1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - ¿Quién el día salvará? - Poderosos MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Los motores arrancar. - Poderosos MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Nuestro juego hay que empezar. - Poderosos MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,456 - Y jamás nos temerás. - Poderosos MonsterWheelies. 6 00:00:39,539 --> 00:00:42,584 - Monstruos al rescate. - Monstruos al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Vamos a ayudarte. - ¡Acción! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabes qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,965 Poderosos MonsterWheelies. 10 00:00:49,048 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,428 Los Poderosos MonsterWheelies en 12 00:00:53,511 --> 00:00:55,013 "Liberen al Kraken". 13 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 Hagamos que esa agua fluya. 14 00:01:17,035 --> 00:01:18,411 Listo. 15 00:01:19,079 --> 00:01:22,165 Sonnie a Gill E. Necesito ayuda en Mountain Road. 16 00:01:22,248 --> 00:01:24,292 Ya voy. Llegaré en un santiamén. 17 00:01:32,509 --> 00:01:37,430 Hay un murciélago detrás de una cascada, pero con mis cuchillas no lo alcanzo. 18 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Ya me ocupo. 19 00:01:38,598 --> 00:01:40,642 ¡Lista para trepar! 20 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 ¡Sí! 21 00:01:53,238 --> 00:01:56,241 Pernos a Gill E. ¿Me ayudas en Lagunasfalto? 22 00:01:56,324 --> 00:01:57,408 Ya voy. 23 00:02:00,912 --> 00:02:02,163 Gracias ayudarme. 24 00:02:02,872 --> 00:02:05,750 - ¡Uf! - Hola, Gill E. ¿Un día ocupado? 25 00:02:06,459 --> 00:02:07,293 Sí. 26 00:02:07,377 --> 00:02:11,381 Creo que merezco un baño de burbujas. ¡Nos vemos! 27 00:02:11,464 --> 00:02:13,258 ¡Disfruta de las burbujas! 28 00:02:21,808 --> 00:02:23,017 ¡La alarma! 29 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 ¡Alguien está en peligro! ¡Tenemos que llamar a los MonsterWheelies! 30 00:02:37,782 --> 00:02:41,953 Tenemos una alerta. ¡Aceleremos al máximo hacia el garaje! 31 00:03:02,765 --> 00:03:03,600 ¡Sí! 32 00:03:16,738 --> 00:03:18,990 ¡MonsterWheelies, formen un círculo! 33 00:03:30,251 --> 00:03:31,336 Activar pantalla. 34 00:03:34,797 --> 00:03:35,924 Adelante, alcalde. 35 00:03:36,007 --> 00:03:37,300 MonsterWheelies, 36 00:03:37,383 --> 00:03:39,427 ¡Motorvania necesita su ayuda! 37 00:03:39,510 --> 00:03:43,681 La alerta significa que alguien en Lagunasfalto está en problemas. 38 00:03:43,765 --> 00:03:44,891 Ya vamos, alcalde. 39 00:03:46,184 --> 00:03:48,811 ¿Qué habrá activado la alarma? 40 00:03:48,895 --> 00:03:52,607 Bien, este es el plan. Gill E., el agua es tu especialidad. 41 00:03:52,690 --> 00:03:55,568 Ve a Lagunasfalto y averigua qué la activó. 42 00:03:56,152 --> 00:03:58,863 ¡Es hora de un buen chapuzón! 43 00:03:58,947 --> 00:04:00,573 ¡A motorizar! 44 00:04:29,560 --> 00:04:32,063 ¡Hora de bucear y brillar! 45 00:04:49,205 --> 00:04:51,666 Hola, Claquiti. ¿Quién necesita ayuda? 46 00:04:51,749 --> 00:04:53,876 ¡Auxilio! 47 00:05:04,137 --> 00:05:05,096 ¡Auxilio! 48 00:05:13,563 --> 00:05:17,817 Gill E., malas noticias. Mi amigo está atrapado bajo esta roca. 49 00:05:18,443 --> 00:05:19,944 ¡Gill E. te salvará! 50 00:05:37,420 --> 00:05:38,379 ¡Qué bien! 51 00:05:39,881 --> 00:05:41,507 - ¡Lo logramos! - ¡Sí! 52 00:05:44,010 --> 00:05:45,178 ¡Auxilio! 53 00:05:45,261 --> 00:05:46,596 ¡Sumergina! 54 00:05:48,848 --> 00:05:50,433 ¡Auxilio! ¡Auxilio! 55 00:05:52,310 --> 00:05:53,603 ¡Vamos! 56 00:05:53,686 --> 00:05:54,729 ¡Vamos! 57 00:05:55,313 --> 00:05:56,606 Gill E. te salvó. 58 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 ¡Me hundo! 59 00:06:15,792 --> 00:06:17,668 Algo puede estar mal. 60 00:06:17,752 --> 00:06:20,296 Voy a verificar que no necesita ayuda. 61 00:06:20,379 --> 00:06:21,214 ¿Qué? 62 00:06:21,297 --> 00:06:25,218 ¿Y si los tentáculos te agarran, te jalan al abismo 63 00:06:25,301 --> 00:06:27,929 y nadie te encuentra nunca más? 64 00:06:28,012 --> 00:06:31,099 No puedo dejar atrás a un amigo del mar. 65 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Yo tampoco dejaré a mi amigo del mar. 66 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Estamos juntas en esto, así nademos o nos hundamos. 67 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Aunque espero que nademos. 68 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 Vamos. 69 00:07:13,724 --> 00:07:14,934 ¡Nada rápido! 70 00:07:19,772 --> 00:07:21,190 ¡No lo lograremos! 71 00:07:21,274 --> 00:07:22,859 ¡Sí lo vamos a lograr! 72 00:07:22,942 --> 00:07:25,153 ¡Activar turbo burbujas! 73 00:07:28,281 --> 00:07:30,992 Casi que no lo logramos. Ya estamos a salvo. 74 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 Es… es… 75 00:07:40,334 --> 00:07:41,878 ¡El Kraken! 76 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Mira sus tentáculos. 77 00:07:47,175 --> 00:07:49,510 Están enredados en esa gran red. 78 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Tenemos que desenredarlo. 79 00:07:52,638 --> 00:07:55,892 Pero ¿y si lo liberamos y trata de comernos? 80 00:07:56,684 --> 00:07:57,894 ¿Y si no nos come? 81 00:08:04,901 --> 00:08:06,819 Entonces, liberemos al Kraken. 82 00:08:49,612 --> 00:08:52,532 No me comas. No quiero ser comida de peces. 83 00:08:58,996 --> 00:09:00,206 De nada. 84 00:09:00,289 --> 00:09:04,210 Seguro que era muy difícil nadar con tus tentáculos enredados. 85 00:09:07,463 --> 00:09:09,257 Ahora lo entiendo. 86 00:09:09,340 --> 00:09:11,342 Tú no querías hundirme, 87 00:09:11,425 --> 00:09:13,302 solo necesitabas ayuda. 88 00:09:13,803 --> 00:09:16,556 Quizá podamos ser amigos del mar. 89 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Buen trabajo, Claquiti. 90 00:09:29,986 --> 00:09:32,947 Y muchas gracias por ayudarme, Sumergina. 91 00:09:33,030 --> 00:09:35,408 No podría haberlo hecho sin ustedes. 92 00:09:36,325 --> 00:09:37,159 ¿Qué pasa? 93 00:09:37,785 --> 00:09:41,372 Es que quisiera ser tan valiente como tú, Gill E. 94 00:09:41,455 --> 00:09:43,249 No tenías nada de miedo. 95 00:09:43,332 --> 00:09:45,668 Pero no es malo tener miedo. 96 00:09:45,751 --> 00:09:48,504 Ser valiente es afrontar lo que te da miedo. 97 00:09:50,798 --> 00:09:54,260 Saquemos esta red de aquí para que nadie salga herido. 98 00:09:55,052 --> 00:09:58,598 Gill E. a los MonsterWheelies. Otra misión cumplida. 99 00:09:58,681 --> 00:10:01,183 Barrendín, tenemos basura que recoger. 100 00:10:25,082 --> 00:10:27,043 ¡Activar fuerza Franken! 101 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Entonces, ¿descubrieron qué fue lo grande y aterrador que activó la alarma? 102 00:10:43,851 --> 00:10:46,562 Llegamos hasta el fondo para descubrirlo. 103 00:10:46,646 --> 00:10:48,564 Y no era tan aterrador. 104 00:11:19,053 --> 00:11:24,600 Subtítulos: Waldo Erminy