‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬ ‫في "الوحش البحري العملاق".‬
‫لنزد تدفق المياه!‬
‫أُصلح كلّ شيء.‬
‫"سوني" إلى "غيلي".‬ ‫أحتاج إلى مساعدتك على الطريق الجبلي حالًا.‬
‫أنا قادمة. سأصل سريعًا.‬
‫ثمة خفاش عالق خلف الشلال،‬
‫لكن شفراتي كبيرة ولا يمكنني الوصول إليه.‬
‫سأتولّى الأمر.‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫"بولتس" إلى "غيلي".‬ ‫هلّا تساعدينني في بحيرة "بلاكتوب"؟‬
‫أنا قادمة.‬
‫شكرًا على المساعدة.‬
‫يا للارتياح!‬
‫مرحبًا يا "غيلي". يوم حافل؟‬
‫أجل.‬
‫أظن أنني أستحق حمّام فقاعات بعد كلّ هذا.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫استمتعي بالفقاعات!‬
‫الإنذار!‬
‫لا بد أن أحدهم في خطر.‬ ‫يجب أن نستدعي المركبات المتوحشة.‬
‫ثمة إنذار!‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬
‫الإنذار يعني أن أحدهم‬ ‫على شاطئ بحيرة "بلاكتوب" في ورطة.‬
‫سنتولى الأمر.‬
‫يجب أن نعرف ما الذي يطلق إنذار العمدة؟‬
‫حسنًا. إليكم الخطة.‬
‫"غيلي"، المياه هي اختصاصك،‬
‫لذا عليك التوجه إلى بحيرة "بلاكتوب"‬ ‫ومعرفة ما الذي يطلق الإنذار.‬
‫حان وقت دفق الماء!‬
‫انطلقي!‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫مرحبًا يا "كلاكيتي".‬
‫- هل رأيت أحدًا يحتاج إلى مساعدة؟‬ ‫- النجدة!‬
‫النجدة!‬
‫"غيلي"، خبر غير سار!‬
‫وجدت صديق البحر هذا عالقًا تحت هذه الصخرة.‬
‫ستنقذه "غيلي"!‬
‫لقد نجحنا!‬
‫النجدة!‬
‫"سوبرينا"!‬
‫ساعديني! النجدة!‬
‫هيا!‬
‫ستنقذك "غيلي"!‬
‫أنا أغرق!‬
‫قد يكون هناك خطب ما.‬
‫يجب أن أنزل‬ ‫وأحرص على ألّا يحتاج إلى مساعدتي.‬
‫ماذا؟ لكن…‬
‫ماذا إن أمسكت بك المجسات‬ ‫وسحبتك إلى الأعماق؟‬
‫ولم يعثر عليك أحد مجددًا؟‬
‫لا يمكنني التخلي عن صديق بحري.‬
‫لن أتخلّى عن صديقي البحري أيضًا.‬
‫نحن في هذه المهمة معًا، إما نغرق وإما نسبح.‬
‫رغم أنني آمل أن نسبح.‬
‫هيا.‬
‫اسبحي بسرعة!‬
‫- لن ننجح.‬ ‫- سننجح!‬
‫تفعيل موتور الفقاعات!‬
‫كان ذلك وشيكًا، لكننا بأمان الآن.‬
‫إنه…‬
‫الوحش البحري العملاق!‬
‫انظري إلى مجساته.‬
‫إنها مقيدة في تلك الشبكة الكبيرة.‬
‫يجب أن نفك وثاقه.‬
‫لكن ماذا إن حررناه وحاول أن يأكلنا؟‬
‫لكن ماذا إن لم يفعل؟‬
‫لننقذ الوحش البحري العملاق إذًا!‬
‫أرجوك لا تأكلني!‬ ‫لا أريد أن أكون طعامًا للأسماك.‬
‫عفوًا.‬
‫مؤكد أنه كان من الصعب جدًا السباحة‬ ‫مع هذا التشابك في مجساتك.‬
‫فهمت الآن.‬
‫لم تكن تحاول إغراقي.‬
‫احتجت إلى بعض المساعدة فحسب.‬
‫ربما يمكننا أن نكون صديقي بحر.‬
‫أحسنت يا "كلاكيتي".‬
‫وشكرًا جزيلًا على مساعدتك لي يا "سوبرينا".‬
‫ما كنت لأنجح من دونكما.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أتمنى لو كنت أكثر شجاعة مثلك يا "غيلي".‬
‫لم تكوني خائفة على الإطلاق.‬
‫لا عيب في الشعور بالخوف.‬
‫الشجاعة تعني مواجهة ما يجعلك خائفة.‬
‫من الأفضل أن نخرج هذه الشبكة من هنا‬ ‫حتى لا يتأذى أحد آخر.‬
‫"غيلي" إلى المركبات المتوحشة،‬ ‫أُنجزت مهمة أخرى.‬
‫"سويبس"، لدينا بعض القمامة لتلتقطها.‬
‫تفعيل قوة الذراعين!‬
‫هل عرفتما ما الشيء الكبير المخيف‬ ‫الذي أطلق الإنذار؟‬
‫وصلنا إلى القاع وعرفناه.‬
‫ولم يكن مخيفًا جدًا.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬