1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbilar

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Gissa vem som räddar dan
-Mäktiga monsterbilar

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Varvar upp och ökar fart
-Mäktiga monsterbilar

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Motorn spinner, var beredd
-Mäktiga monsterbilar

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-När du ser oss bli ej rädd
-Mäktiga monsterbilar

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Monster är på väg nu
-Monster är på väg nu

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Rullar till din räddning
-Nu kör vi!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi vet hur man gör

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mäktiga monsterbilar

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÄKTIGA MONSTERBILAR

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,386
De Mäktiga Monsterbilarna i…

12
00:00:53,470 --> 00:00:56,139
HÖJDARE OCH EXTREMA RIDERS

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,975
Hjälp mig!

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
Dags för Sonnie att skina!

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,578
Det var det coolaste jag har sett!

16
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
Du är som en av Extrema riders.

17
00:01:23,458 --> 00:01:26,294
Jag längtar till deras show i dag.

18
00:01:41,351 --> 00:01:43,102
Extremt!

19
00:01:44,521 --> 00:01:46,189
Mycket bra, Spinner.

20
00:01:46,272 --> 00:01:50,902
Det var det coolaste jag nånsin har sett.
Håller du inte med, Briggs?

21
00:01:52,195 --> 00:01:54,656
Javisst, sir. Väldigt extremt.

22
00:01:54,739 --> 00:01:58,535
Det här årets stuntshow
kommer att bli otrolig.

23
00:01:58,618 --> 00:02:02,372
Tack, borgmästaren.
Vi vill verkligen visa upp det vi kan.

24
00:02:02,455 --> 00:02:06,042
Vänta bara tills resten av mitt team,
Extrema riders,

25
00:02:06,126 --> 00:02:07,377
och Rita dyker upp.

26
00:02:08,503 --> 00:02:13,174
Land i sikte, Extrema riders.
Vi är snart framme vid stranden.

27
00:02:13,258 --> 00:02:16,094
Jag är så peppad på att se er show.

28
00:02:17,345 --> 00:02:18,388
Det blåser.

29
00:02:19,722 --> 00:02:22,892
Vi borde fästa tältet
så att det inte blåser iväg.

30
00:02:22,976 --> 00:02:25,770
Det hade inte varit så extremt.

31
00:02:25,854 --> 00:02:28,398
Dessutom är repen bara dekoration.

32
00:02:28,481 --> 00:02:32,193
Jag tror att de används
för att fästa tältet i marken.

33
00:02:32,902 --> 00:02:36,698
Jag har gjort det här hundra gånger.
Tältet blåser inte…

34
00:02:41,161 --> 00:02:44,122
Det här är lite för extremt!

35
00:02:44,205 --> 00:02:46,457
Milda makter!

36
00:02:47,041 --> 00:02:48,293
Håll ut, Spinner!

37
00:02:48,376 --> 00:02:51,671
Jag vet vilka som kan hjälpa dig.

38
00:03:01,306 --> 00:03:05,101
Vi har fått ett larm.
Sparka in högsta växeln till garaget.

39
00:03:31,044 --> 00:03:33,129
Monsterbilar, cirkelformation!

40
00:03:44,724 --> 00:03:45,725
Aktivera skärm.

41
00:03:49,479 --> 00:03:50,688
Axyl redo.

42
00:03:50,772 --> 00:03:54,317
Monsterbilar, Motorvania behöver er hjälp!

43
00:03:54,400 --> 00:03:57,862
Tältet till Extrema riders stuntshow
blåste iväg

44
00:03:57,946 --> 00:03:59,489
och tog Spinner med sig!

45
00:03:59,572 --> 00:04:02,242
Vi måste hjälpa dem att komma ner igen.

46
00:04:02,325 --> 00:04:04,994
Vi är på det. Här är planen.

47
00:04:05,078 --> 00:04:09,582
Sonnie, du letar rätt på Spinner
och tar tältet till Svarta lagunen.

48
00:04:09,666 --> 00:04:13,753
Dags att låta Sonnie skina!

49
00:04:13,836 --> 00:04:15,255
Nu kör vi.

50
00:04:39,153 --> 00:04:42,615
Okej, Spinner, var är du?

51
00:04:42,699 --> 00:04:44,909
Aktivera supersökare!

52
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
Hittade dig!

53
00:04:58,339 --> 00:05:00,341
Hej, lite hjälp, tack.

54
00:05:01,175 --> 00:05:04,178
En utbrytarkonstnär till er tjänst.

55
00:05:25,450 --> 00:05:26,451
-Ta-da!
-Ja!

56
00:05:26,534 --> 00:05:28,870
Tack för räddningen på hög nivå.

57
00:05:28,953 --> 00:05:31,414
Men vi förlorade tältet. Titta!

58
00:05:31,497 --> 00:05:33,124
Där är det!

59
00:05:37,211 --> 00:05:40,006
Men det ser ut som att showen kommer till…

60
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
Jag kan inte se!

61
00:05:43,801 --> 00:05:48,598
-Vad händer, Rita?
-Ja, Rita! Det här är för extremt!

62
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
Sakta ner, Rita!

63
00:05:54,520 --> 00:05:56,105
Jag kan inte!

64
00:05:56,189 --> 00:05:57,648
Håll i er!

65
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
Åh, nej! Rita har besvär.

66
00:06:03,905 --> 00:06:06,574
Extrema riders också!

67
00:06:06,657 --> 00:06:08,326
Jag är på det, Spinner.

68
00:06:08,409 --> 00:06:11,996
Jag räddar ert team
med lite hjälp från mitt team.

69
00:06:16,751 --> 00:06:18,586
Sonnie till Monsterbilarna.

70
00:06:18,669 --> 00:06:23,132
Jag räddade Spinner, men tältet
till stuntshowen flöt ut i havet

71
00:06:23,216 --> 00:06:25,384
och nu sitter Rita fast i det.

72
00:06:26,385 --> 00:06:29,639
-Jag behöver hjälp.
-Här har du en hjälpande fena.

73
00:06:30,223 --> 00:06:32,725
Dags för ett plask!

74
00:06:58,751 --> 00:07:01,754
Håll ut, Rita! Jag ska få dig ur det här.

75
00:07:04,340 --> 00:07:06,676
Vilken trasslig röra.

76
00:07:06,759 --> 00:07:10,471
Sonnie till Gill E.
Rita har ingen kontroll längre.

77
00:07:12,098 --> 00:07:15,643
Vi måste sakta ner henne,
annars krockar hon med klipporna!

78
00:07:18,312 --> 00:07:19,689
Gill E. har dig!

79
00:07:22,817 --> 00:07:25,153
Aktivera turbobubblor.

80
00:07:29,532 --> 00:07:32,743
Dra, Gill E., dra! Du klarar det!

81
00:07:49,677 --> 00:07:51,429
Skynda dig, Sonnie!

82
00:07:51,512 --> 00:07:54,807
Jag orkar inte länge till!

83
00:07:56,434 --> 00:07:58,811
Har det nästan.

84
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
Så där, ja.

85
00:08:06,944 --> 00:08:08,613
Rider överbord!

86
00:08:14,327 --> 00:08:15,661
Gill E. har dig!

87
00:08:21,292 --> 00:08:23,211
-Åh, ja!
-Ja!

88
00:08:23,294 --> 00:08:26,923
Det där var rätt extremt.

89
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
Mår alla bra?

90
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
Ja. Vi är här och vi är hela allihop.

91
00:08:33,012 --> 00:08:37,475
Toppen!
Men spara några stunts till showen.

92
00:08:38,601 --> 00:08:39,685
Åh, ja!

93
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
-Ja!
-Ni klarade er!

94
00:08:44,565 --> 00:08:48,736
Ja, det var en guppig åktur,
men vi kom tillbaka i ett stycke.

95
00:08:48,819 --> 00:08:50,780
Beklagar det där.

96
00:08:50,863 --> 00:08:54,659
Jag satte det extrema före allas säkerhet.

97
00:08:54,742 --> 00:08:57,453
Men nu vet jag vad vi måste göra.

98
00:08:59,121 --> 00:09:01,999
Nu fäster vi tältet
så att det inte blåser iväg.

99
00:09:03,251 --> 00:09:04,627
Igen.

100
00:09:04,710 --> 00:09:06,963
-Vi hjälper er.
-Ja!

101
00:09:13,636 --> 00:09:15,137
Över till dig, Axyl.

102
00:09:15,221 --> 00:09:16,222
Tack, Wraps.

103
00:09:16,305 --> 00:09:17,765
Jag råkar ha

104
00:09:17,848 --> 00:09:19,892
rätta verktyget för jobbet.

105
00:09:24,480 --> 00:09:26,357
Klubba, redo!

106
00:09:33,155 --> 00:09:35,741
Så där. Det där borde hålla det på plats.

107
00:09:36,492 --> 00:09:39,829
Fantastiskt! Tack, monsterbilar.

108
00:09:39,912 --> 00:09:45,084
Och ett särskilt tack till våra
två extrema heders-riders,

109
00:09:45,167 --> 00:09:47,295
Höjdare-Sonnie

110
00:09:48,004 --> 00:09:51,340
och Mon-tastiska Gill E.!

111
00:09:51,841 --> 00:09:55,386
Nu har vi haft mycket spänning för en dag.

112
00:09:55,469 --> 00:09:59,140
Men tror ni att ni kan hantera lite mer?

113
00:09:59,223 --> 00:10:01,017
Ja!

114
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
Oh, ja!

115
00:10:06,022 --> 00:10:10,735
Monster och bilar, låt mig presentera:

116
00:10:10,818 --> 00:10:14,405
Extrema riders!

117
00:10:14,488 --> 00:10:16,157
Ja!

118
00:10:23,331 --> 00:10:24,624
Ja!

119
00:10:25,374 --> 00:10:27,418
Ja!

120
00:10:36,427 --> 00:10:38,471
-Ja!
-Ja!

121
00:10:45,936 --> 00:10:47,355
Ja!

122
00:10:53,653 --> 00:10:55,446
Extremt!

123
00:10:56,489 --> 00:10:58,240
-Okej!
-Ja!

124
00:10:58,324 --> 00:10:59,575
Det där var extremt!

125
00:11:22,473 --> 00:11:26,602
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand