1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
MIGHTY MONSTER WHEELIES

12
00:00:51,050 --> 00:00:53,386
De Mighty Monster Wheelies in…

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,139
…Hoogvliegers En Hardrijders.

14
00:00:57,640 --> 00:00:58,975
Iemand help me.

15
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
Tijd voor Sonnie om te stralen.

16
00:01:15,909 --> 00:01:18,578
Zoiets gaafs heb ik nog nooit gezien.

17
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
Je bent net een Extreme Rijder.

18
00:01:23,458 --> 00:01:26,294
Ik wil hun show vandaag zo graag zien.

19
00:01:41,351 --> 00:01:43,102
Extreem.

20
00:01:44,521 --> 00:01:50,902
Goed gedaan, Spinner. Dat was het
gaafste ding ooit. Vind je niet, Briggs?

21
00:01:52,195 --> 00:01:54,656
Zeker weten. Heel extreem.

22
00:01:54,739 --> 00:01:58,535
De stuntshow van dit jaar
wordt fantastisch.

23
00:01:58,618 --> 00:02:02,372
Bedankt.
We laten graag zien wat we kunnen.

24
00:02:02,455 --> 00:02:07,377
Wacht maar tot de rest van
de Extreme Rijders en Rita er zijn.

25
00:02:08,503 --> 00:02:13,174
Land in zicht, Extreme Rijders.
We zijn bijna bij het strand.

26
00:02:13,258 --> 00:02:16,094
Ik wil jullie show zo graag zien.

27
00:02:17,345 --> 00:02:18,388
Wat een wind.

28
00:02:19,722 --> 00:02:22,892
Moeten we de tent niet vastmaken
met die wind?

29
00:02:22,976 --> 00:02:28,398
Dat zou niet erg extreem zijn.
Deze touwen zijn alleen ter decoratie.

30
00:02:28,481 --> 00:02:31,985
Nee, ze zijn er
zodat de tent niet wegwaait.

31
00:02:32,902 --> 00:02:36,698
Ik heb dit al zo vaak gedaan,
die tent gaat nergens…

32
00:02:41,161 --> 00:02:46,457
Dit is misschien iets té extreem.
-O mijn lachpaleis…

33
00:02:47,041 --> 00:02:51,671
Hou vol, Spinner.
Ik weet welk team jou kan helpen.

34
00:03:01,306 --> 00:03:04,934
Het alarm gaat af.
In de hoogste versnelling naar de garage.

35
00:03:31,044 --> 00:03:33,129
Monster Wheelies, cirkelformatie.

36
00:03:44,724 --> 00:03:45,725
Activeer scherm.

37
00:03:49,479 --> 00:03:50,688
Gas zegt Axyl.

38
00:03:50,772 --> 00:03:54,317
Monster Wheelies,
Motorvania vraagt om hulp.

39
00:03:54,400 --> 00:03:59,489
De tent van de stuntshow waaide weg
en heeft Spinner meegenomen.

40
00:03:59,572 --> 00:04:03,243
We moeten ze naar beneden krijgen.
-Komt voor mekaar.

41
00:04:04,202 --> 00:04:09,582
Dit is het plan: Sonnie, zoek Spinner
en breng de tent terug naar Asfalt Kust.

42
00:04:09,666 --> 00:04:13,753
Tijd voor Sonnie om te stralen.

43
00:04:13,836 --> 00:04:15,255
Gas erop.

44
00:04:39,153 --> 00:04:42,615
Spinner, waar ben je?

45
00:04:42,699 --> 00:04:44,909
Activeer sonische zoeker.

46
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
Gevonden.

47
00:04:58,339 --> 00:05:00,341
Sonnie, kun je helpen?

48
00:05:01,175 --> 00:05:04,178
Een boeienkoning, tot uw dienst.

49
00:05:26,534 --> 00:05:33,124
Bedankt voor de vliegende redding. Maar
we zijn de tent kwijt. Kijk, daar gaat ie.

50
00:05:37,211 --> 00:05:39,464
Zo te zien komt de show…

51
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
Ik zie niks.

52
00:05:43,801 --> 00:05:48,598
Wat gebeurt er, Rita?
-Rita, dit is té extreem.

53
00:05:52,727 --> 00:05:57,648
Langzamer, Rita.
-Gaat niet. Hou je vast.

54
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
O, nee, Rita zit in de problemen.

55
00:06:03,905 --> 00:06:08,326
En de Extreme Rijders ook.
-Ik ga al, Spinner.

56
00:06:08,409 --> 00:06:11,996
Ik red jouw team
met wat hulp van mijn team.

57
00:06:16,751 --> 00:06:18,586
Sonnie voor Monster Wheelies.

58
00:06:18,669 --> 00:06:24,801
Ik heb Spinner gered, maar de tent waaide
naar de zee en nu zit Rita erin vast.

59
00:06:26,385 --> 00:06:29,639
Ik heb hulp nodig.
-Ik kan een vinnetje helpen.

60
00:06:30,223 --> 00:06:32,725
Tijd voor een duik.

61
00:06:58,751 --> 00:07:01,754
Hou vol, Rita. Ik ga je helpen.

62
00:07:04,340 --> 00:07:07,760
Dit zit helemaal in de knoop.
Sonnie voor Gill E.

63
00:07:07,844 --> 00:07:10,471
Rita heeft geen controle meer.

64
00:07:12,098 --> 00:07:15,643
Als ze niet afremt,
botst ze tegen de rotsen aan.

65
00:07:18,312 --> 00:07:19,689
Gill E. kan dit.

66
00:07:22,817 --> 00:07:25,153
Activeer Turbobubbels.

67
00:07:29,532 --> 00:07:32,743
Trek, Gill E., trek. Je kunt het.

68
00:07:49,677 --> 00:07:54,807
Schiet op, Sonnie.
Ik hou dit niet lang meer vol.

69
00:07:56,434 --> 00:08:00,188
Bijna… Gelukt. Zo.

70
00:08:06,944 --> 00:08:08,613
Rijder overboord.

71
00:08:14,327 --> 00:08:15,661
Gill E. kan dit.

72
00:08:23,294 --> 00:08:28,633
Dat was best wel extreem.
-Gaat alles goed?

73
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
Ja, we zijn er allemaal.

74
00:08:33,012 --> 00:08:37,475
Geweldig.
Bewaar de andere stunts maar voor de show.

75
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
Jullie hebben het gehaald.

76
00:08:44,565 --> 00:08:48,736
Het was een hobbelig ritje,
maar we zijn er.

77
00:08:48,819 --> 00:08:54,659
Sorry daarvoor. Ik verkoos extreem zijn
boven iedereens veiligheid.

78
00:08:54,742 --> 00:08:57,453
Maar nu weet ik wat we moeten doen.

79
00:08:59,163 --> 00:09:01,999
Maak de tent vast zodat ie niet wegwaait.

80
00:09:03,251 --> 00:09:04,627
Alweer.

81
00:09:04,710 --> 00:09:06,963
We helpen jullie wel.

82
00:09:13,636 --> 00:09:17,765
Ga je gang, Axyl.
-Bedankt, Wraps. Ik heb toevallig…

83
00:09:17,848 --> 00:09:19,892
…het juiste gereedschap.

84
00:09:24,480 --> 00:09:26,357
Rubberen hamer aangekoppeld.

85
00:09:33,155 --> 00:09:35,741
Zo blijft ie wel staan.

86
00:09:36,492 --> 00:09:39,829
Sensationeel. Bedankt, Monster Wheelies.

87
00:09:39,912 --> 00:09:45,084
En een speciaal bedankje
voor onze twee ere-Extreme Rijders:

88
00:09:45,167 --> 00:09:51,340
de hoogvliegende Sonnie
en de mon-tastische Gill E.

89
00:09:51,841 --> 00:09:59,140
We hebben een spannende dag gehad,
maar kunnen jullie nog wat spanning aan?

90
00:10:06,022 --> 00:10:10,735
Monsters en Trucks,
ik presenteer met trots:

91
00:10:10,818 --> 00:10:14,405
de Extreme Rijders.

92
00:10:53,653 --> 00:10:55,446
Extreem.

93
00:10:58,324 --> 00:10:59,575
Dat was extreem.

94
00:11:21,430 --> 00:11:26,602
Ondertiteld door: Meike Huibers