1 00:00:22,689 --> 00:00:24,190 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,051 --> 00:00:54,929 Los poderosos MonsterWheelies en "Tentáculos a la obra". 12 00:01:05,106 --> 00:01:08,068 ¡Hagamos que fluya! 13 00:01:17,035 --> 00:01:18,078 Como nueva. 14 00:01:18,578 --> 00:01:21,998 Aquí Sonnie. Necesito tu ayuda en la montaña. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,292 Voy. Llego enseguida. 16 00:01:32,592 --> 00:01:37,138 Hay un murciélago en la cascada, pero no alcanzo a cogerlo. 17 00:01:37,222 --> 00:01:38,056 Ya voy. 18 00:01:38,139 --> 00:01:40,433 ¡Monstruoescalada activada! 19 00:01:53,196 --> 00:01:56,950 - Aquí tuercas. ¿Me ayudas en la laguna? - Voy. 20 00:02:00,870 --> 00:02:02,163 Gracias. 21 00:02:04,249 --> 00:02:05,750 ¿Un día ajetreado? 22 00:02:06,376 --> 00:02:07,252 Sí. 23 00:02:07,335 --> 00:02:10,463 Me he ganado un baño de burbujas. 24 00:02:10,547 --> 00:02:13,007 - ¡Nos vemos! - ¡Disfruta de las burbujas! 25 00:02:21,766 --> 00:02:23,017 ¡La alarma! 26 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 Hay alguien en peligro. Llamemos los MonsterWheelies. 27 00:02:37,657 --> 00:02:41,870 ¡Una alerta! Toca acelerar hasta el garaje. 28 00:03:16,613 --> 00:03:18,907 ¡Formación en círculo! 29 00:03:30,251 --> 00:03:31,336 Pantalla. 30 00:03:35,006 --> 00:03:35,882 Aquí Axyl. 31 00:03:35,965 --> 00:03:39,344 MonsterWheelies, Motorvania necesita ayuda. 32 00:03:39,427 --> 00:03:43,765 Alguien tiene problemas en la costa de la laguna. 33 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 Nos encargaremos. 34 00:03:46,184 --> 00:03:48,853 Hay que descubrir qué ha activado la alarma. 35 00:03:48,937 --> 00:03:52,523 Este es el plan. Branquias, es tu especialidad, 36 00:03:52,607 --> 00:03:55,693 ve y descubre qué ha activado la alarma. 37 00:03:55,777 --> 00:03:58,404 ¡Me voy a dar un chapuzón! 38 00:03:59,113 --> 00:04:00,448 ¡En marcha! 39 00:04:29,686 --> 00:04:31,813 ¡Hora de bucear y brillar! 40 00:04:49,163 --> 00:04:50,290 Hola. 41 00:04:50,373 --> 00:04:53,626 - ¿Sabes quién necesita ayuda? - ¡Socorro! 42 00:05:04,137 --> 00:05:04,971 ¡Ayuda! 43 00:05:13,563 --> 00:05:17,817 ¡Malas noticias! Hay alguien atrapado bajo la roca. 44 00:05:18,443 --> 00:05:19,861 Yo me ocupo. 45 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 ¡Lo logramos! 46 00:05:43,968 --> 00:05:45,178 ¡Ayuda! 47 00:05:45,261 --> 00:05:46,346 ¡Subrina! 48 00:05:48,848 --> 00:05:52,226 Ayuda. ¡Ayúdame! ¡Socorro! 49 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 Vamos. 50 00:05:54,812 --> 00:05:56,397 ¡Yo te ayudo! 51 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 ¡Me hundo! 52 00:06:15,291 --> 00:06:17,627 Puede que algo vaya mal. 53 00:06:17,710 --> 00:06:20,546 Debería bajar por si necesita ayuda. 54 00:06:20,630 --> 00:06:21,964 ¿Qué? Pero… 55 00:06:22,048 --> 00:06:25,301 ¿Y si te agarra, te arrastra al abismo 56 00:06:25,385 --> 00:06:27,929 y nadie es capaz de encontrarte? 57 00:06:28,012 --> 00:06:30,681 No puedo ignorarlo. 58 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Yo tampoco ignoraré a esa criatura. 59 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Estamos juntas en esto, pase lo que pase. 60 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Aunque espero que salga bien. 61 00:06:45,405 --> 00:06:46,239 Venga. 62 00:07:13,724 --> 00:07:14,767 ¡Nada! 63 00:07:19,772 --> 00:07:22,859 - No lo conseguiremos. - ¡Claro que sí! 64 00:07:22,942 --> 00:07:24,360 ¡Turboburbujas! 65 00:07:28,364 --> 00:07:30,867 Casi, pero estamos a salvo. 66 00:07:38,666 --> 00:07:40,168 Es… 67 00:07:40,251 --> 00:07:41,669 ¡El kraken! 68 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Mira sus tentáculos. 69 00:07:47,175 --> 00:07:49,594 Están atados. 70 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Tenemos que desenredarlo. 71 00:07:52,638 --> 00:07:55,892 ¿Y si lo liberamos e intenta comernos? 72 00:07:56,684 --> 00:07:57,894 ¿Y si no lo hace? 73 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 ¡Tentáculos a la obra! 74 00:08:50,112 --> 00:08:52,532 ¡No me comas! No quiero morir. 75 00:08:58,996 --> 00:09:00,206 No hay de qué. 76 00:09:00,289 --> 00:09:04,210 No sería fácil nadar con los tentáculos enredados. 77 00:09:07,463 --> 00:09:09,298 Ahora lo entiendo. 78 00:09:09,382 --> 00:09:13,177 No querías hundirme. Solo necesitabas ayuda. 79 00:09:13,803 --> 00:09:16,347 Quizá podamos ser amigos del mar. 80 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Buen trabajo. 81 00:09:29,986 --> 00:09:35,241 Gracias por ayudarme, Subrina. No lo habría logrado sin vosotros. 82 00:09:36,284 --> 00:09:37,159 ¿Qué pasa? 83 00:09:37,743 --> 00:09:41,289 Ojalá fuese tan valiente como tú, Branquias. 84 00:09:41,372 --> 00:09:45,668 - No tenías miedo. - Tener miedo no tiene nada de malo. 85 00:09:45,751 --> 00:09:48,504 Ser valiente es afrontar tus miedos. 86 00:09:50,715 --> 00:09:54,260 Quitemos esta red para que no haya más heridos. 87 00:09:54,969 --> 00:09:58,598 MonsterWheelies, otra misión cumplida. 88 00:09:58,681 --> 00:10:01,350 Tenemos basura que recoger. 89 00:10:24,665 --> 00:10:26,917 ¡Frankenfuerza activada! 90 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 ¿Llegaste al fondo de qué había activado la alarma? 91 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 Llegamos al fondo. 92 00:10:46,479 --> 00:10:48,272 Y no daba tanto miedo. 93 00:11:26,686 --> 00:11:28,604 Subtítulos: Itziar Ugarte