Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Jde se na Krakena“.
Rozproudíme to!
A je to.
Gillie, musíš mi pomoct na Horské cestě.
Už jedu. Jsem tam cobycák.
Za vodopádem uvízl netopýr,
ale nemůžu se k němu dostat.
Už jedu.
Aktivovat lezení!
Gillie, pomůžeš mi v Asfaltové laguně?
Už jedu.
Díky za pomoc.
Uf!
- Ahoj, Gillie. Rušný den? - Jo.
Teď si zasloužím bublinkovou koupel.
Měj se!
Užij si bublinky!
Poplach!
Někdo je asi v nebezpečí. Musíme zavolat monstrkáry.
Máme poplach!
Na plné obrátky do dílny!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry, Motorvánie vás potřebuje!
Někdo má potíže u břehu Asfaltové laguny.
Dobře.
Zjistíme, co spustilo poplach.
Tak jo, plán.
Gillie, voda je tvoje specialita,
zjistíš, co způsobuje poplach.
Je načase udělat žbluňk!
Jedeme na to!
Pod vodu a zazářit!
Ahoj, Klapáčku.
- Potřebuje tu někdo pomoc? - Pomoc!
Pomoc!
Gillie, problém!
Pod kamenem uvízl mořský kamarád.
Gillie pomůže!
Hurá!
A je to!
Pomoc!
Ponorkulko!
Pomoc! Pomoz mi!
No tak!
Gillie tě zachrání!
Klesám ke dnu!
Třeba se něco stalo.
Podívám se, jestli nepotřebuje pomoc.
Cože? Ale…
Co když tě chapadla stáhnou do propasti?
A už tě nikdy nikdo nenajde?
Nemůžu opustit mořského kamaráda.
Taky kamarádku neopustím.
Plaveme v tom společně.
Snad se společně nepotopíme.
Tak pojď.
Plavej!
- To nezvládneme! - Ale zvládneme!
Turbobubliny!
To bylo těsné, ale už jsme v bezpečí.
To je…
Kraken!
Jeho chapadla.
Zamotala se v té velké síti.
Musíme ho rozmotat.
Co když ho osvobodíme a on nás sežere?
A co když ne?
Jde se na Krakena!
Prosím, nechci být rybí žrádlo.
Nemáš zač.
Se zamotanými chapadly se ti určitě plavalo špatně.
Už to chápu.
Nechtěl jsi mě potopit.
Potřeboval jsi pomoc.
Můžeme být mořští kamarádi.
Dobrá práce.
A moc děkuju za pomoc, Ponorkulko.
Bez vás dvou bych to nezvládla.
Co se děje?
Kéž bych byla odvážnější jako ty, Gillie.
Vůbec ses nebála.
Není špatné se bát.
Být odvážný znamená čelit strachu.
Pryč s tou sítí, než se zraní někdo další.
Volám monstrkáry, další mise splněna.
Sweepsi, máme tu k odvozu odpad.
Aktivovat frankensílu!
Odhalili jste, jaká velká děsivá věc spustila poplach?
To jsme tedy odhalili.
A nebyla tak děsivá.
Překlad titulků: Z. Stifterová