1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
‫"מפלצות על גלגלים‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫"נחשו מי באים להצלה?‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬
‫-מפלצות נחלצות להצלה‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫"בדרך להגיש עזרה.‬
‫-בואו נזוז!‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫"מפלצות על גלגלים"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫- מפלצות על גלגלים -‬

11
00:00:51,051 --> 00:00:56,264
‫מפלצות על גלגלים ב"נענים לאתגר".‬

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
‫הצילו, מישהו!‬

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,312
‫זה התור של סוני לככב!‬

14
00:01:15,867 --> 00:01:18,703
‫זה היה הדבר הכי מגניב שראיתי.‬

15
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
‫אתה ממש כמו אחד מהרוכבים האתגריים.‬

16
00:01:23,416 --> 00:01:26,711
‫אני ממש מחכה לצפות במופע שלהם היום!‬

17
00:01:41,267 --> 00:01:43,061
‫אתגרי!‬

18
00:01:44,562 --> 00:01:46,231
‫כל הכבוד, ספינר!‬

19
00:01:46,314 --> 00:01:50,902
‫זה היה הדבר הכי מגניב שראיתי אי פעם!‬
‫נכון, בריגס?‬

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,656
‫בהחלט, אדוני. אתגרי במיוחד.‬

21
00:01:54,739 --> 00:01:58,535
‫מופע הפעלולים השנה יהיה מדהים!‬

22
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
‫תודה, ראש העיר!‬

23
00:01:59,828 --> 00:02:02,413
‫אנחנו ממש רוצים להציג את הכישורים שלנו.‬

24
00:02:02,497 --> 00:02:07,335
‫חכו ששאר חברי הצוות שלי,‬
‫הרוכבים האתגריים, יגיעו עם ריטה.‬

25
00:02:08,002 --> 00:02:09,003
‫כן!‬

26
00:02:09,087 --> 00:02:12,841
‫יבשה באופק, רוכבים אתגריים!‬
‫כמעט הגענו לחוף!‬

27
00:02:13,341 --> 00:02:16,010
‫אני ממש מתרגשת לבוא להופעה שלכם!‬

28
00:02:17,220 --> 00:02:18,388
‫איזו רוח חזקה!‬

29
00:02:19,848 --> 00:02:23,059
‫ספינר, כדאי שנקשור את האוהל‬
‫כדי שהוא לא יעוף ברוח?‬

30
00:02:23,143 --> 00:02:25,687
‫זה לא יהיה אתגרי במיוחד.‬

31
00:02:25,770 --> 00:02:28,439
‫חוץ מזה, החבלים האלה הם רק לקישוט.‬

32
00:02:28,523 --> 00:02:32,152
‫נראה לי שהם נועדו‬
‫לקשור את האוהל כדי שלא יעוף.‬

33
00:02:32,777 --> 00:02:36,781
‫תסמכי עליי, עשיתי את זה מאות פעמים.‬
‫האוהל לא…‬

34
00:02:41,202 --> 00:02:43,538
‫אולי זה קצת יותר מדי אתגרי!‬

35
00:02:44,706 --> 00:02:46,457
‫בית שעשועים מעופף!‬

36
00:02:47,125 --> 00:02:51,129
‫תחזיק מעמד, ספינר!‬
‫אני יודע מי יוכלו להוריד אותך משם.‬

37
00:03:01,222 --> 00:03:02,515
‫קיבלנו התראה.‬

38
00:03:02,599 --> 00:03:04,976
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬

39
00:03:31,044 --> 00:03:33,463
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬

40
00:03:44,641 --> 00:03:45,725
‫הפעל מסך.‬

41
00:03:49,479 --> 00:03:50,772
‫אקסל שומעת.‬

42
00:03:50,855 --> 00:03:54,275
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬

43
00:03:54,359 --> 00:03:57,904
‫אוהל מופע הפעלולים‬
‫של הרוכבים האתגריים עף ברוח,‬

44
00:03:57,987 --> 00:03:59,489
‫ולקח איתו את ספינר.‬

45
00:03:59,572 --> 00:04:02,242
‫עלינו לעזור להם לחזור לקרקע מוצקה.‬

46
00:04:02,325 --> 00:04:04,953
‫אנחנו על זה, ראש העיר. זו התוכנית.‬

47
00:04:05,036 --> 00:04:09,666
‫סוני, תטוס כדי לאתר את ספינר‬
‫ולהחזיר את האוהל ללגונת בלקטופ.‬

48
00:04:09,749 --> 00:04:13,419
‫זה התור של סוני לככב!‬

49
00:04:13,920 --> 00:04:15,338
‫בואו נדליק מנועים!‬

50
00:04:39,195 --> 00:04:42,240
‫טוב, ספינר. איפה אתה?‬

51
00:04:42,782 --> 00:04:44,867
‫הפעל מאתר קולי!‬

52
00:04:56,838 --> 00:04:57,714
‫מצאתי אותך!‬

53
00:04:58,339 --> 00:05:00,300
‫היי, סוני! תוכל לעזור?‬

54
00:05:01,259 --> 00:05:04,178
‫אמן בריחה, לשירותך.‬

55
00:05:25,450 --> 00:05:26,409
‫טה-דם!‬

56
00:05:26,492 --> 00:05:30,830
‫תודה על החילוץ העילאי,‬
‫אבל איבדנו את האוהל.‬

57
00:05:30,913 --> 00:05:33,082
‫תראו! הנה הוא!‬

58
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
‫נראה שהמופע מגיע ל…‬

59
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
‫אני לא רואה!‬

60
00:05:43,843 --> 00:05:45,386
‫מה קורה, ריטה?‬

61
00:05:45,470 --> 00:05:48,598
‫כן, ריטה! זה אתגרי מדי.‬

62
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
‫תאטי, ריטה!‬

63
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
‫אני לא יכולה! תחזיקו חזק!‬

64
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
‫אוי, לא! ריטה בצרות.‬

65
00:06:03,905 --> 00:06:06,616
‫וגם הרוכבים האתגריים!‬

66
00:06:06,699 --> 00:06:08,284
‫אני אטפל בזה, ספינר.‬

67
00:06:08,368 --> 00:06:11,996
‫אני אציל את הצוות שלך‬
‫עם קצת עזרה מהצוות שלי.‬

68
00:06:16,793 --> 00:06:18,586
‫סוני למפלצות על גלגלים.‬

69
00:06:18,669 --> 00:06:20,088
‫הצלתי את ספינר,‬

70
00:06:20,171 --> 00:06:24,801
‫אבל האוהל של מופע הפעלולים נסחף לים,‬
‫ועכשיו ריטה לכודה בתוכו.‬

71
00:06:26,386 --> 00:06:29,722
‫אני אשמח לעזרה.‬
‫-אני יכולה להושיט סנפיר.‬

72
00:06:29,806 --> 00:06:32,892
‫הגיע הזמן להתיז את העניינים!‬

73
00:06:58,751 --> 00:07:01,754
‫תחזיקי מעמד, ריטה! אני אחלץ אותך מזה.‬

74
00:07:04,465 --> 00:07:06,676
‫איזה בלגן סבוך.‬

75
00:07:06,759 --> 00:07:07,760
‫סוני לגילי.‬

76
00:07:07,844 --> 00:07:10,471
‫האוהל מוציא את ריטה משליטה.‬

77
00:07:12,056 --> 00:07:15,643
‫אנחנו חייבים לבלום אותה,‬
‫אחרת היא תתנגש בסלעים.‬

78
00:07:18,312 --> 00:07:19,772
‫גילי תעזור לך!‬

79
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
‫הפעל בועות טורבו!‬

80
00:07:29,532 --> 00:07:32,743
‫תמשכי, גילי, תמשכי! את יכולה לעשות את זה!‬

81
00:07:49,677 --> 00:07:54,807
‫מהר, סוני! אני לא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן.‬

82
00:07:56,476 --> 00:08:00,188
‫כמעט… הצלחתי! בבקשה!‬

83
00:08:06,986 --> 00:08:08,696
‫רוכב נפל למים!‬

84
00:08:14,368 --> 00:08:15,536
‫גילי תעזור לך!‬

85
00:08:23,294 --> 00:08:26,923
‫זה היה אתגרי למדי!‬

86
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
‫כולם בסדר?‬

87
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
‫כן, כולנו נוכחים ואף אחד לא חסר!‬

88
00:08:33,012 --> 00:08:37,350
‫נהדר! אבל בואו נשמור‬
‫את שאר הפעלולים למופע.‬

89
00:08:38,643 --> 00:08:39,477
‫מעולה!‬

90
00:08:41,521 --> 00:08:44,357
‫כולכם הגעתם! כן!‬

91
00:08:44,440 --> 00:08:48,736
‫כן, הנסיעה הייתה קצת מטלטלת,‬
‫אבל הגענו בריאים ושלמים.‬

92
00:08:48,819 --> 00:08:50,363
‫מתנצלת על זה.‬

93
00:08:50,863 --> 00:08:54,659
‫ניסיתי להיות אתגרי‬
‫על חשבון הביטחון של כולם.‬

94
00:08:54,742 --> 00:08:57,411
‫עכשיו אני יודע מה עלינו לעשות.‬

95
00:08:59,121 --> 00:09:01,999
‫בואו נקשור את האוהל כדי שהוא לא יעוף.‬

96
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
‫שוב.‬

97
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
‫אנחנו נטפל בזה.‬

98
00:09:06,420 --> 00:09:07,547
‫יש!‬

99
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
‫תורך, אקסל.‬

100
00:09:15,263 --> 00:09:16,264
‫תודה, ראפס.‬

101
00:09:16,347 --> 00:09:19,642
‫במקרה יש לי את הכלי המתאים למשימה.‬

102
00:09:24,480 --> 00:09:26,274
‫פטיש מוכן לפעולה!‬

103
00:09:33,197 --> 00:09:35,533
‫הנה. זה יחזיק אותו.‬

104
00:09:36,492 --> 00:09:39,912
‫מעולה! תודה, מפלצות על גלגלים.‬

105
00:09:39,996 --> 00:09:45,084
‫ותודה מיוחדת לשני הרוכבים האתגריים‬
‫שהוכיחו שהם ראויים לתואר המכובד,‬

106
00:09:45,167 --> 00:09:47,253
‫סוני הממריא לגבהים‬

107
00:09:48,045 --> 00:09:51,340
‫וגילי המפלצת המדהימה!‬

108
00:09:51,841 --> 00:09:55,011
‫טוב, חווינו המון בשביל יום אחד,‬

109
00:09:55,511 --> 00:09:59,140
‫אבל אתם חושבים שתוכלו להתמודד עם קצת יותר?‬

110
00:09:59,223 --> 00:10:00,391
‫כן!‬

111
00:10:06,022 --> 00:10:07,898
‫מפלצות ומשאיות,‬

112
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
‫אני גאה להציג בפניכם‬

113
00:10:10,818 --> 00:10:14,405
‫את הרוכבים האתגריים!‬

114
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
‫כן!‬

115
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
‫כן!‬

116
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
‫אתגרי!‬

117
00:10:58,407 --> 00:10:59,575
‫זה אכן היה אתגרי!‬

118
00:11:28,688 --> 00:11:30,773
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬