1 00:00:22,689 --> 00:00:24,190 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,497 - Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,584 - Mostri in soccorso - In soccorso 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Arriviamo a più non posso - Via! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sappiamo cosa fare 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Mega Monsterwheelies 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MEGA MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,051 --> 00:00:54,929 I Mega Monsterwheelies in "Il kraken". 12 00:01:05,106 --> 00:01:08,068 Vediamo di farla scorrere! 13 00:01:17,035 --> 00:01:18,078 Come nuova. 14 00:01:18,578 --> 00:01:21,998 Sonnie a Gillie. Mi serve aiuto in montagna. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,292 Ok. Mi tuffo da te. 16 00:01:32,592 --> 00:01:37,138 Un pipistrello è bloccato, ma con le eliche non ci passo. 17 00:01:37,222 --> 00:01:38,056 Ci penso io. 18 00:01:38,139 --> 00:01:40,433 Attiva arrampicata! 19 00:01:43,228 --> 00:01:44,062 Sì! 20 00:01:53,196 --> 00:01:56,950 - Bolts a Gillie. Mi servi alla laguna. - Arrivo. 21 00:02:00,745 --> 00:02:02,163 Grazie dell'aiuto. 22 00:02:04,207 --> 00:02:05,750 Ehi, Gillie. Giornataccia? 23 00:02:06,376 --> 00:02:07,252 Sì. 24 00:02:07,335 --> 00:02:10,463 Credo di meritarmi un bagno di bolle. 25 00:02:10,547 --> 00:02:11,381 Ciao! 26 00:02:11,464 --> 00:02:13,007 Goditi le bolle! 27 00:02:21,766 --> 00:02:23,017 L'allarme! 28 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 Qualcuno è in pericolo. Chiamiamo i Monsterwheelies. 29 00:02:37,657 --> 00:02:41,828 Abbiamo un allarme! Fiondiamoci dritti in officina. 30 00:03:16,613 --> 00:03:18,907 Monsterwheelies, in cerchio! 31 00:03:30,168 --> 00:03:31,336 Attiva schermo. 32 00:03:34,923 --> 00:03:35,882 Apri, Axyl. 33 00:03:35,965 --> 00:03:39,344 Monsterwheelies, Motorvania ha bisogno di voi! 34 00:03:39,427 --> 00:03:43,765 L'allarme dice che qualcuno alla laguna è nei guai. 35 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 Ci pensiamo noi. 36 00:03:46,184 --> 00:03:48,811 Dobbiamo capire cosa attiva l'allarme. 37 00:03:48,895 --> 00:03:50,313 Ok. Ecco il piano. 38 00:03:50,396 --> 00:03:52,607 Gillie, l'acqua è la tua specialità. 39 00:03:52,690 --> 00:03:55,693 Vai alla laguna a vedere cosa causa l'allarme. 40 00:03:55,777 --> 00:03:58,404 È ora di fare un bagnetto! 41 00:03:59,113 --> 00:04:00,448 Partiamo! 42 00:04:29,686 --> 00:04:31,980 È ora di tuffarsi e brillare! 43 00:04:49,163 --> 00:04:50,290 Ehi, Clackity. 44 00:04:50,373 --> 00:04:53,626 - Qualcuno ha bisogno di aiuto? - Aiuto! 45 00:05:04,137 --> 00:05:04,971 Aiuto! 46 00:05:13,563 --> 00:05:15,189 Gillie, brutte notizie! 47 00:05:15,273 --> 00:05:17,817 Questo amico è incastrato sotto la roccia. 48 00:05:18,443 --> 00:05:19,861 Ci pensa Gillie. 49 00:05:40,465 --> 00:05:41,507 - Evvai! - Sì! 50 00:05:43,968 --> 00:05:45,178 Aiuto! 51 00:05:45,261 --> 00:05:46,346 Subrina! 52 00:05:48,848 --> 00:05:52,226 Aiuto. Aiutami! Aiuto! 53 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 Forza! 54 00:05:54,812 --> 00:05:56,397 Ti prende Gillie! 55 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Sto affondando! 56 00:06:15,291 --> 00:06:17,627 Forse c'è qualche problema. 57 00:06:17,710 --> 00:06:20,546 Vado a vedere se ha bisogno d'aiuto. 58 00:06:20,630 --> 00:06:21,923 Cosa? Ma… 59 00:06:22,006 --> 00:06:25,301 E se i tentacoli ti afferrano e ti tirano giù? 60 00:06:25,385 --> 00:06:27,929 E nessuno ti trova più? 61 00:06:28,012 --> 00:06:30,890 Non posso lasciare un amico in mare. 62 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Non lo farò neanche io. 63 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Siamo in missione insieme. Affondare o nuotare. 64 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Anche se spero si tratti di nuotare. 65 00:06:45,405 --> 00:06:46,239 Andiamo. 66 00:07:13,724 --> 00:07:14,767 Veloce! 67 00:07:19,772 --> 00:07:22,859 - Non ce la faremo. - Ce la faremo! 68 00:07:22,942 --> 00:07:24,360 Attiva turbo-bolle! 69 00:07:28,322 --> 00:07:30,867 Per poco, ma ora siamo al sicuro. 70 00:07:38,666 --> 00:07:40,168 È… 71 00:07:40,251 --> 00:07:41,669 Il Kraken! 72 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Che tentacoli! 73 00:07:47,175 --> 00:07:49,594 Sono impigliati in quella rete. 74 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Dobbiamo sbrogliarlo. 75 00:07:52,638 --> 00:07:55,892 Ma se lo liberiamo e cerca di mangiarci? 76 00:07:56,684 --> 00:07:57,894 E se non lo fa? 77 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 Allora diamoci dentro! 78 00:08:50,112 --> 00:08:52,532 Non mangiarmi! Non sono cibo per pesci. 79 00:08:58,996 --> 00:09:00,081 Di nulla. 80 00:09:00,164 --> 00:09:04,210 Sarà stata dura nuotare coi tentacoli impigliati. 81 00:09:07,463 --> 00:09:09,298 Ora capisco. 82 00:09:09,382 --> 00:09:11,342 Non volevi affondarmi. 83 00:09:11,425 --> 00:09:13,177 Ti serviva solo aiuto. 84 00:09:13,803 --> 00:09:16,347 Forse potremmo essere amici. 85 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Bravo, Clackity. 86 00:09:29,986 --> 00:09:32,822 E grazie di avermi aiutata, Subrina. 87 00:09:32,905 --> 00:09:35,241 Non ce l'avrei fatta senza di voi. 88 00:09:36,284 --> 00:09:37,159 Cosa c'è? 89 00:09:37,743 --> 00:09:41,289 Vorrei poter essere più coraggiosa come te. 90 00:09:41,372 --> 00:09:43,249 Non avevi alcuna paura. 91 00:09:43,332 --> 00:09:45,668 È normale avere paura. 92 00:09:45,751 --> 00:09:48,504 Essere coraggiosi significa affrontarla. 93 00:09:50,631 --> 00:09:54,260 Togliamo la rete prima che qualcuno si faccia male. 94 00:09:54,969 --> 00:09:58,598 Gillie ai Monsterwheelies, altra missione compiuta. 95 00:09:58,681 --> 00:10:01,350 Sweeps, abbiamo dei rifiuti da raccogliere. 96 00:10:24,665 --> 00:10:26,917 Attiva Frankenforza! 97 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Siete riuscite a capire quale fosse lo spaventoso motivo dell'allarme? 98 00:10:43,851 --> 00:10:48,272 - Siamo andate fino in fondo. - E non è stato spaventoso. 99 00:11:26,686 --> 00:11:28,604 Sottotitoli: Francesco Santochi