1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgate 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,048 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,132 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,386 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:53,470 --> 00:00:56,139 Especialista em Voo e Radicarros Artistas. 13 00:00:57,640 --> 00:00:58,975 Alguém me ajude! 14 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 É hora do Draculão entrar em ação! 15 00:01:15,909 --> 00:01:18,578 Foi a coisa mais legal que já vi! 16 00:01:19,245 --> 00:01:22,665 Você é como os Radicarros Artistas. 17 00:01:23,458 --> 00:01:26,294 Tô ansioso pra vê-los se apresentar hoje. 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,102 Radical! 19 00:01:44,521 --> 00:01:46,189 Bom trabalho, Spinner. 20 00:01:46,272 --> 00:01:49,442 Foi a coisa mais legal que já vi! 21 00:01:49,526 --> 00:01:50,902 Não concorda, Briggs? 22 00:01:52,195 --> 00:01:54,656 Sim, senhor. Muito radical. 23 00:01:54,739 --> 00:01:58,535 A apresentação de acrobacias deste ano será incrível! 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,372 Valeu, Prefeito. Queremos mostrar nossas habilidades. 25 00:02:02,455 --> 00:02:06,042 Espere pelo resto da equipe, os Radicarros Artistas, 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,377 e a Rita. 27 00:02:08,503 --> 00:02:11,172 Terra à vista, Radicarros Artistas. 28 00:02:11,256 --> 00:02:13,174 Estamos quase na praia. 29 00:02:13,258 --> 00:02:16,094 Tô tão animada pra sua apresentação! 30 00:02:17,262 --> 00:02:18,388 Tá ventando muito. 31 00:02:19,722 --> 00:02:22,892 Spinner, vamos amarrar a barraca pra ela não voar? 32 00:02:22,976 --> 00:02:25,770 Isso não seria muito radical. 33 00:02:25,854 --> 00:02:28,356 Além disso, as cordas são decorativas. 34 00:02:28,439 --> 00:02:32,193 Acho que estão aí pra amarrar a barraca, pra que ela não voa. 35 00:02:32,902 --> 00:02:35,238 Acredite, já fiz isso várias vezes. 36 00:02:35,321 --> 00:02:36,698 A barraca não vai… 37 00:02:41,161 --> 00:02:44,122 Acho que isso é radical demais! 38 00:02:44,205 --> 00:02:46,457 Parque de diversão voador! 39 00:02:47,041 --> 00:02:48,293 Aguenta aí, Spinner! 40 00:02:48,376 --> 00:02:51,671 Conheço a equipe que pode te ajudar. 41 00:03:01,097 --> 00:03:04,976 A gente recebeu um alerta. Vamos pra garagem à toda velocidade. 42 00:03:31,002 --> 00:03:33,171 CarrosMonstros, formem um círculo! 43 00:03:44,724 --> 00:03:45,725 Ativar a tela. 44 00:03:49,479 --> 00:03:50,688 Axyl falando. 45 00:03:50,772 --> 00:03:54,317 CarrosMonstros, Motorvânia precisa de ajuda! 46 00:03:54,400 --> 00:03:59,489 A barraca dos Radicarros Artistas voou e levou Spinner! 47 00:03:59,572 --> 00:04:02,242 Temos que ajudá-la a voltar para terra firme. 48 00:04:02,325 --> 00:04:03,952 Deixa com a gente. 49 00:04:04,035 --> 00:04:05,036 O plano é assim. 50 00:04:05,119 --> 00:04:09,582 Sonnie, ache Spinner e leve a barraca pra Lagoa de Água Negra. 51 00:04:09,666 --> 00:04:13,753 É hora do Draculão entrar em ação! 52 00:04:13,836 --> 00:04:15,255 Ligar os motores. 53 00:04:39,153 --> 00:04:42,615 Spinner, cadê você? 54 00:04:42,699 --> 00:04:44,909 Ativar buscador sônico! 55 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 Achei! 56 00:04:58,339 --> 00:05:00,341 Sonnie, me ajuda aqui? 57 00:05:01,175 --> 00:05:04,178 Um artista de fuga a seu dispor. 58 00:05:26,534 --> 00:05:28,870 Valeu pelo resgate nas alturas. 59 00:05:28,953 --> 00:05:31,414 Mas perdemos a barraca. Olhem! 60 00:05:31,497 --> 00:05:33,124 Lá está ela! 61 00:05:37,211 --> 00:05:40,131 Mas parece que a apresentação está chegando… 62 00:05:41,674 --> 00:05:43,051 Não consigo ver! 63 00:05:43,801 --> 00:05:45,344 O que foi, Rita? 64 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 É, Rita! É muito radical! 65 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 Devagar, Rita! 66 00:05:54,520 --> 00:05:56,105 Não consigo! 67 00:05:56,189 --> 00:05:57,648 Segura! 68 00:06:00,068 --> 00:06:03,071 Essa não! A Rita tá com problema. 69 00:06:03,905 --> 00:06:06,574 E os Radicarros Artistas também! 70 00:06:06,657 --> 00:06:08,326 Deixa comigo, Spinner. 71 00:06:08,409 --> 00:06:11,996 Vou resgatar sua equipe com a ajudinha da minha equipe. 72 00:06:16,751 --> 00:06:18,586 Sonnie pros CarrosMonstros. 73 00:06:18,669 --> 00:06:22,965 Resgatei Spinner, mas a barraca foi arrastada pro mar, 74 00:06:23,049 --> 00:06:24,801 e a Rita tá presa lá dentro. 75 00:06:26,385 --> 00:06:28,054 Preciso de uma mãozinha. 76 00:06:28,137 --> 00:06:29,639 Empresto uma barbatana. 77 00:06:30,223 --> 00:06:32,725 É hora de dar um mergulho! 78 00:06:58,751 --> 00:07:01,754 Aguenta aí, Rita! Vou te tirar dessa. 79 00:07:04,340 --> 00:07:07,760 Que bagunça! Sonnie pra Gill E. 80 00:07:07,844 --> 00:07:10,471 A barraca está tirando a Rita do controle. 81 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 Temos que desacelerá-la, senão ela vai bater nas pedras! 82 00:07:18,312 --> 00:07:19,689 Gill E. tá aqui! 83 00:07:22,817 --> 00:07:25,153 Ativar turbo de bolhas! 84 00:07:29,532 --> 00:07:32,743 Puxa, Gill E., puxa! Você consegue! 85 00:07:49,677 --> 00:07:51,429 Depressa, Sonnie! 86 00:07:51,512 --> 00:07:54,807 Não aguento muito mais tempo! 87 00:07:56,434 --> 00:07:58,811 Tô quase conseguindo. 88 00:07:58,895 --> 00:08:00,188 Prontinho. 89 00:08:06,944 --> 00:08:08,613 Radicarro ao mar! 90 00:08:14,327 --> 00:08:15,661 Gill E. tá aqui! 91 00:08:21,292 --> 00:08:23,211 - Isso! - Beleza! 92 00:08:23,294 --> 00:08:26,923 Isso sim foi bem radical! 93 00:08:27,006 --> 00:08:28,633 Tá todo mundo bem? 94 00:08:29,133 --> 00:08:32,011 Estamos todos presentes e a salvo. 95 00:08:33,012 --> 00:08:37,475 Ótimo, mas vamos deixar as acrobacias pra apresentação. 96 00:08:38,601 --> 00:08:39,685 Isso! 97 00:08:41,521 --> 00:08:43,564 - Isso! - Vocês conseguiram! 98 00:08:44,565 --> 00:08:48,736 Foi um pouco difícil, mas chegamos aqui inteiros. 99 00:08:48,819 --> 00:08:54,659 Foi mal. Priorizei meu radicalismo em detrimento da segurança de todos. 100 00:08:54,742 --> 00:08:57,453 Mas agora sei o que devemos fazer. 101 00:08:59,163 --> 00:09:01,999 Vamos amarrar a barraca pra que ela não voe. 102 00:09:03,251 --> 00:09:04,627 De novo. 103 00:09:04,710 --> 00:09:06,963 - Cuidaremos disso. - É! 104 00:09:13,636 --> 00:09:15,137 Sua vez, Axyl. 105 00:09:15,221 --> 00:09:16,222 Valeu, Remendo. 106 00:09:16,305 --> 00:09:19,892 Por acaso, tenho a ferramenta certa! 107 00:09:24,480 --> 00:09:26,357 Marreta, equipado! 108 00:09:33,155 --> 00:09:34,156 Pronto. 109 00:09:34,240 --> 00:09:35,741 Assim deve dar. 110 00:09:36,492 --> 00:09:38,160 Sensacional! 111 00:09:38,244 --> 00:09:39,829 Obrigada, CarrosMonstros. 112 00:09:39,912 --> 00:09:45,084 E um agradecimento especial aos dois RadiCarros Artistas honorários, 113 00:09:45,167 --> 00:09:47,295 a Sonnie, especialista em voo, 114 00:09:48,004 --> 00:09:51,340 e à monstruosa Gill E.! 115 00:09:51,841 --> 00:09:55,177 Foi muita emoção pra um dia só, 116 00:09:55,261 --> 00:09:59,140 mas acham que aguentam mais um pouco? 117 00:09:59,223 --> 00:10:01,017 Isso! 118 00:10:01,100 --> 00:10:02,101 Claro! 119 00:10:06,022 --> 00:10:07,898 Monstros e Caminhões, 120 00:10:07,982 --> 00:10:10,735 com muito orgulho, apresento a vocês… 121 00:10:10,818 --> 00:10:14,405 os Radicarros Artistas! 122 00:10:14,488 --> 00:10:16,157 Isso! 123 00:10:23,331 --> 00:10:24,624 É! 124 00:10:25,374 --> 00:10:27,418 Isso aí! 125 00:10:53,653 --> 00:10:55,446 Radical! 126 00:10:56,489 --> 00:10:58,240 - Beleza! - Isso aí! 127 00:10:58,324 --> 00:10:59,575 Isso foi radical! 128 00:11:21,430 --> 00:11:26,602 Legendas: Daniela Seno