1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
มอนสเตอร์ติดล้อ

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน!
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ
- ลุยกันเลย

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)

11
00:00:51,051 --> 00:00:56,264
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "ทีมซิ่งผาดโผน"

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
ใครก็ได้ช่วยที

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,312
ได้เวลาให้ซอนนี่เปล่งประกายแล้ว!

14
00:01:15,867 --> 00:01:18,703
เป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุดที่เคยเห็นเลย

15
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
คุณเหมือนหนึ่งในเอ็กซ์ตรีมไรเดอร์เลย

16
00:01:23,416 --> 00:01:26,711
ฉันอยากดูพวกเขาแสดงวันนี้จะแย่อยู่แล้ว

17
00:01:41,267 --> 00:01:43,061
สุดยอด!

18
00:01:44,562 --> 00:01:46,231
เก่งมาก สปินเนอร์

19
00:01:46,314 --> 00:01:50,902
เป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุดที่เคยเห็นเลย
เห็นด้วยไหม บริกส์

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,656
เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ ผาดโผนมาก

21
00:01:54,739 --> 00:01:58,535
การแสดงผาดโผนปีนี้ต้องน่าทึ่งแน่ๆ

22
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
ขอบคุณค่ะ ท่านนายกฯ

23
00:01:59,828 --> 00:02:02,413
เราอยากแสดงฝีมือจริงๆ

24
00:02:02,497 --> 00:02:07,335
รอให้ทีมของฉันมากันครบก่อนเถอะ
เอ็กซ์ตรีมไรเดอร์กับริต้า!

25
00:02:08,002 --> 00:02:09,003
เจ๋งเลย!

26
00:02:09,087 --> 00:02:12,841
เห็นแผ่นดินแล้ว เอ็กซ์ตรีมไรเดอร์
เราใกล้ถึงชายหาดแล้ว

27
00:02:13,341 --> 00:02:16,010
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ไปดูโชว์ของพวกคุณ

28
00:02:17,220 --> 00:02:18,388
ลมแรงจัง

29
00:02:19,848 --> 00:02:23,059
สปินเนอร์ ผูกเต็นท์ไว้กับพื้นดีไหม
มันจะได้ไม่ปลิวไป

30
00:02:23,143 --> 00:02:25,687
แบบนั้นก็ไม่ผาดโผนสิ

31
00:02:25,770 --> 00:02:28,439
อีกอย่าง เชือกพวกนี้ก็แค่มีไว้ตกแต่ง

32
00:02:28,523 --> 00:02:32,026
ฉันคิดว่ามันมีไว้ผูกเต็นท์กับพื้นนะ จะได้ไม่ปลิว

33
00:02:32,777 --> 00:02:35,280
เชื่อฉันสิ ฉันทำมาแล้วเป็นร้อยๆ ครั้งแล้ว

34
00:02:35,363 --> 00:02:36,781
เต็นท์จะไม่…

35
00:02:41,202 --> 00:02:43,538
แบบนี้ก็อาจจะผาดโผนไปหน่อย

36
00:02:44,706 --> 00:02:46,457
บ้านแสนสนุกบินได้

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,045
อดทนไว้ สปินเนอร์ ผมรู้จักทีมที่จะช่วยคุณได้

38
00:03:01,222 --> 00:03:02,515
เราได้รับการแจ้งเตือน

39
00:03:02,599 --> 00:03:04,976
ซิ่งเต็มสูบไปที่อู่รถกันเลย!

40
00:03:31,044 --> 00:03:33,338
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา!

41
00:03:44,641 --> 00:03:45,725
เปิดหน้าจอ

42
00:03:49,479 --> 00:03:50,772
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง

43
00:03:50,855 --> 00:03:54,275
มอนสเตอร์ติดล้อ
มอเตอร์เวเนียต้องการให้พวกคุณช่วย

44
00:03:54,359 --> 00:03:57,904
เต็นท์สำหรับการแสดงผาดโผน
ของเอ็กซ์ตรีมไรเดอร์ปลิวไป

45
00:03:57,987 --> 00:03:59,489
และมันเอาสปินเนอร์ไปด้วย

46
00:03:59,572 --> 00:04:02,242
เราต้องช่วยพวกเขากลับลงมายังพื้นดิน

47
00:04:02,325 --> 00:04:04,869
เราจัดให้ครับ ท่านนายกฯ นี่คือแผนนะ

48
00:04:04,953 --> 00:04:09,666
ซอนนี่ นายจะบินไปตามหาสปินเนอร์
แล้วเอาเต็นท์นั่นกลับไปที่บึงน้ำเค็มแบล็กท็อป

49
00:04:09,749 --> 00:04:13,419
ได้เวลาให้ซอนนี่เปล่งประกายแล้ว!

50
00:04:13,920 --> 00:04:15,129
ซิ่งกันเลย!

51
00:04:39,195 --> 00:04:42,240
เอาละ สปินเนอร์ คุณอยู่ไหน

52
00:04:42,782 --> 00:04:44,867
เปิดใช้งานเครื่องค้นหาด้วยเสียง

53
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
เจอแล้ว!

54
00:04:58,339 --> 00:05:00,300
ไง ซอนนี่ ช่วยหน่อยได้ไหม

55
00:05:01,259 --> 00:05:04,178
นักหลบหนีคนนี้ยินดีรับใช้

56
00:05:25,450 --> 00:05:26,409
แต่นแต๊น

57
00:05:26,492 --> 00:05:30,830
ขอบคุณสำหรับการบินทะยานมาช่วยเหลือ
แต่เราเสียเต็นท์ไปแล้ว

58
00:05:30,913 --> 00:05:33,082
ดูสิ นั่นไง

59
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
ดูเหมือนการแสดงจะ…

60
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
ฉันมองไม่เห็น

61
00:05:43,843 --> 00:05:45,386
เกิดอะไรขึ้น ริต้า

62
00:05:45,470 --> 00:05:48,598
ใช่ ริต้า นี่มันผาดโผนเกินไปนะ

63
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
ช้าๆ หน่อย ริต้า

64
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
ฉันช้าไม่ได้ เกาะแน่นๆ นะ

65
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
ไม่นะ ริต้ากำลังมีปัญหา

66
00:06:03,905 --> 00:06:06,616
เอ็กซ์ตรีมไรเดอร์ก็เหมือนกัน

67
00:06:06,699 --> 00:06:08,284
ผมจัดการเอง สปินเนอร์

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,579
ผมจะช่วยทีมคุณ
ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากทีมผม

69
00:06:16,793 --> 00:06:18,586
ซอนนี่เรียกมอนสเตอร์ติดล้อ

70
00:06:18,669 --> 00:06:20,213
ฉันช่วยสปินเนอร์แล้ว

71
00:06:20,296 --> 00:06:23,174
แต่เต็นท์สำหรับการแสดงถูกพัดออกไปในทะเล

72
00:06:23,257 --> 00:06:24,801
และตอนนี้ริต้าก็ติดอยู่ในนั้น

73
00:06:26,386 --> 00:06:28,054
ฉันต้องการคนช่วย

74
00:06:28,137 --> 00:06:29,722
ฉันช่วยได้

75
00:06:29,806 --> 00:06:32,892
ได้เวลาสาดกระจายแล้ว!

76
00:06:58,751 --> 00:07:01,754
อดทนไว้ ริต้า ฉันจะช่วยเธอออกไปเอง

77
00:07:04,465 --> 00:07:06,676
พันกันอีนุงตุงนังสุดๆ

78
00:07:06,759 --> 00:07:07,760
ซอนนี่เรียกกิลลี่

79
00:07:07,844 --> 00:07:10,471
เต็นท์กำลังลากริต้าให้เสียการควบคุม

80
00:07:12,056 --> 00:07:15,643
เราต้องทำให้เธอเคลื่อนที่ช้าลง
ไม่อย่างนั้นเธอจะชนหินพวกนั้น

81
00:07:18,312 --> 00:07:19,772
กิลลี่จะช่วยเธอเอง

82
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
เปิดใช้งานฟองพลังเทอร์โบ!

83
00:07:29,532 --> 00:07:32,743
ดึงไป กิลลี่ ดึงไป เธอทำได้

84
00:07:49,677 --> 00:07:54,807
เร็วเข้า ซอนนี่ ฉันดึงได้อีกไม่นานแล้วนะ!

85
00:07:56,476 --> 00:08:00,188
เกือบ… ได้แล้ว! เรียบร้อย!

86
00:08:06,986 --> 00:08:08,696
ไรเดอร์ตกเรือ!

87
00:08:14,368 --> 00:08:15,536
กิลลี่จะช่วยคุณเอง!

88
00:08:23,294 --> 00:08:26,923
มันเป็นอะไรที่ผาดโผนมาก

89
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
ทุกคนปลอดภัยใช่ไหม

90
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
ใช่ พวกเราอยู่ที่นี่ครบและได้รับการยืนยันแล้ว

91
00:08:33,012 --> 00:08:37,350
เยี่ยม แต่เก็บความผาดโผนอื่นๆ
ไว้สำหรับการแสดงดีกว่านะ

92
00:08:38,643 --> 00:08:39,477
ใช่แล้ว

93
00:08:41,521 --> 00:08:44,357
ทุกคนมาถึงแล้ว เย่!

94
00:08:44,440 --> 00:08:48,736
ใช่ เป็นการเดินทางที่ค่อนข้างลำบาก
แต่เราก็มาถึงแบบครบ 32

95
00:08:48,819 --> 00:08:50,363
ขอโทษด้วยนะ

96
00:08:50,863 --> 00:08:54,659
ฉันเห็นความผาดโผน
สำคัญกว่าความปลอดภัยของทุกคน

97
00:08:54,742 --> 00:08:57,411
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเราต้องทำอะไร

98
00:08:59,247 --> 00:09:01,999
มาผูกเต็นท์นี้กับพื้นกัน มันจะได้ไม่ปลิวไป

99
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
อีก

100
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
เราจะช่วยคุณเอง

101
00:09:06,420 --> 00:09:07,547
เย่!

102
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
เชิญลุยต่อเลย แอ็กเซิล

103
00:09:15,263 --> 00:09:16,264
ขอบใจนะ แร็ปส์

104
00:09:16,347 --> 00:09:19,642
ฉันบังเอิญมีเครื่องมือที่เหมาะกับงาน

105
00:09:24,480 --> 00:09:26,274
ค้อนไม้พร้อมใช้งาน!

106
00:09:33,197 --> 00:09:35,533
เรียบร้อย น่าจะยึดเต็นท์ไว้ได้แล้วละ

107
00:09:36,492 --> 00:09:39,912
น่าตื่นตาตื่นใจมาก ขอบคุณนะ มอนสเตอร์ติดล้อ

108
00:09:39,996 --> 00:09:45,084
และขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ
เอ็กซ์ตรีมไรเดอร์กิตติมศักดิ์ทั้งสองของเรา

109
00:09:45,167 --> 00:09:47,253
ซอนนี่ทะยานสูง

110
00:09:48,045 --> 00:09:51,340
และสุดยอดมอนสเตอร์ กิลลี่!

111
00:09:51,841 --> 00:09:55,011
เอาละ เราตื่นเต้นกันมากเลยสำหรับหนึ่งวัน

112
00:09:55,511 --> 00:09:59,140
แต่คุณคิดว่าพอจะรับมือ
ความตื่นเต้นได้อีกสักหน่อยไหม

113
00:09:59,223 --> 00:10:00,391
เย่!

114
00:10:06,022 --> 00:10:07,898
มอนสเตอร์และรถบรรทุก

115
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
ฉันภูมิใจที่จะแนะนำให้คุณรู้จัก

116
00:10:10,818 --> 00:10:14,405
เอ็กซ์ตรีมไรเดอร์!

117
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
เย่!

118
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
เย่!

119
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
สุดยอด!

120
00:10:58,407 --> 00:10:59,575
ผาดโผนสุดๆ

121
00:11:28,688 --> 00:11:30,606
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล