1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,715
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,138
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Πάμε να Πιάσουμε το Κράκεν.

10
00:01:05,106 --> 00:01:08,068
Αυτή η ροή θα λευτερωθεί!

11
00:01:17,035 --> 00:01:18,495
Λύθηκε το θέμα.

12
00:01:18,578 --> 00:01:21,998
Σόνι προς Γκίλι.
Θέλω βοήθεια στον Ορεινό Δρόμο.

13
00:01:22,082 --> 00:01:24,292
Έρχομαι στο πλατς φιτίλι.

14
00:01:32,592 --> 00:01:37,138
Μια νυχτερίδα παγιδεύτηκε στον καταρράκτη.
Εγώ δεν χωράω.

15
00:01:37,222 --> 00:01:40,433
Αναλαμβάνω εγώ. Τερατο-αναρρίχηση!

16
00:01:53,196 --> 00:01:56,950
-Εδώ Μπολτς. Θα βοηθήσεις στη Μαυρολίμνη;
-Έρχομαι!

17
00:02:00,870 --> 00:02:02,163
Σ' ευχαριστώ.

18
00:02:02,747 --> 00:02:03,581
Πάλι καλά.

19
00:02:04,249 --> 00:02:05,750
Πήζεις σήμερα;

20
00:02:06,376 --> 00:02:07,377
Ναι.

21
00:02:07,460 --> 00:02:11,381
Νομίζω ότι δικαιούμαι ένα αφρόλουτρο.
Τα λέμε!

22
00:02:11,464 --> 00:02:13,007
Καλές φυσαλίδες!

23
00:02:21,766 --> 00:02:23,017
Ο συναγερμός!

24
00:02:23,601 --> 00:02:28,022
Κάποιος κινδυνεύει.
Θα καλέσουμε τα Τερατοαυτοκινητάκια.

25
00:02:37,657 --> 00:02:41,870
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

26
00:03:16,613 --> 00:03:18,907
Κυκλικός σχηματισμός!

27
00:03:30,251 --> 00:03:31,920
Ενεργοποίηση οθόνης.

28
00:03:35,006 --> 00:03:37,300
-Εδώ Άξιλ.
-Τερατοαυτοκινητάκια.

29
00:03:37,383 --> 00:03:39,552
Σας χρειάζεται η Μοτορβάνια.

30
00:03:39,636 --> 00:03:43,765
Κάποιος κινδυνεύει
στα ανοιχτά της Μαυρολίμνης.

31
00:03:43,848 --> 00:03:44,891
Ερχόμαστε.

32
00:03:46,184 --> 00:03:50,521
Θα βρούμε γιατί χτύπησε ο συναγερμός.
Λοιπόν, έχω σχέδιο.

33
00:03:50,605 --> 00:03:55,693
Γκίλι, το νερό είναι ειδικότητά σου,
άρα θα πας να το διερευνήσεις.

34
00:03:55,777 --> 00:03:58,404
Βουτιά στα βαθιά!

35
00:03:59,113 --> 00:04:00,448
Πατάμε γκάζι!

36
00:04:29,686 --> 00:04:31,813
Βουτιά και λάμψη!

37
00:04:49,163 --> 00:04:52,250
Κλάκιτι, είδες κανέναν να θέλει βοήθεια;

38
00:04:52,333 --> 00:04:53,626
Βοήθεια!

39
00:05:04,137 --> 00:05:05,513
Βοήθεια!

40
00:05:13,563 --> 00:05:17,817
Γκίλι, άσχημα νέα!
Ένα θαλασσοφιλαράκι έχει παγιδευτεί.

41
00:05:18,443 --> 00:05:19,861
Εδώ είναι η Γκίλι!

42
00:05:40,506 --> 00:05:41,507
Τα καταφέραμε!

43
00:05:43,968 --> 00:05:45,178
Βοήθεια!

44
00:05:45,261 --> 00:05:46,346
Σαμπρίνα!

45
00:05:48,848 --> 00:05:52,226
Βοήθεια. Βοήθησέ με!

46
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
Έλα!

47
00:05:54,812 --> 00:05:56,397
Εδώ είναι η Γκίλι!

48
00:05:57,732 --> 00:05:59,025
Βυθίζομαι!

49
00:06:15,291 --> 00:06:20,546
Ίσως κάτι δεν πάει καλά.
Θα καταδυθώ για να δω αν θέλει βοήθεια.

50
00:06:20,630 --> 00:06:21,964
Τι; Μα…

51
00:06:22,048 --> 00:06:25,301
Κι αν τα πλοκάμια
σε τραβήξουν στην άβυσσο;

52
00:06:25,385 --> 00:06:27,929
Και δεν σε ξαναβρεί κανείς;

53
00:06:28,012 --> 00:06:31,099
Δεν θα εγκαταλείψω ένα θαλασσοφιλαράκι.

54
00:06:32,517 --> 00:06:35,436
Ούτε εγώ θα εγκαταλείψω τη φίλη μου.

55
00:06:35,520 --> 00:06:38,689
Μαζί και στον βυθό και στην επιφάνεια.

56
00:06:39,273 --> 00:06:42,110
Ελπίζω και στην επιφάνεια.

57
00:06:45,405 --> 00:06:46,406
Πάμε.

58
00:07:13,724 --> 00:07:14,767
Κολύμπα!

59
00:07:19,772 --> 00:07:22,859
-Δεν θα τα καταφέρουμε.
-Θα τα καταφέρουμε!

60
00:07:22,942 --> 00:07:24,360
Τουρμπο-φυσαλίδες!

61
00:07:28,364 --> 00:07:30,908
-Στο τσακ.
-Αλλά είμαστε ασφαλείς.

62
00:07:38,666 --> 00:07:40,168
Είναι…

63
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
Το Κράκεν!

64
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
Τα πλοκάμια του.

65
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
Έχουν μπερδευτεί σε ένα δίχτυ.

66
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
Πρέπει να τα ξεμπλέξουμε.

67
00:07:52,638 --> 00:07:57,894
-Κι αν μετά προσπαθήσει να μας φάει;
-Κι αν δεν το προσπαθήσει;

68
00:08:04,734 --> 00:08:06,569
Πάμε στο Κράκεν, τότε!

69
00:08:50,112 --> 00:08:52,532
Μη με φας! Δεν θέλω να γίνω ψαροτροφή.

70
00:08:58,996 --> 00:09:00,331
Δεν κάνει τίποτα.

71
00:09:00,414 --> 00:09:04,210
Με το δίχτυ στα πλοκάμια
δεν μπορούσες να κολυμπήσεις.

72
00:09:07,463 --> 00:09:11,342
Τώρα καταλαβαίνω.
Δεν ήθελες να με βουλιάξεις.

73
00:09:11,425 --> 00:09:13,177
Βοήθεια ήθελες μόνο.

74
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Να γίνουμε θαλασσοφιλαράκια.

75
00:09:28,442 --> 00:09:29,902
Μπράβο, Κλάκιτι.

76
00:09:29,986 --> 00:09:35,241
Ευχαριστώ που με βοήθησες, Σαμπρίνα.
Μόνη δεν θα τα είχα καταφέρει.

77
00:09:36,284 --> 00:09:37,743
Τι έγινε;

78
00:09:37,827 --> 00:09:41,289
Μακάρι να ήμουν γενναία σαν εσένα, Γκίλι.

79
00:09:41,372 --> 00:09:43,249
Δεν φοβήθηκες καθόλου.

80
00:09:43,332 --> 00:09:48,504
Δεν είναι κακό να φοβάσαι.
Οι γενναίες αντιμετωπίζουμε τον φόβο.

81
00:09:50,715 --> 00:09:54,260
Να μαζέψουμε το δίχτυ,
μη χτυπήσει κανείς άλλος.

82
00:09:54,969 --> 00:09:58,598
Εδώ Γκίλι, εξετελέσθη άλλη μία αποστολή.

83
00:09:58,681 --> 00:10:01,350
Σουίπς, σου έχουμε απορρίμματα.

84
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
Φρανκενδύναμη!

85
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
Λοιπόν, διερεύνησες εις βάθος
τι τρομακτικό ενεργοποίησε τον συναγερμό;

86
00:10:43,851 --> 00:10:48,481
-Αμέ, σε βάθος απύθμενο.
-Και δεν ήταν τρομακτικό.

87
00:11:24,684 --> 00:11:26,602
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη