1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 C'est notre mission 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:51,050 --> 00:00:53,428 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:53,511 --> 00:00:54,846 LIBÉREZ LE KRAKEN 14 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 Libérons ce jet d'eau ! 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,328 Tout est réparé. 16 00:01:18,411 --> 00:01:22,165 Sonnie à Branchie. Besoin de toi sur la route de la montagne. 17 00:01:22,248 --> 00:01:24,292 J'arrive dans une seconde. 18 00:01:32,383 --> 00:01:34,260 Une chauve-souris est coincée 19 00:01:34,344 --> 00:01:37,430 et mes hélices sont trop grosses pour l'atteindre. 20 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Je m'en occupe. 21 00:01:38,598 --> 00:01:40,934 Passage en mode créature grimpante ! 22 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 Ouais ! 23 00:01:53,154 --> 00:01:56,241 Boulon à Branchie. Tu peux m'aider au Lagon Noir ? 24 00:01:56,324 --> 00:01:57,408 Je m'en occupe. 25 00:02:00,870 --> 00:02:02,163 Merci pour ton aide. 26 00:02:04,124 --> 00:02:05,750 Branchie, grosse journée ? 27 00:02:06,459 --> 00:02:07,293 Oui. 28 00:02:07,377 --> 00:02:10,547 Je mérite bien un bain moussant après tout ça. 29 00:02:10,630 --> 00:02:13,049 - À plus ! - Profite des bulles ! 30 00:02:21,808 --> 00:02:23,017 L'alarme ! 31 00:02:23,601 --> 00:02:25,562 Quelqu'un doit être en danger ! 32 00:02:25,645 --> 00:02:28,022 Appelons les MonsterWheelies ! 33 00:02:37,866 --> 00:02:39,075 On a une alerte. 34 00:02:39,159 --> 00:02:43,037 On enclenche la vitesse supérieure et on se rejoint au Garage. 35 00:03:02,765 --> 00:03:03,600 Ouais ! 36 00:03:16,738 --> 00:03:19,157 MonsterWheelies, formation en cercle. 37 00:03:30,335 --> 00:03:31,920 Activation écran central. 38 00:03:34,964 --> 00:03:35,924 Ici Axyl. 39 00:03:36,007 --> 00:03:39,344 MonsterWheelies, Motorvania a besoin de votre aide ! 40 00:03:39,427 --> 00:03:43,806 L'alerte signifie que quelqu'un au large du Lagon Noir est en détresse. 41 00:03:43,890 --> 00:03:44,891 On s'en occupe. 42 00:03:46,184 --> 00:03:48,811 Qu'est-ce qui déclenche l'alarme du Maire ? 43 00:03:48,895 --> 00:03:52,398 Voici le plan. Branchie, l'eau, c'est ta spécialité. 44 00:03:52,482 --> 00:03:55,568 Va au Lagon pour voir ce qui a déclenché l'alarme. 45 00:03:56,152 --> 00:03:58,863 L'as de la plongée est dans la place ! 46 00:03:58,947 --> 00:04:00,990 On passe la seconde ! 47 00:04:29,560 --> 00:04:32,063 Immersion mode fluo ! 48 00:04:49,038 --> 00:04:51,666 Hé, Cliquetis. Quelqu'un a besoin d'aide ? 49 00:04:51,749 --> 00:04:53,710 Au secours ! 50 00:05:04,137 --> 00:05:05,513 Au secours ! 51 00:05:13,479 --> 00:05:17,817 Branchie. Mauvaise nouvelle. J'ai trouvé cet ami marin sous ce rocher. 52 00:05:18,443 --> 00:05:20,361 Branchie s'en occupe ! 53 00:05:37,420 --> 00:05:38,504 Youpi ! 54 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 On a réussi ! 55 00:05:44,093 --> 00:05:45,178 Au secours ! 56 00:05:45,261 --> 00:05:46,596 Sabrina ! 57 00:05:48,848 --> 00:05:50,433 Au secours, à l'aide ! 58 00:05:52,310 --> 00:05:53,603 Allez ! 59 00:05:53,686 --> 00:05:54,729 Allez ! 60 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 Branchie te tient. 61 00:05:57,774 --> 00:05:59,025 Je coule ! 62 00:06:15,792 --> 00:06:17,627 Quelque chose doit clocher. 63 00:06:17,710 --> 00:06:20,296 Je vais voir s'il a besoin d'aide. 64 00:06:20,379 --> 00:06:21,214 Quoi ? 65 00:06:21,297 --> 00:06:25,176 Et si les tentacules t'agrippent, te traînent dans l'abysse 66 00:06:25,259 --> 00:06:27,929 et que personne ne te trouve plus jamais ? 67 00:06:28,012 --> 00:06:31,099 Je ne peux pas abandonner un ami marin. 68 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Je n'abandonnerai pas non plus mon ami marin. 69 00:06:35,520 --> 00:06:39,273 On est ensemble dans cette mission contre vents et marées. 70 00:06:39,357 --> 00:06:42,110 Mais je préfère les marées. 71 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 Viens. 72 00:07:13,724 --> 00:07:14,934 Vite, nage ! 73 00:07:19,772 --> 00:07:22,859 - On ne va pas y arriver. - Si, on va y arriver ! 74 00:07:22,942 --> 00:07:24,944 Activation Bulles Turbo ! 75 00:07:28,322 --> 00:07:30,992 C'était moins deux mais on est en sécurité. 76 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 C'est… C'est… 77 00:07:40,334 --> 00:07:41,836 Le Kraken ! 78 00:07:45,006 --> 00:07:46,466 Regarde ses tentacules. 79 00:07:47,133 --> 00:07:49,677 Elles sont prisonnières de ce filet. 80 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 On doit le démêler. 81 00:07:52,638 --> 00:07:55,892 Mais si on le libère et qu'il essaie de nous manger ? 82 00:07:56,684 --> 00:07:58,478 Et si ce n'est pas le cas ? 83 00:08:04,901 --> 00:08:06,819 Alors, libérons le kraken. 84 00:08:50,112 --> 00:08:53,282 Je ne veux pas être réduit en miettes ! 85 00:08:58,996 --> 00:09:00,164 De rien. 86 00:09:00,248 --> 00:09:04,210 Je parie que c'était dur de nager avec ça dans tes tentacules. 87 00:09:07,463 --> 00:09:09,173 Je comprends maintenant. 88 00:09:09,257 --> 00:09:11,384 Tu ne voulais pas me faire couler. 89 00:09:11,467 --> 00:09:13,302 Tu avais juste besoin d'aide. 90 00:09:13,803 --> 00:09:16,222 Si on devenait des amis marins ? 91 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Bien joué, Cliquetis. 92 00:09:29,986 --> 00:09:32,863 Et merci infiniment de m'avoir aidée, Sabrina. 93 00:09:32,947 --> 00:09:35,575 Je n'aurais jamais réussi sans vous deux. 94 00:09:36,325 --> 00:09:37,159 Qu'y a-t-il ? 95 00:09:37,785 --> 00:09:41,372 J'aimerais être plus courageuse comme toi, Branchie. 96 00:09:41,455 --> 00:09:43,249 Tu n'avais pas du tout peur. 97 00:09:43,332 --> 00:09:45,543 Il n'y a pas de mal à avoir peur. 98 00:09:45,626 --> 00:09:48,504 Être courageux, c'est savoir affronter sa peur. 99 00:09:50,506 --> 00:09:54,260 Débarrassons-nous de ce filet pour que personne ne se blesse. 100 00:09:54,969 --> 00:09:58,598 Branchie aux MonsterWheelies. Une autre mission accomplie. 101 00:09:58,681 --> 00:10:01,183 Déblai, il y a des ordures à ramasser. 102 00:10:25,041 --> 00:10:27,043 Activation Franken-force ! 103 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Avez-vous sondé ce mystère ? Quelle créature effrayante a déclenché l'alarme ? 104 00:10:43,851 --> 00:10:46,437 On est allées au plus profond du mystère. 105 00:10:46,520 --> 00:10:48,481 Et ce n'était pas si effrayant. 106 00:11:19,053 --> 00:11:24,600 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac