1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,456 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,539 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,428 Fete monsterbiler i… 12 00:00:53,511 --> 00:00:54,929 TIL BUNNS I KRAKEN-SAKEN 13 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 La oss få flyten… I gang! 14 00:01:17,035 --> 00:01:18,495 Ferdig fiksa. 15 00:01:18,578 --> 00:01:22,123 Sonny til Hjelle. Jeg trenger deg på Fjellveien. 16 00:01:22,207 --> 00:01:24,292 Kommer. Er der om få plasker. 17 00:01:32,342 --> 00:01:36,221 Det er en flaggermus bak fossen, men vingene mine er for store. 18 00:01:36,304 --> 00:01:38,515 -Jeg når ham ikke. -Jeg fikser det. 19 00:01:38,598 --> 00:01:40,642 Aktiver krypkrabbing! 20 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 Ja! 21 00:01:53,238 --> 00:01:56,241 Bolt til Hjelle. Kom til Sortsand Lagune. 22 00:01:56,324 --> 00:01:57,408 Jeg kommer! 23 00:02:00,912 --> 00:02:02,163 Takk for hjelpen. 24 00:02:02,872 --> 00:02:05,750 -Puh! -Hei, Hjelle. Travel dag? 25 00:02:06,459 --> 00:02:10,463 Ja. Jeg har gjort meg fortjent til et boblebad. 26 00:02:10,547 --> 00:02:13,258 -Snakkes! -Nyt boblene. 27 00:02:21,808 --> 00:02:23,017 Alarmen! 28 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 Noen må være i fare. La oss tilkalle monsterbilene. 29 00:02:37,740 --> 00:02:39,075 Vi har et varsel. 30 00:02:39,159 --> 00:02:41,953 Da girer vi opp og suser til garasjen. 31 00:03:02,765 --> 00:03:03,600 Ja! 32 00:03:16,779 --> 00:03:18,907 Sirkelformasjon. 33 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 Aktiver skjerm. 34 00:03:34,964 --> 00:03:35,924 Fikse er klar. 35 00:03:36,007 --> 00:03:39,427 Monsterbiler, Motorvania trenger deres hjelp! 36 00:03:39,510 --> 00:03:43,765 Alarmen betyr at noen er i fare utenfor Sortsand Lagune. 37 00:03:43,848 --> 00:03:45,475 Regn med oss. 38 00:03:46,184 --> 00:03:48,811 Vi må finne ut hva som utløste alarmen. 39 00:03:48,895 --> 00:03:52,607 Ok, her er planen. Hjelle, sjøen er din spesialitet. 40 00:03:52,690 --> 00:03:55,568 Finn ut hva som utløste alarmen i Sortsand. 41 00:03:56,152 --> 00:03:58,863 Her skal det plaskes! 42 00:03:58,947 --> 00:04:00,573 Bånn gass! 43 00:04:29,560 --> 00:04:32,063 På tide å stupe og stråle! 44 00:04:49,163 --> 00:04:51,916 Hei! Sett noen som trenger hjelp? 45 00:04:52,000 --> 00:04:53,876 Hjelp! 46 00:05:04,095 --> 00:05:05,096 Hjelp! 47 00:05:14,063 --> 00:05:17,817 Hjelle, sjøvennen min sitter fast under en stein. 48 00:05:18,443 --> 00:05:19,944 Hjelle fikser det! 49 00:05:37,420 --> 00:05:38,379 Hurra! 50 00:05:40,423 --> 00:05:41,507 Vi klarte det! 51 00:05:44,010 --> 00:05:45,178 Hjelp! 52 00:05:45,261 --> 00:05:46,596 Subrina! 53 00:05:48,848 --> 00:05:50,433 Hjelp! Hjelp meg! 54 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 Kom igjen. Kom igjen! 55 00:05:55,313 --> 00:05:56,606 Hjelle har deg! 56 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Jeg synker! 57 00:06:15,792 --> 00:06:20,296 Noe kan være galt. Jeg bør dra ned og se om de trenger hjelp. 58 00:06:20,379 --> 00:06:23,216 Hva? Hva om tentaklene griper tak i deg 59 00:06:23,299 --> 00:06:27,929 og trekker deg ned i avgrunnen, og vi aldri ser deg igjen? 60 00:06:28,012 --> 00:06:31,099 Jeg kan ikke svikte en sjøvenn. 61 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Da skal ikke jeg svikte sjøvennen min heller. 62 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Vi er sammen om dette, om vi synker eller svømmer. 63 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Selv om jeg håper vi svømmer. 64 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 Kom igjen. 65 00:07:13,724 --> 00:07:14,934 Svøm for livet! 66 00:07:19,772 --> 00:07:22,859 -Vi rekker det ikke. -Vi rekker det! 67 00:07:22,942 --> 00:07:24,944 Aktiver turbo-bobler! 68 00:07:28,281 --> 00:07:30,992 Nære på. Men nå er vi i trygghet. 69 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 Det er… 70 00:07:40,334 --> 00:07:41,878 Kraken! 71 00:07:45,131 --> 00:07:49,510 Se på tentaklene. De er surret inn i et stort garn. 72 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Vi er nødt til å få ham løs. 73 00:07:52,638 --> 00:07:55,892 Men hva om vi får ham løs, og han prøver å spise oss? 74 00:07:56,559 --> 00:07:57,894 Hva om ikke? 75 00:08:04,901 --> 00:08:06,819 La oss sette i gang. 76 00:08:50,112 --> 00:08:53,282 Ikke spis meg. Jeg vil ikke bli fiskemat. 77 00:08:58,996 --> 00:09:00,206 Ingen årsak. 78 00:09:00,289 --> 00:09:04,210 Det var nok vanskelig å svømme med garnet i tentaklene. 79 00:09:07,463 --> 00:09:09,257 Nå forstår jeg. 80 00:09:09,340 --> 00:09:11,342 Du prøvde ikke å senke meg. 81 00:09:11,425 --> 00:09:13,719 Du trengte bare hjelp. 82 00:09:13,803 --> 00:09:16,556 Kanskje vi kan være sjøvenner. 83 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Bra, Skrangletuss. 84 00:09:29,986 --> 00:09:32,947 Og takk for at du hjalp meg, Subrina. 85 00:09:33,030 --> 00:09:35,408 Kunne ikke gjort dette uten dere. 86 00:09:36,242 --> 00:09:37,159 Hva er galt? 87 00:09:37,785 --> 00:09:41,330 Skulle ønske jeg var like modig som deg, Hjelle. 88 00:09:41,414 --> 00:09:43,249 Du var ikke redd. 89 00:09:43,332 --> 00:09:45,501 Det gjør ingenting å være redd. 90 00:09:45,585 --> 00:09:49,130 Å være modig betyr å møte det du er redd for. 91 00:09:50,756 --> 00:09:54,260 La oss fjerne dette, så ikke flere går i garnet. 92 00:09:54,969 --> 00:09:58,598 Hjelle til monsterbilene. Enda et oppdrag utført. 93 00:09:58,681 --> 00:10:01,183 Slepe, vi har litt søppel til deg. 94 00:10:25,082 --> 00:10:27,084 Aktiver frankenstyrke. 95 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Kom dere til bunns i hva for noe stort og skummelt som utløste alarmen? 96 00:10:43,851 --> 00:10:46,479 Vi kom helt til bunnen. 97 00:10:46,562 --> 00:10:48,564 Og det var ikke skummelt. 98 00:11:20,179 --> 00:11:22,348 Tekst: Marie Wisur Lofthus