ahora sé lo que tenemos que hacer. 92 00:08:59,247 --> 00:09:01,999 Atemos la carpa para que no se vuele. 93 00:09:03,209 --> 00:09:04,627 Otra vez. 94 00:09:04,710 --> 00:09:06,337 Está controlado. 95 00:09:06,420 --> 00:09:07,547 ¡Sí! 96 00:09:13,636 --> 00:09:16,264 - Te toca, Axyl. - Gracias, Vendas. 97 00:09:16,347 --> 00:09:19,642 Tengo la herramienta adecuada. 98 00:09:24,480 --> 00:09:26,274 ¡Mazo! 99 00:09:33,197 --> 00:09:35,533 Ya debería estar bien sujeta. 100 00:09:36,492 --> 00:09:39,912 ¡Sensacional! Gracias, MonsterWheelies. 101 00:09:39,996 --> 00:09:45,084 ¡Y gracias a nuestros Pilotos Extremos honorarios, 102 00:09:45,167 --> 00:09:47,253 Sonnie le voladore 103 00:09:48,045 --> 00:09:51,340 y Branquias la monstástica. 104 00:09:51,841 --> 00:09:55,011 Hemos tenido mucha emoción por un día, 105 00:09:55,511 --> 00:09:59,140 pero ¿creéis que podéis aguantar un poco más? 106 00:09:59,223 --> 00:10:00,391 ¡Sí! 107 00:10:06,022 --> 00:10:07,898 ¡Monstruos y camiones, 108 00:10:07,982 --> 00:10:10,318 es un orgullo presentaros 109 00:10:10,818 --> 00:10:14,405 a los Pilotos Extremos! 110 00:10:23,331 --> 00:10:24,457 ¡Sí! 111 00:10:36,469 --> 00:10:37,303 ¡Sí! 112 00:10:53,611 --> 00:10:55,029 ¡Extremo! 113 00:10:58,407 --> 00:10:59,575 ¡Extremo! 114 00:11:28,688 --> 00:11:30,606 Subtítulos: Itziar Ugarte