1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:50,967
Wheelies

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,428
De Mighty Monster Wheelies in…

12
00:00:53,511 --> 00:00:55,013
…Daar Is De Kraken.

13
00:01:05,273 --> 00:01:08,068
Laat die stroom maar komen.

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,411
Gemaakt.

15
00:01:19,079 --> 00:01:24,292
Sonnie voor Gill E. Kom naar de Bergweg..
-Ik ben onderweg.

16
00:01:32,509 --> 00:01:37,430
Er zit een vleermuis vast,
maar ik kom er niet bij.

17
00:01:37,514 --> 00:01:38,515
Ik ga al.

18
00:01:38,598 --> 00:01:40,642
Activeer Kruip-en-Sluip.

19
00:01:53,238 --> 00:01:57,408
Bolts voor Gill E. Kom naar de Asfaltkust.
-Ik kom eraan.

20
00:02:00,912 --> 00:02:02,163
Bedankt.

21
00:02:04,332 --> 00:02:05,750
Drukke dag, Gill E.?

22
00:02:06,459 --> 00:02:10,463
Ja, hierna heb ik wel
een bubbelbad verdiend.

23
00:02:10,547 --> 00:02:13,258
Tot ziens.
-Geniet van de bubbels.

24
00:02:21,808 --> 00:02:23,017
Het alarm.

25
00:02:23,601 --> 00:02:28,022
Er is vast iemand in gevaar.
Bel de Monster Wheelies.

26
00:02:37,782 --> 00:02:41,953
Het alarm gaat af.
In de hoogste versnelling naar de garage.

27
00:03:16,779 --> 00:03:18,907
Monster Wheelies, cirkelformatie.

28
00:03:30,376 --> 00:03:31,336
Activeer scherm.

29
00:03:34,964 --> 00:03:35,924
Gas zegt Axyl.

30
00:03:36,007 --> 00:03:39,427
Monster Wheelies,
Motorvania vraagt om hulp.

31
00:03:39,510 --> 00:03:43,765
Volgens het alarm
is iemand bij de Asfaltkust in gevaar.

32
00:03:43,848 --> 00:03:44,891
We gaan al.

33
00:03:46,184 --> 00:03:50,563
Waardoor gaat het alarm af?
Dit is het plan:

34
00:03:50,647 --> 00:03:55,568
Gill E., water is jouw ding. Kijk bij
de Asfaltkust waarom het alarm afgaat.

35
00:03:56,152 --> 00:03:58,863
Tijd voor een duik.

36
00:03:58,947 --> 00:04:00,573
Gas erop.

37
00:04:29,560 --> 00:04:32,063
Duiken en gloeien maar.

38
00:04:49,205 --> 00:04:53,876
Kleppertje, heeft er iemand hulp nodig?
-Help.

39
00:05:04,137 --> 00:05:05,096
Help.

40
00:05:14,063 --> 00:05:17,817
Gill E., er zit iemand vast onder de rots.

41
00:05:18,443 --> 00:05:19,944
Gill E. kan dit.

42
00:05:39,881 --> 00:05:41,507
Het is gelukt.

43
00:05:44,010 --> 00:05:46,596
Help.
-Subrina.

44
00:05:48,848 --> 00:05:50,433
Help. Help me.

45
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
Kom op. Kom op.

46
00:05:55,313 --> 00:05:56,606
Gill E. kan dit.

47
00:05:57,732 --> 00:05:59,025
Ik zink.

48
00:06:15,792 --> 00:06:20,296
Er kan iets mis zijn.
Ik ga kijken of ie hulp nodig heeft.

49
00:06:20,379 --> 00:06:25,218
Maar wat als de tentakels je grijpen
en de afgrond in trekken…

50
00:06:25,301 --> 00:06:31,099
…en niemand je ooit terugvindt?
-Ik kan een zeevriend niet achterlaten.

51
00:06:32,517 --> 00:06:38,689
Ik laat mijne ook niet achter. We doen
dit samen, of we nou zwemmen of verzuipen.

52
00:06:39,273 --> 00:06:42,110
Maar ik hoop dat we zwemmen.

53
00:06:45,446 --> 00:06:46,280
Kom mee.

54
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
Zwemmen.

55
00:07:19,772 --> 00:07:24,360
We halen het niet.
-We halen het wel. Activeer Turbobubbels.

56
00:07:28,281 --> 00:07:30,992
Op het nippertje, maar we zijn veilig.

57
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Dat is…

58
00:07:40,334 --> 00:07:41,878
…De Kraken.

59
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
Kijk z'n tentakels.

60
00:07:47,175 --> 00:07:49,510
Ze zitten vast in dat net.

61
00:07:50,553 --> 00:07:55,892
We moeten hem uit de knoop halen.
-Misschien eet hij ons daarna op.

62
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
Misschien niet.

63
00:08:04,901 --> 00:08:06,819
Laten we deze noot kraken.

64
00:08:50,112 --> 00:08:52,532
Ik wil geen vissenvoer worden.

65
00:08:58,996 --> 00:09:00,206
Graag gedaan.

66
00:09:00,289 --> 00:09:04,210
Het was vast moeilijk zwemmen zo.

67
00:09:07,463 --> 00:09:11,342
Nu snap ik het.
Je wilde me niet laten zinken.

68
00:09:11,425 --> 00:09:13,302
Je had gewoon hulp nodig.

69
00:09:13,803 --> 00:09:16,556
Zullen we zeevriendjes worden?

70
00:09:28,442 --> 00:09:32,947
Goed gedaan, Kleppertje.
En bedankt voor de hulp, Subrina.

71
00:09:33,030 --> 00:09:35,408
Alleen was dit niet gelukt.

72
00:09:36,325 --> 00:09:37,159
Wat is er?

73
00:09:37,785 --> 00:09:43,249
Ik wou dat ik net zo dapper was als jij.
Jij was helemaal niet bang.

74
00:09:43,332 --> 00:09:48,504
Er is niks mis met bang zijn.
Je moet je angsten onder ogen zien.

75
00:09:50,798 --> 00:09:54,260
Ik haal dit weg
voor er nog iemand gewond raakt.

76
00:09:55,052 --> 00:09:58,598
Gill E. voor Monster Wheelies.
Missie geslaagd.

77
00:09:58,681 --> 00:10:01,183
Sweeps, we hebben afval voor je.

78
00:10:25,082 --> 00:10:27,043
Activeer Franken-kracht.

79
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
Weet je door welk
groot, eng ding het alarm afging?

80
00:10:43,851 --> 00:10:48,564
Het is tot op de bodem uitgezocht.
-En zo eng was het niet.

81
00:11:19,053 --> 00:11:24,600
Ondertiteld door: Meike Huibers