‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"נענים לאתגר".‬
‫הצילו, מישהו!‬
‫זה התור של סוני לככב!‬
‫זה היה הדבר הכי מגניב שראיתי.‬
‫אתה ממש כמו אחד מהרוכבים האתגריים.‬
‫אני ממש מחכה לצפות במופע שלהם היום!‬
‫אתגרי!‬
‫כל הכבוד, ספינר!‬
‫זה היה הדבר הכי מגניב שראיתי אי פעם!‬ ‫נכון, בריגס?‬
‫בהחלט, אדוני. אתגרי במיוחד.‬
‫מופע הפעלולים השנה יהיה מדהים!‬
‫תודה, ראש העיר!‬
‫אנחנו ממש רוצים להציג את הכישורים שלנו.‬
‫חכו ששאר חברי הצוות שלי,‬ ‫הרוכבים האתגריים, יגיעו עם ריטה.‬
‫כן!‬
‫יבשה באופק, רוכבים אתגריים!‬ ‫כמעט הגענו לחוף!‬
‫אני ממש מתרגשת לבוא להופעה שלכם!‬
‫איזו רוח חזקה!‬
‫ספינר, כדאי שנקשור את האוהל‬ ‫כדי שהוא לא יעוף ברוח?‬
‫זה לא יהיה אתגרי במיוחד.‬
‫חוץ מזה, החבלים האלה הם רק לקישוט.‬
‫נראה לי שהם נועדו‬ ‫לקשור את האוהל כדי שלא יעוף.‬
‫תסמכי עליי, עשיתי את זה מאות פעמים.‬ ‫האוהל לא…‬
‫אולי זה קצת יותר מדי אתגרי!‬
‫בית שעשועים מעופף!‬
‫תחזיק מעמד, ספינר!‬ ‫אני יודע מי יוכלו להוריד אותך משם.‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬
‫אוהל מופע הפעלולים‬ ‫של הרוכבים האתגריים עף ברוח,‬
‫ולקח איתו את ספינר.‬
‫עלינו לעזור להם לחזור לקרקע מוצקה.‬
‫אנחנו על זה, ראש העיר. זו התוכנית.‬
‫סוני, תטוס כדי לאתר את ספינר‬ ‫ולהחזיר את האוהל ללגונת בלקטופ.‬
‫זה התור של סוני לככב!‬
‫בואו נדליק מנועים!‬
‫טוב, ספינר. איפה אתה?‬
‫הפעל מאתר קולי!‬
‫מצאתי אותך!‬
‫היי, סוני! תוכל לעזור?‬
‫אמן בריחה, לשירותך.‬
‫טה-דם!‬
‫תודה על החילוץ העילאי,‬ ‫אבל איבדנו את האוהל.‬
‫תראו! הנה הוא!‬
‫נראה שהמופע מגיע ל…‬
‫אני לא רואה!‬
‫מה קורה, ריטה?‬
‫כן, ריטה! זה אתגרי מדי.‬
‫תאטי, ריטה!‬
‫אני לא יכולה! תחזיקו חזק!‬
‫אוי, לא! ריטה בצרות.‬
‫וגם הרוכבים האתגריים!‬
‫אני אטפל בזה, ספינר.‬
‫אני אציל את הצוות שלך‬ ‫עם קצת עזרה מהצוות שלי.‬
‫סוני למפלצות על גלגלים.‬
‫הצלתי את ספינר,‬
‫אבל האוהל של מופע הפעלולים נסחף לים,‬ ‫ועכשיו ריטה לכודה בתוכו.‬
‫אני אשמח לעזרה.‬ ‫-אני יכולה להושיט סנפיר.‬
‫הגיע הזמן להתיז את העניינים!‬
‫תחזיקי מעמד, ריטה! אני אחלץ אותך מזה.‬
‫איזה בלגן סבוך.‬
‫סוני לגילי.‬
‫האוהל מוציא את ריטה משליטה.‬
‫אנחנו חייבים לבלום אותה,‬ ‫אחרת היא תתנגש בסלעים.‬
‫גילי תעזור לך!‬
‫הפעל בועות טורבו!‬
‫תמשכי, גילי, תמשכי! את יכולה לעשות את זה!‬
‫מהר, סוני! אני לא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן.‬
‫כמעט… הצלחתי! בבקשה!‬
‫רוכב נפל למים!‬
‫גילי תעזור לך!‬
‫זה היה אתגרי למדי!‬
‫כולם בסדר?‬
‫כן, כולנו נוכחים ואף אחד לא חסר!‬
‫נהדר! אבל בואו נשמור‬ ‫את שאר הפעלולים למופע.‬
‫מעולה!‬
‫כולכם הגעתם! כן!‬
‫כן, הנסיעה הייתה קצת מטלטלת,‬ ‫אבל הגענו בריאים ושלמים.‬
‫מתנצלת על זה.‬
‫ניסיתי להיות אתגרי‬ ‫על חשבון הביטחון של כולם.‬
‫עכשיו אני יודע מה עלינו לעשות.‬
‫בואו נקשור את האוהל כדי שהוא לא יעוף.‬
‫שוב.‬
‫אנחנו נטפל בזה.‬
‫יש!‬
‫תורך, אקסל.‬
‫תודה, ראפס.‬
‫במקרה יש לי את הכלי המתאים למשימה.‬
‫פטיש מוכן לפעולה!‬
‫הנה. זה יחזיק אותו.‬
‫מעולה! תודה, מפלצות על גלגלים.‬
‫ותודה מיוחדת לשני הרוכבים האתגריים‬ ‫שהוכיחו שהם ראויים לתואר המכובד,‬
‫סוני הממריא לגבהים‬
‫וגילי המפלצת המדהימה!‬
‫טוב, חווינו המון בשביל יום אחד,‬
‫אבל אתם חושבים שתוכלו להתמודד עם קצת יותר?‬
‫כן!‬
‫מפלצות ומשאיות,‬
‫אני גאה להציג בפניכם‬
‫את הרוכבים האתגריים!‬
‫כן!‬
‫אתגרי!‬
‫זה אכן היה אתגרי!‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬