1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
怪物車

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-誰要來大顯神通？
-無敵怪物車

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-引擎發動，樂趣無窮
-無敵怪物車

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-加速前進，蓄勢待發
-無敵怪物車

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-看見我們，恐懼退散
-無敵怪物車

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物來救援
-怪物來救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-趕來幫助你
-出發吧

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
我們有辦法

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
無敵怪物車

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
《無敵怪物車》

11
00:00:51,051 --> 00:00:56,264
無敵怪物車之拯救馬戲秀

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
快來救我！

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,312
桑尼該大放異彩了！

14
00:01:15,867 --> 00:01:18,703
這是我見過最酷的事了！

15
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
你就跟極限騎士一樣

16
00:01:23,416 --> 00:01:26,711
我好期待看他們今天的演出！

17
00:01:41,267 --> 00:01:43,061
極限！

18
00:01:44,562 --> 00:01:46,231
幹得好，轉圈王！

19
00:01:46,314 --> 00:01:50,902
那是我見過最酷的事
布里格斯，你也覺得吧？

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,656
沒錯，非常極限

21
00:01:54,739 --> 00:01:58,535
今年的特技表演一定會很精彩！

22
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
謝謝市長

23
00:01:59,828 --> 00:02:02,413
我們真的很想展現我們的本領

24
00:02:02,497 --> 00:02:07,335
就等我其他極限騎士隊友和麗塔到達

25
00:02:08,002 --> 00:02:09,003
好耶！

26
00:02:09,087 --> 00:02:12,841
極限騎士們，陸地在前方！
我們快到海灘了！

27
00:02:13,341 --> 00:02:16,010
我好期待去看你們的表演！

28
00:02:17,220 --> 00:02:18,388
風還真大！

29
00:02:19,848 --> 00:02:23,059
轉圈王，是不是應該
把帳篷綁好，免得被吹走？

30
00:02:23,143 --> 00:02:25,687
那樣就不極限了

31
00:02:25,770 --> 00:02:28,439
再說，這些繩子只是裝飾用的

32
00:02:28,523 --> 00:02:31,776
我想繩子是用來把帳篷綁好
才不會被吹走的

33
00:02:32,777 --> 00:02:35,280
相信我，我有幾百次經驗了

34
00:02:35,363 --> 00:02:36,781
帳篷才不會…

35
00:02:41,202 --> 00:02:43,538
這可能有點太極限了

36
00:02:44,706 --> 00:02:46,457
超讚飛行歡樂屋！

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,045
撐住，轉圈王！
我知道該找誰救你下來

38
00:03:01,222 --> 00:03:02,515
收到通報

39
00:03:02,599 --> 00:03:04,767
大家全速趕到車庫集合

40
00:03:31,044 --> 00:03:33,338
怪物車，圓圈隊形！

41
00:03:44,641 --> 00:03:45,725
啟動螢幕

42
00:03:49,479 --> 00:03:50,772
我是艾軸，請說

43
00:03:50,855 --> 00:03:54,275
怪物車，汽車城需要你們幫忙！

44
00:03:54,359 --> 00:03:57,904
極限騎士用來
特技表演的帳篷被風吹走了

45
00:03:57,987 --> 00:03:59,489
轉圈王也被帶走了

46
00:03:59,572 --> 00:04:02,242
我們必須出手救他們回到陸地上

47
00:04:02,325 --> 00:04:04,869
市長，我們馬上處理，這麼辦吧

48
00:04:04,953 --> 00:04:09,666
桑尼，你飛出去找轉圈王
把帳篷帶回柏油潟湖

49
00:04:09,749 --> 00:04:13,419
桑尼該大放異彩了！

50
00:04:13,920 --> 00:04:15,129
我們出動！

51
00:04:39,195 --> 00:04:42,240
好，轉圈王，你在哪裡呢？

52
00:04:42,782 --> 00:04:44,867
啟動聲波搜尋器！

53
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
找到你了

54
00:04:58,339 --> 00:05:00,300
喂，桑尼，幫個忙吧？

55
00:05:01,259 --> 00:05:04,178
逃脫專家來效勞

56
00:05:25,450 --> 00:05:26,409
成功！

57
00:05:26,492 --> 00:05:30,830
感謝你的空中救援，但我們帳篷沒了

58
00:05:30,913 --> 00:05:33,082
看！在那裡！

59
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
看來表演要…

60
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
我看不見！

61
00:05:43,843 --> 00:05:45,386
麗塔，出什麼事了？

62
00:05:45,470 --> 00:05:48,598
是啊，麗塔，這太過極限了

63
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
麗塔，慢一點！

64
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
沒辦法！抓穩了！

65
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
糟了！麗塔有麻煩了

66
00:06:03,905 --> 00:06:06,616
極限騎士也一樣

67
00:06:06,699 --> 00:06:08,284
交給我，轉圈王

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,579
我會救援你的隊友
我的隊友也會助一臂之力

69
00:06:16,793 --> 00:06:18,586
桑尼呼叫怪物車隊友

70
00:06:18,669 --> 00:06:20,213
我救到轉圈王了

71
00:06:20,296 --> 00:06:23,174
但特技表演用的帳篷被吹到大海

72
00:06:23,257 --> 00:06:24,801
現在它纏住麗塔了

73
00:06:26,386 --> 00:06:28,054
我需要人手幫忙

74
00:06:28,137 --> 00:06:29,722
我可以出“鰭”幫忙

75
00:06:29,806 --> 00:06:32,892
該力挽狂瀾了！

76
00:06:58,751 --> 00:07:01,754
麗塔，撐住！我會救你脫離困境的

77
00:07:04,465 --> 00:07:06,676
纏得真亂

78
00:07:06,759 --> 00:07:07,760
桑尼呼叫鰭莉

79
00:07:07,844 --> 00:07:10,471
帳篷把麗塔拖得失去控制了

80
00:07:12,056 --> 00:07:15,643
我們得讓她慢下來
不然會撞上那些岩石的

81
00:07:18,312 --> 00:07:19,647
鰭莉來救你！

82
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
啟動渦輪泡泡！

83
00:07:29,532 --> 00:07:32,743
鰭莉，用力拉！你可以的！

84
00:07:49,677 --> 00:07:54,807
桑尼，快點！我撐不了多久了

85
00:07:56,476 --> 00:08:00,188
快好了…行了！可以了！

86
00:08:06,986 --> 00:08:08,696
有騎士落水！

87
00:08:14,368 --> 00:08:15,536
鰭莉來救你！

88
00:08:23,294 --> 00:08:26,923
剛才還滿極限的

89
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
大家都還好嗎？

90
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
很好，我們全員都在，一個不少！

91
00:08:33,012 --> 00:08:37,350
太好了！其他的特技就留到表演吧

92
00:08:38,643 --> 00:08:39,477
好耶！

93
00:08:41,521 --> 00:08:44,357
你們都趕到了！好耶！

94
00:08:44,440 --> 00:08:48,736
是啊，路上是有點顛簸
但我們平安到達了

95
00:08:48,819 --> 00:08:50,363
真的很抱歉

96
00:08:50,863 --> 00:08:54,659
我把極限置於大家的安全之上

97
00:08:54,742 --> 00:08:57,411
但現在我知道我們該做什麼了

98
00:08:59,247 --> 00:09:01,999
我們來把帳篷綁好，才不會被吹走

99
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
又被吹走

100
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
交給我們

101
00:09:06,420 --> 00:09:07,547
好耶！

102
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
交手給你，艾軸

103
00:09:15,263 --> 00:09:16,264
謝了，繞布

104
00:09:16,347 --> 00:09:19,642
我剛好有合適的工具

105
00:09:24,480 --> 00:09:25,982
木槌鎖定！

106
00:09:33,197 --> 00:09:35,533
行了，這樣應該能固定住

107
00:09:36,492 --> 00:09:39,912
太讚了！謝謝各位怪物車

108
00:09:39,996 --> 00:09:45,084
特別要感謝我們的兩位名譽極限騎士

109
00:09:45,167 --> 00:09:47,253
高飛桑尼

110
00:09:48,045 --> 00:09:51,340
以及怪讚鰭莉！

111
00:09:51,841 --> 00:09:55,011
今天發生了很多刺激的事

112
00:09:55,511 --> 00:09:59,140
你們還能再多承受一點刺激嗎？

113
00:09:59,223 --> 00:10:00,391
可以！

114
00:10:06,022 --> 00:10:07,898
各位怪物和貨卡車

115
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
很榮幸向大家介紹

116
00:10:10,818 --> 00:10:14,405
極限騎士！

117
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
好耶！

118
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
好耶！

119
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
極限！

120
00:10:58,407 --> 00:10:59,575
實在太極限了！

121
00:11:28,688 --> 00:11:30,606
字幕翻譯：李宜娟