1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,456
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,428
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:53,511 --> 00:00:54,929
KRAKENIN VALTAKUNTA

13
00:01:05,273 --> 00:01:08,068
Pannaan vesi virtaamaan!

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,495
Se on korjattu.

15
00:01:18,578 --> 00:01:22,123
Sonny Kitille.
Tarvitsen apuasi Vuoritiellä.

16
00:01:22,207 --> 00:01:24,292
Olen tulossa. Olen pian siellä.

17
00:01:32,342 --> 00:01:36,262
Vesiputouksen takana on lepakko,
mutta lapani ovat liian isot.

18
00:01:36,346 --> 00:01:38,515
En ylety siihen.
-Hoidan tämän.

19
00:01:38,598 --> 00:01:40,642
Aktivoi tahmarenkaat!

20
00:01:43,019 --> 00:01:43,853
Jee!

21
00:01:53,154 --> 00:01:56,241
Pultti Kitille.
Auttaisitko Mustolaguunilla?

22
00:01:56,324 --> 00:01:57,408
Homma hoituu.

23
00:02:00,912 --> 00:02:02,163
Kiitos avusta.

24
00:02:02,872 --> 00:02:05,750
Huh!
-Hei, Kiti. Onko kiireinen päivä?

25
00:02:06,459 --> 00:02:10,463
Joo. Ansaitsen vaahtokylvyn
kaiken tämän jälkeen.

26
00:02:10,547 --> 00:02:13,258
Nähdään!
-Nauti kylvystä!

27
00:02:21,808 --> 00:02:23,017
Hälytys!

28
00:02:23,601 --> 00:02:28,022
Joku on vaarassa!
Meidän on soitettava automonstereille.

29
00:02:37,740 --> 00:02:39,075
Meitä tarvitaan.

30
00:02:39,159 --> 00:02:41,953
Ykkönen silmään ja monsteritallille!

31
00:03:02,765 --> 00:03:03,600
Jee!

32
00:03:16,779 --> 00:03:18,907
Automonsterit, muodostelmaan!

33
00:03:30,335 --> 00:03:31,336
Aktivoi ruutu.

34
00:03:34,964 --> 00:03:35,924
Maikku kuulee.

35
00:03:36,007 --> 00:03:39,427
Automonsterit,
Motovania tarvitsee apuanne.

36
00:03:39,510 --> 00:03:43,765
Hälytys tarkoittaa,
että joku on pulassa Mustolaguunilla.

37
00:03:43,848 --> 00:03:45,475
Asia hoituu, pormestari.

38
00:03:46,184 --> 00:03:48,811
Mikä aiheutti pormestarin hälytyksen?

39
00:03:48,895 --> 00:03:52,482
Suunnitelma: vesi on erikoisalaasi, Kiti.

40
00:03:52,565 --> 00:03:55,568
Aja Mustolaguunille
ja selvitä hälytyksen syy.

41
00:03:56,152 --> 00:03:58,863
Aika tehdä aaltoja!

42
00:03:58,947 --> 00:04:00,573
Talla pohjaan!

43
00:04:29,560 --> 00:04:32,063
On aika sukeltaa!

44
00:04:49,163 --> 00:04:51,916
Hei, Raksutin. Tarvitseeko joku apua?

45
00:04:52,000 --> 00:04:53,876
Apua!

46
00:05:04,095 --> 00:05:05,096
Apua!

47
00:05:14,063 --> 00:05:17,817
Huonoja uutisia!
Tämä merikaveri on juuttunut kiven alle.

48
00:05:18,443 --> 00:05:19,944
Kiti hoitaa tämän!

49
00:05:37,420 --> 00:05:38,379
Jee!

50
00:05:40,381 --> 00:05:41,507
Me onnistuimme.

51
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
Apua!

52
00:05:45,261 --> 00:05:46,596
Uppoliina!

53
00:05:48,848 --> 00:05:50,433
Auta! Auta minua!

54
00:05:52,310 --> 00:05:53,603
Vauhtia nyt.

55
00:05:53,686 --> 00:05:54,729
Vauhtia!

56
00:05:55,313 --> 00:05:56,606
Kiti sai sinut.

57
00:05:57,732 --> 00:05:59,025
Minä uppoan.

58
00:06:15,792 --> 00:06:20,296
Jokin saattaa olla pielessä.
Menen katsomaan, tarvitseeko se apua.

59
00:06:20,379 --> 00:06:23,216
Mitä? Entä jos lonkerot tarttuvat sinuun -

60
00:06:23,299 --> 00:06:27,929
ja vetävät sinut syvyyksiin,
eikä kukaan löydä sinua enää ikinä?

61
00:06:28,012 --> 00:06:31,099
En voi jättää merikaveria pulaan.

62
00:06:32,517 --> 00:06:35,436
Minäkään en jätä merikaveria pulaan.

63
00:06:35,520 --> 00:06:38,689
Hoidamme tehtävän yhdessä,
joko uiden tai upoten.

64
00:06:39,273 --> 00:06:42,110
Vaikka toivonkin, että se sujuu uiden.

65
00:06:45,446 --> 00:06:46,280
Tule.

66
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
Ui sen luokse!

67
00:07:19,772 --> 00:07:22,859
Emme selviä tästä!
-Me selviämme tästä!

68
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
Aktivoi kuplaturbo!

69
00:07:28,197 --> 00:07:30,992
Se oli täpärällä,
mutta nyt olemme turvassa.

70
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Se on -

71
00:07:40,334 --> 00:07:41,878
Kraken!

72
00:07:45,131 --> 00:07:49,510
Katso sen lonkeroita.
Ne ovat juuttuneet isoon verkkoon.

73
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
Meidän pitää vapauttaa se.

74
00:07:52,638 --> 00:07:55,892
Entä jos vapautamme sen,
ja se yrittää syödä meidät?

75
00:07:56,476 --> 00:07:57,894
Entä jos se ei yritä?

76
00:08:04,901 --> 00:08:06,819
Sitten vapautetaan Kraken.

77
00:08:50,112 --> 00:08:52,532
Älä syö minua! En halua kalanruuaksi!

78
00:08:58,996 --> 00:09:00,206
Ei kestä kiittää.

79
00:09:00,289 --> 00:09:04,210
Oli varmasti vaikea uida,
kun tuo oli kiinni lonkeroissasi.

80
00:09:07,463 --> 00:09:09,257
Nyt minä ymmärrän.

81
00:09:09,340 --> 00:09:11,342
Et yrittänyt upottaa minua.

82
00:09:11,425 --> 00:09:13,719
Sinä tarvitsit apua.

83
00:09:13,803 --> 00:09:16,556
Ehkä voimme olla merikavereita.

84
00:09:28,359 --> 00:09:29,902
Hyvää työtä, Raksutin.

85
00:09:29,986 --> 00:09:32,947
Kiitos, että autoit minua, Uppoliina.

86
00:09:33,030 --> 00:09:35,408
En olisi pystynyt tähän ilman teitä.

87
00:09:36,242 --> 00:09:37,159
Mikä hätänä?

88
00:09:37,785 --> 00:09:41,330
Kunpa olisin rohkeampi, kuten sinä, Kiti.

89
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
Sinua ei pelottanut yhtään.

90
00:09:43,332 --> 00:09:45,626
Ei pelkäämisessä ole mitään pahaa.

91
00:09:45,710 --> 00:09:49,130
Rohkeus on sitä, että kohtaa pelkonsa.

92
00:09:50,673 --> 00:09:54,260
On parasta viedä tämä verkko pois,
ettei muitakin satu.

93
00:09:54,969 --> 00:09:58,598
Kiti automonstereille.
Taas yksi tehtävä suoritettu.

94
00:09:58,681 --> 00:10:01,183
Sipe, meillä on roskia noudettavana.

95
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
Aktivoi Franken-voimat!

96
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
Saitteko selville, mikä iso ja pelottava
olio aiheutti hälytyksen?

97
00:10:43,851 --> 00:10:46,479
Selvitimme asian pohjia myöten.

98
00:10:46,562 --> 00:10:48,564
Eikä se ollut kovin pelottava.

99
00:11:20,179 --> 00:11:22,348
Tekstitys: Elina Lahti