1
00:00:22,689 --> 00:00:24,190
‫"מפלצות על גלגלים‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫"נחשו מי באים להצלה?‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬
‫-מפלצות נחלצות להצלה‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫"בדרך להגיש עזרה‬
‫-בואו נזוז!‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫"מפלצות על גלגלים"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫- מפלצות על גלגלים -‬

11
00:00:51,051 --> 00:00:54,929
‫מפלצות על גלגלים ב"הקראקן".‬

12
00:01:05,106 --> 00:01:08,068
‫בוא נשחרר את הזרם!‬

13
00:01:17,035 --> 00:01:18,078
‫תיקנתי!‬

14
00:01:18,578 --> 00:01:21,998
‫סוני לגילי. אני זקוקה לעזרתך‬
‫בדרך ההר מייד.‬

15
00:01:22,082 --> 00:01:24,292
‫אני על זה. אגיע בהתזה קלה.‬

16
00:01:32,509 --> 00:01:37,138
‫עטלף תקוע מאחורי המפל,‬
‫אבל הלהבים שלי גדולים מכדי להגיע אליו.‬

17
00:01:37,222 --> 00:01:38,056
‫אני על זה.‬

18
00:01:38,139 --> 00:01:40,433
‫הפעל זחילת יצורים!‬

19
00:01:53,154 --> 00:01:56,074
‫בולטס לגילי.‬
‫תוכלי לעזור לי בלגונת בלאקטופ?‬

20
00:01:56,157 --> 00:01:56,991
‫אני על זה.‬

21
00:02:00,870 --> 00:02:02,163
‫תודה על העזרה.‬

22
00:02:02,747 --> 00:02:03,581
‫פוי!‬

23
00:02:04,207 --> 00:02:05,750
‫היי, גילי. יום עמוס?‬

24
00:02:06,334 --> 00:02:10,463
‫כן. אני חושבת‬
‫שהרווחתי אמבטיית קצף אחרי כל זה.‬

25
00:02:10,547 --> 00:02:11,381
‫להתראות.‬

26
00:02:11,464 --> 00:02:13,007
‫תיהני מהבועות!‬

27
00:02:21,766 --> 00:02:23,017
‫האזעקה!‬

28
00:02:23,601 --> 00:02:28,022
‫מישהו ודאי בסכנה.‬
‫צריך להזעיק את המפלצות על גלגלים.‬

29
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
‫קיבלנו התראה!‬

30
00:02:39,033 --> 00:02:41,870
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬

31
00:03:16,613 --> 00:03:19,032
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬

32
00:03:30,251 --> 00:03:31,336
‫הפעל מסך.‬

33
00:03:35,006 --> 00:03:35,882
‫אקסל שומעת.‬

34
00:03:35,965 --> 00:03:39,344
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬

35
00:03:39,427 --> 00:03:43,723
‫ההתראה אומרת שמישהו‬
‫בסמוך לחוף הלגונה נמצא בצרה.‬

36
00:03:43,806 --> 00:03:44,891
‫אנחנו על זה.‬

37
00:03:46,184 --> 00:03:48,853
‫צריך להבין מה מפעיל את האזעקה.‬

38
00:03:48,937 --> 00:03:50,313
‫טוב. זאת התוכנית.‬

39
00:03:50,396 --> 00:03:52,523
‫גילי, מים הם המומחיות שלך,‬

40
00:03:52,607 --> 00:03:55,693
‫אז סעי ללגונת בלאקטופ‬
‫כדי לברר מה הפעיל את האזעקה.‬

41
00:03:55,777 --> 00:03:58,404
‫הגיע הזמן להתיז את העניינים!‬

42
00:03:59,113 --> 00:04:00,531
‫בואו נדליק מנועים!‬

43
00:04:29,686 --> 00:04:31,813
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬

44
00:04:49,163 --> 00:04:50,290
‫היי, קלאקיטי.‬

45
00:04:50,373 --> 00:04:53,626
‫ראית מישהו שזקוק לעזרה?‬
‫-הצילו!‬

46
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
‫הצילו!‬

47
00:05:13,563 --> 00:05:17,817
‫גילי, חדשות רעות!‬
‫מצאתי את החבר הימי הזה תקוע מתחת לסלע.‬

48
00:05:18,443 --> 00:05:19,861
‫גילי תטפל בזה.‬

49
00:05:40,506 --> 00:05:41,507
‫הצלחנו!‬

50
00:05:43,968 --> 00:05:45,178
‫הצילו!‬

51
00:05:45,261 --> 00:05:46,346
‫סברינה!‬

52
00:05:48,848 --> 00:05:52,226
‫הצילו. תעזרי לי! הצילו!‬

53
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
‫קדימה!‬

54
00:05:54,812 --> 00:05:56,397
‫גילי תפסה אותך!‬

55
00:05:57,732 --> 00:05:59,025
‫אני שוקעת!‬

56
00:06:15,291 --> 00:06:20,546
‫יכול להיות שמשהו לא בסדר.‬
‫כדאי שארד לשם לוודא שהוא לא זקוק לעזרה.‬

57
00:06:20,630 --> 00:06:21,964
‫מה? אבל…‬

58
00:06:22,048 --> 00:06:25,301
‫מה אם הזרועות יתפסו בך‬
‫וימשכו אותך למצולות?‬

59
00:06:25,385 --> 00:06:27,929
‫ואף אחד לא ימצא אותך שוב?‬

60
00:06:28,012 --> 00:06:30,681
‫אני לא יכולה להשאיר חבר ימי מאחור.‬

61
00:06:32,517 --> 00:06:35,436
‫גם אני לא אשאיר מאחור את החברה הימית שלי.‬

62
00:06:35,520 --> 00:06:38,689
‫אנחנו במשימה הזאת ביחד, בשקיעה ובשחייה.‬

63
00:06:39,273 --> 00:06:42,110
‫למרות שרצוי בשחייה.‬

64
00:06:45,405 --> 00:06:46,239
‫בואי.‬

65
00:07:13,724 --> 00:07:14,767
‫תשחי על נפשך!‬

66
00:07:19,772 --> 00:07:22,859
‫אנחנו לא נצליח.‬
‫-אנחנו נצליח!‬

67
00:07:22,942 --> 00:07:24,360
‫הפעל בועות טורבו!‬

68
00:07:28,364 --> 00:07:31,159
‫זה היה קרוב, אבל אנחנו בטוחות עכשיו.‬

69
00:07:38,666 --> 00:07:40,168
‫זה…‬

70
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
‫הקראקן!‬

71
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
‫תסתכלי על הזרועות שלו.‬

72
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
‫הן לכודות ברשת הגדולה הזאת.‬

73
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
‫אנחנו חייבות להתיר אותו.‬

74
00:07:52,638 --> 00:07:55,892
‫מה אם נשחרר אותו,‬
‫ואז הוא ינסה לאכול אותנו?‬

75
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
‫אבל מה אם הוא לא?‬

76
00:08:04,734 --> 00:08:06,611
‫אז בואי נשחרר את הקראקן!‬

77
00:08:50,112 --> 00:08:52,532
‫אל תאכל אותי! לא רוצה להיות מזון דגים.‬

78
00:08:58,996 --> 00:09:00,206
‫על לא דבר.‬

79
00:09:00,289 --> 00:09:04,210
‫אני בטוחה שהיה קשה לשחות‬
‫כשהזרועות שלך היו לכודות.‬

80
00:09:07,463 --> 00:09:09,298
‫עכשיו אני מבינה.‬

81
00:09:09,382 --> 00:09:11,342
‫לא ניסית להטביע אותי.‬

82
00:09:11,425 --> 00:09:13,177
‫פשוט נזקקת לעזרה.‬

83
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
‫אולי נוכל להיות חברים ימיים.‬

84
00:09:28,442 --> 00:09:29,902
‫כל הכבוד, קלאקיטי.‬

85
00:09:29,986 --> 00:09:32,863
‫ותודה רבה על שעזרת לי, סברינה.‬

86
00:09:32,947 --> 00:09:35,283
‫לא יכולתי לעשות זאת בלי שניכם.‬

87
00:09:36,284 --> 00:09:37,159
‫מה קרה?‬

88
00:09:37,743 --> 00:09:41,289
‫הלוואי שיכולתי להיות‬
‫אמיצה יותר כמוך, גילי.‬

89
00:09:41,372 --> 00:09:43,249
‫לא פחדת בכלל.‬

90
00:09:43,332 --> 00:09:48,504
‫אין שום דבר רע בלפחד.‬
‫להיות אמיצה זה להתמודד עם מה שמפחיד אותך.‬

91
00:09:50,631 --> 00:09:54,260
‫כדאי שנסלק את הרשת‬
‫כדי שהיא לא תזיק לאף אחד אחר.‬

92
00:09:54,969 --> 00:09:58,598
‫גילי למפלצות על גלגלים,‬
‫משימה נוספת הושלמה.‬

93
00:09:58,681 --> 00:10:01,350
‫סוויפס, יש לנו אשפה שצריך לאסוף.‬

94
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬

95
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
‫הצלחתם להגיע לעומק העניין ולהבין‬
‫איזה דבר גדול ומפחיד הפעיל את האזעקה?‬

96
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
‫הגענו הכי עמוק שאפשר.‬

97
00:10:46,479 --> 00:10:48,356
‫והוא לא היה מפחיד כל כך.‬

98
00:11:26,686 --> 00:11:28,771
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬