1
00:00:22,689 --> 00:00:24,232
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,303
이 시간의 이야기는

12
00:00:53,386 --> 00:00:55,013
'크라켄을 무찌르자'

13
00:01:05,106 --> 00:01:08,068
분수대 물이 막히면 안 되지!

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,078
해결됐어요

15
00:01:18,578 --> 00:01:19,662
길리, 여기는 소니

16
00:01:19,746 --> 00:01:21,998
당장 마운틴 로드에서
네 도움이 필요해

17
00:01:22,082 --> 00:01:24,292
알았어, 눈 깜짝할 새에 갈게

18
00:01:32,592 --> 00:01:34,511
박쥐가 폭포 뒤에 갇혔는데

19
00:01:34,594 --> 00:01:37,138
내 블레이드는 너무 커서
접근 못 해

20
00:01:37,222 --> 00:01:38,056
알았어

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,433
스르륵! 벽 타기!

22
00:01:53,196 --> 00:01:56,032
길리, 여기는 볼트
블랙탑 호수에서 도와줄래?

23
00:01:56,116 --> 00:01:56,991
알았어

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,163
도와줘서 고마워

25
00:02:02,747 --> 00:02:03,623
후유!

26
00:02:04,249 --> 00:02:05,750
길리! 오늘 바빴어?

27
00:02:06,376 --> 00:02:10,463
그래, 고생했으니
거품 목욕 하면서 쉬어야겠어

28
00:02:10,547 --> 00:02:11,381
또 보자

29
00:02:11,464 --> 00:02:13,091
거품 목욕 재미있게 해!

30
00:02:21,766 --> 00:02:23,017
경보다!

31
00:02:23,601 --> 00:02:28,022
누군가 위험에 처했나 봐
몬스터윌리들을 불러야 해

32
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
경보가 울렸어

33
00:02:39,033 --> 00:02:41,828
쏜살같이 차고로 달려가자

34
00:03:16,613 --> 00:03:18,907
몬스터윌리들, 원으로 모여!

35
00:03:30,251 --> 00:03:31,336
화면 켜

36
00:03:35,006 --> 00:03:35,882
여기는 액슬

37
00:03:35,965 --> 00:03:39,344
몬스터윌리들
모터베이니아 좀 도와줘!

38
00:03:39,427 --> 00:03:43,765
저 경보는 블랙탑 호숫가에서
누군가 곤경에 처했단 뜻이야

39
00:03:43,848 --> 00:03:44,891
알겠습니다, 시장님

40
00:03:46,184 --> 00:03:48,853
왜 경보가 울리는지 알아내자

41
00:03:48,937 --> 00:03:50,313
좋아, 이렇게 하자

42
00:03:50,396 --> 00:03:52,523
길리, 물은 네 전문이잖아

43
00:03:52,607 --> 00:03:55,693
블랙탑 호수로 가서
왜 경보가 울리는지 알아봐

44
00:03:55,777 --> 00:03:58,404
물놀이 좀 해볼까?

45
00:03:59,113 --> 00:04:00,406
출발하자!

46
00:04:29,686 --> 00:04:31,813
다이빙해서 대활약!

47
00:04:49,163 --> 00:04:50,290
안녕, 클래키티

48
00:04:50,373 --> 00:04:53,584
- 도움이 필요한 사람 봤어?
- 도와줘요!

49
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
도와줘요!

50
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
길리, 안 좋은 소식이야!

51
00:05:15,273 --> 00:05:17,817
저 바다 친구가 바위 밑에 깔렸어

52
00:05:18,443 --> 00:05:19,861
길리한테 맡겨

53
00:05:40,506 --> 00:05:41,507
우리가 해냈어!

54
00:05:43,968 --> 00:05:45,178
도와줘!

55
00:05:45,261 --> 00:05:46,346
수브리나!

56
00:05:48,848 --> 00:05:50,266
나 좀 도와줘!

57
00:05:51,184 --> 00:05:52,226
도와줘!

58
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
안 돼!

59
00:05:54,812 --> 00:05:56,397
길리가 잡았어!

60
00:05:57,732 --> 00:05:59,025
계속 끌려가

61
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
뭔가 잘못됐을 수도 있어

62
00:06:17,710 --> 00:06:20,546
가서 도움이 필요한 게
아닌지 확인할게

63
00:06:20,630 --> 00:06:21,964
뭐? 하지만…

64
00:06:22,048 --> 00:06:25,301
촉수가 널 깊은 바닷속으로
끌어당기면 어쩌려고?

65
00:06:25,385 --> 00:06:27,929
그리고 아무도
다시는 널 못 찾으면?

66
00:06:28,012 --> 00:06:30,681
바다 친구를 두고 갈 순 없어

67
00:06:32,517 --> 00:06:35,436
나도 내 바다 친구를
두고 갈 수 없지

68
00:06:35,520 --> 00:06:38,689
함께 임무를 수행하자
가라앉기 아니면 헤엄치기야

69
00:06:39,273 --> 00:06:42,110
헤엄으로 끝나면 좋겠는데

70
00:06:45,405 --> 00:06:46,239
가자

71
00:07:13,724 --> 00:07:14,892
도망쳐!

72
00:07:19,772 --> 00:07:22,859
- 우리 못 도망치겠다
- 해낼 거야!

73
00:07:22,942 --> 00:07:24,360
터보 버블 가동!

74
00:07:28,364 --> 00:07:30,908
아슬아슬했지만 이제 안전해

75
00:07:38,666 --> 00:07:40,168
저건…

76
00:07:40,251 --> 00:07:41,711
크라켄이야!

77
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
촉수 좀 봐

78
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
모두 큰 그물에 묶여 있어

79
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
그물에서 풀어줘야 해

80
00:07:52,638 --> 00:07:55,892
풀어주면 우리를
잡아먹는 거 아냐?

81
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
그게 아니라면?

82
00:08:04,734 --> 00:08:06,569
그럼 어서 구해주자!

83
00:08:50,112 --> 00:08:52,532
제발 날 먹지 마!
물고기 먹이 되기 싫어

84
00:08:58,996 --> 00:09:00,206
인사는 됐어

85
00:09:00,289 --> 00:09:04,210
촉수에 그물이 엉켜서
헤엄치기가 힘들었겠다

86
00:09:07,463 --> 00:09:09,298
이제 알겠어

87
00:09:09,382 --> 00:09:11,342
날 끌어당긴 게 아니었어

88
00:09:11,425 --> 00:09:13,177
도움이 필요했을 뿐이야

89
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
우리 친구가 될 수 있겠다

90
00:09:28,442 --> 00:09:29,902
잘했어, 클래키티

91
00:09:29,986 --> 00:09:32,863
도와줘서 고마워, 수브리나

92
00:09:32,947 --> 00:09:35,157
너희가 없었으면 못 해냈어

93
00:09:36,284 --> 00:09:37,159
왜 그래?

94
00:09:37,743 --> 00:09:41,289
너처럼 용감하면 좋겠어, 길리

95
00:09:41,372 --> 00:09:43,249
넌 전혀 겁먹지 않았잖아

96
00:09:43,332 --> 00:09:45,668
겁먹는 건 잘못된 게 아냐

97
00:09:45,751 --> 00:09:48,504
용감한 건
겁나는 것에 맞서는 거고

98
00:09:50,715 --> 00:09:54,260
또 누가 다치지 않게
그물을 치워야겠어

99
00:09:54,969 --> 00:09:58,598
몬스터윌리들, 여기는 길리
또 임무를 성공했어

100
00:09:58,681 --> 00:10:01,267
스윕스, 수거할 쓰레기가 있어

101
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
솟아라, 프랑켄 힘!

102
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
경보를 울리게 한 커다랗고
무서운 존재가 뭔지, 바닥을 봤어?

103
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
아주 깊은 바닥까지 갔지

104
00:10:46,479 --> 00:10:48,314
별로 무섭지 않던데

105
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
자막: 최희숙