1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,029 -Wer sind denn die Helden hier? -Mega-MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Rasen los und spiel'n mit dir -Mega-MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gib mal Gas, wenn du das kannst -Mega-MonsterWheelies 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,456 -Triffst du uns, hab keine Angst -Mega-MonsterWheelies 6 00:00:39,539 --> 00:00:42,000 Rettung durch die Monster 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,753 -Wir helfen dir, das ist klar -Los 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 -Wir sind für dich da -Mega-MonsterWheelies 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 DIE MEGA-MONSTERWHEELIES 10 00:00:51,050 --> 00:00:53,428 Die Mega-MonsterWheelies in… 11 00:00:53,511 --> 00:00:55,013 KRAKENALARM 12 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 Lassen wir das Wasser… frei! 13 00:01:17,035 --> 00:01:18,411 Alles wieder heil. 14 00:01:19,079 --> 00:01:22,165 Sonnie an Gill E. Komm sofort zur Passstraße. 15 00:01:22,248 --> 00:01:24,292 Geht klar. Bin gleich da. 16 00:01:32,509 --> 00:01:37,430 Ich kann die Fledermaus hinter dem Wasserfall nicht erreichen. 17 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Kein Problem. 18 00:01:38,598 --> 00:01:40,642 Aktiviere Klebereifen! 19 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 Ja! 20 00:01:53,238 --> 00:01:56,241 Bolts an Gill E. Kommst du in die Asphaltlagune? 21 00:01:56,324 --> 00:01:57,408 Schon unterwegs. 22 00:02:00,912 --> 00:02:02,163 Danke für die Hilfe. 23 00:02:02,872 --> 00:02:05,750 -Puh! -Hey, Gill E. Viel um die Ohren? 24 00:02:06,459 --> 00:02:07,293 Ja. 25 00:02:07,377 --> 00:02:11,381 Ich habe mir ein Blubberbad verdient. Bis bald! 26 00:02:11,464 --> 00:02:13,258 Viel Spaß beim Blubbern! 27 00:02:21,808 --> 00:02:23,017 Der Alarm! 28 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 Da ist jemand in Gefahr! Wir brauchen die MonsterWheelies! 29 00:02:37,782 --> 00:02:41,953 Es gibt einen Notruf. Mit Vollgas ab in die Werkstatt! 30 00:03:02,765 --> 00:03:03,600 Ja! 31 00:03:16,779 --> 00:03:18,907 MonsterWheelies, Kreisformation! 32 00:03:30,376 --> 00:03:31,920 Bildschirm aktivieren. 33 00:03:34,964 --> 00:03:39,427 -Wo drückt der Reifen? -Motorvanien braucht eure Hilfe! 34 00:03:39,510 --> 00:03:43,765 Der Alarm zeigt, dass jemand in der Asphaltlagune Probleme hat. 35 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 Wir übernehmen. 36 00:03:46,184 --> 00:03:48,811 Was hat den Alarm ausgelöst? 37 00:03:48,895 --> 00:03:52,607 Okay, hier ist der Plan. Gill E., Wasser ist dein Element. 38 00:03:52,690 --> 00:03:55,568 Du findest raus, was den Alarm ausgelöst hat. 39 00:03:56,152 --> 00:03:58,863 Zeit für 'nen Sprung ins Wasser! 40 00:03:58,947 --> 00:04:00,573 Geben wir Gas! 41 00:04:29,560 --> 00:04:32,063 Bringen wir Licht ins Dunkel! 42 00:04:49,205 --> 00:04:51,666 Hey, Klicky. Braucht hier jemand Hilfe? 43 00:04:51,749 --> 00:04:53,876 Hilfe! 44 00:05:04,137 --> 00:05:05,096 Hilfe! 45 00:05:14,063 --> 00:05:17,817 Gill E., es ist schlimm! Da steckt jemand unterm Felsen fest. 46 00:05:18,443 --> 00:05:19,944 Gill E. schafft das! 47 00:05:37,420 --> 00:05:38,379 Juhu! 48 00:05:39,881 --> 00:05:41,507 -Ja! Geschafft! -Ja! 49 00:05:44,010 --> 00:05:45,178 Hilfe! 50 00:05:45,261 --> 00:05:46,596 Marina! 51 00:05:48,848 --> 00:05:50,433 Hilfe! Hilf mir! 52 00:05:52,310 --> 00:05:53,603 Los. 53 00:05:53,686 --> 00:05:54,729 Los! 54 00:05:55,313 --> 00:05:56,606 Gill E. schafft das. 55 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Ich sinke! 56 00:06:15,792 --> 00:06:17,668 Das stimmt doch was nicht. 57 00:06:17,752 --> 00:06:21,214 -Ich sehe nach, ob er Hilfe braucht. -Was? 58 00:06:21,297 --> 00:06:25,218 Und wenn dich die Tentakel in den Abgrund ziehen, 59 00:06:25,301 --> 00:06:27,929 und du nie wieder auftauchst? 60 00:06:28,012 --> 00:06:31,099 Ich kann Meeresfreunde nicht im Stich lassen. 61 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Das kann ich auch nicht. 62 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Wir machen das zusammen, auch wenn wir untergehen. 63 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Obwohl ich Letzteres nicht hoffe. 64 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 Komm. 65 00:07:13,724 --> 00:07:15,101 Schwimm um dein Leben! 66 00:07:19,772 --> 00:07:21,190 Wir schaffen es nicht! 67 00:07:21,274 --> 00:07:22,859 Wir schaffen es! 68 00:07:22,942 --> 00:07:24,360 Aktiviere Turboblasen! 69 00:07:28,281 --> 00:07:30,992 Das war knapp. Aber wir sind in Sicherheit. 70 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 Es ist… Es ist… 71 00:07:40,334 --> 00:07:41,878 Der Kraken! 72 00:07:45,131 --> 00:07:49,510 Sieh dir die Tentakel an. Sie haben sich im Netz verfangen. 73 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Wir müssen ihn befreien. 74 00:07:52,638 --> 00:07:55,892 Was, wenn er uns dann fressen will? 75 00:07:56,684 --> 00:07:57,894 Und was wenn nicht? 76 00:08:04,901 --> 00:08:06,819 Dann ran an den Kraken. 77 00:08:50,112 --> 00:08:52,532 Bitte nicht! Ich bin kein Fischfutter! 78 00:08:58,996 --> 00:09:00,206 Gern geschehen. 79 00:09:00,289 --> 00:09:04,210 Mit dem Netz konntest du bestimmt nur schlecht schwimmen. 80 00:09:07,463 --> 00:09:09,257 Jetzt wird mir alles klar. 81 00:09:09,340 --> 00:09:13,302 Du wolltest mich nicht ertränken. Du brauchtest nur Hilfe. 82 00:09:13,803 --> 00:09:16,556 Wollen wir Meeresfreunde sein? 83 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Gut gemacht, Klicky. 84 00:09:29,986 --> 00:09:32,947 Danke, dass du mir geholfen hast, Marina. 85 00:09:33,030 --> 00:09:35,408 Ohne euch hätte ich das nie geschafft. 86 00:09:36,325 --> 00:09:37,159 Was ist denn? 87 00:09:37,785 --> 00:09:41,372 Ich wäre nur gern auch so mutig wie du, Gill E. 88 00:09:41,455 --> 00:09:43,249 Du hattest gar keine Angst. 89 00:09:43,332 --> 00:09:45,668 Angst haben ist doch okay. 90 00:09:45,751 --> 00:09:48,504 Mutig sein heißt, sich der Angst zu stellen. 91 00:09:50,798 --> 00:09:54,260 Wir müssen das Netz hier wegbringen. 92 00:09:55,011 --> 00:09:58,598 Gill E. an die MonsterWheelies. Noch eine Mission erfüllt. 93 00:09:58,681 --> 00:10:01,183 Sweeps, hier gibt es Müll zu holen. 94 00:10:25,082 --> 00:10:27,043 Aktiviere Franken-Stärke! 95 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Seid ihr der furchtbaren Gefahr auf den Grund gegangen? 96 00:10:43,851 --> 00:10:46,562 Wir waren definitiv auf dem Grund. 97 00:10:46,646 --> 00:10:48,564 Aber es war nicht furchtbar. 98 00:11:19,053 --> 00:11:24,600 Untertitel von: Lena Karsten