1 00:00:22,689 --> 00:00:24,190 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Wiemy, co robić 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:51,051 --> 00:00:54,929 Potworne Pojazdy i „Kraken”. 12 00:01:05,106 --> 00:01:08,068 Odetkajmy tę fontannę! 13 00:01:17,035 --> 00:01:18,078 Naprawiona. 14 00:01:18,578 --> 00:01:21,998 Rybka, musisz mi pomóc na górskiej drodze. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,292 Dobra. Zaraz tam będę. 16 00:01:32,425 --> 00:01:37,055 Utknął tam nietoperz. Mam za duże skrzydła i go nie wyciągnę. 17 00:01:37,138 --> 00:01:37,972 Pomogę mu. 18 00:01:38,139 --> 00:01:40,433 Aktywować Tryb Pełzaka! 19 00:01:53,154 --> 00:01:56,032 Rybka, pomożesz mi w Czarnej Lagunie? 20 00:01:56,116 --> 00:01:56,950 Już pędzę. 21 00:02:00,870 --> 00:02:02,163 Dzięki za pomoc. 22 00:02:04,249 --> 00:02:05,750 Pracowity dzień? 23 00:02:06,376 --> 00:02:07,252 Tak. 24 00:02:07,335 --> 00:02:10,463 Należy mi się kąpiel z bąbelkami. 25 00:02:10,547 --> 00:02:11,381 Pa! 26 00:02:11,464 --> 00:02:13,007 Miłej kąpieli! 27 00:02:21,766 --> 00:02:23,017 Alarm! 28 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 Ktoś potrzebuje pomocy. Wezwijmy Potworne Pojazdy. 29 00:02:37,657 --> 00:02:41,870 Dostaliśmy wezwanie. Jedźmy szybko do garażu. 30 00:03:16,613 --> 00:03:18,907 Potworne Pojazdy, zbiórka! 31 00:03:30,251 --> 00:03:31,336 Włącz ekran. 32 00:03:34,964 --> 00:03:35,840 Słuchamy. 33 00:03:35,924 --> 00:03:39,344 Potworne Pojazdy, potrzebujemy waszej pomocy! 34 00:03:39,427 --> 00:03:43,765 Ten alarm oznacza, że ktoś potrzebuje pomocy w lagunie. 35 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 Pomożemy. 36 00:03:46,184 --> 00:03:48,853 Sprawdźmy, co uruchomiło alarm. 37 00:03:48,937 --> 00:03:50,313 Plan jest taki. 38 00:03:50,396 --> 00:03:55,610 Rybka, woda to twoja specjalność. Sprawdź, co uruchomiło alarm. 39 00:03:55,777 --> 00:03:58,404 Pora się wykazać! 40 00:03:59,113 --> 00:04:00,448 Jedziemy! 41 00:04:29,686 --> 00:04:31,813 Pora nurkować i błyszczeć! 42 00:04:49,163 --> 00:04:50,290 Cześć. 43 00:04:50,373 --> 00:04:53,626 - Ktoś tu wzywał pomocy? - Pomocy! 44 00:05:04,137 --> 00:05:04,971 Pomocy! 45 00:05:13,563 --> 00:05:15,189 Mam złe wieści! 46 00:05:15,273 --> 00:05:17,817 Ten koleżka utknął pod kamieniem. 47 00:05:18,443 --> 00:05:19,861 Pomogę mu! 48 00:05:40,423 --> 00:05:41,507 Udało nam się! 49 00:05:43,968 --> 00:05:45,178 Pomocy! 50 00:05:45,261 --> 00:05:46,346 Subrina! 51 00:05:48,848 --> 00:05:52,226 Pomocy! Pomóż mi! 52 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 No już! 53 00:05:54,812 --> 00:05:56,397 Mam cię! 54 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Tonę! 55 00:06:15,291 --> 00:06:17,627 Chyba ma problem. 56 00:06:17,710 --> 00:06:20,546 Sprawdzę, czy nie trzeba mu pomóc. 57 00:06:20,630 --> 00:06:21,964 Co? Ale… 58 00:06:22,048 --> 00:06:25,301 A jeśli cię złapie i wciągnie w otchłań? 59 00:06:25,385 --> 00:06:27,929 I nikt cię nie znajdzie? 60 00:06:28,012 --> 00:06:30,681 Nie mogę go tak zostawić. 61 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 A ja nie zostawię tak ciebie. 62 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Wykonamy tę misję razem. Raz kozie śmierć. 63 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Ale wolę przeżyć. 64 00:06:45,405 --> 00:06:46,239 Chodź. 65 00:07:13,724 --> 00:07:14,767 Płyń! 66 00:07:19,772 --> 00:07:22,859 - Nie uda nam się. - Uda nam się! 67 00:07:22,942 --> 00:07:24,360 Turbobąbelki! 68 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 Mało brakowało, ale jesteśmy bezpieczne. 69 00:07:38,666 --> 00:07:40,168 To… 70 00:07:40,251 --> 00:07:41,669 Kraken! 71 00:07:44,964 --> 00:07:46,466 Spójrz na macki! 72 00:07:47,175 --> 00:07:49,594 Są zaplątane w wielką sieć. 73 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Musimy go uwolnić. 74 00:07:52,638 --> 00:07:55,892 A jeśli będzie chciał nas zjeść? 75 00:07:56,684 --> 00:07:57,894 A jeśli nie? 76 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 Dobra, do roboty! 77 00:08:50,029 --> 00:08:52,532 Nie rób ze mnie pokarmu dla ryb. 78 00:08:58,996 --> 00:09:00,206 Nie ma za co. 79 00:09:00,289 --> 00:09:04,210 Pewnie ciężko pływało się z zaplątanymi mackami. 80 00:09:07,463 --> 00:09:09,298 Teraz rozumiem. 81 00:09:09,382 --> 00:09:13,177 Nie chciałeś mnie zatopić. Potrzebowałeś pomocy. 82 00:09:13,803 --> 00:09:16,347 Może zostaniemy przyjaciółmi? 83 00:09:28,276 --> 00:09:29,902 Dobra robota, Clackity. 84 00:09:29,986 --> 00:09:32,863 Dziękuję za pomoc, Subrina. 85 00:09:32,947 --> 00:09:35,241 Bez was bym mu nie pomogła. 86 00:09:36,284 --> 00:09:37,159 Co jest? 87 00:09:37,743 --> 00:09:41,289 Chciałabym być taka odważna jak ty. 88 00:09:41,372 --> 00:09:43,249 Wcale się nie bałaś. 89 00:09:43,332 --> 00:09:45,418 Strach to nic złego. 90 00:09:45,501 --> 00:09:48,504 Odwaga to stawianie czoła naszym lękom. 91 00:09:50,715 --> 00:09:54,260 Zabierzmy stąd tę sieć, żeby nikt nie utknął. 92 00:09:54,969 --> 00:09:58,598 Rybka do Potwornych Pojazdów. Misja wykonana. 93 00:09:58,681 --> 00:10:01,350 Czyścik, musisz odebrać śmieci. 94 00:10:24,665 --> 00:10:26,917 Aktywować Franken-moc! 95 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Dowiedziałaś się, jaki straszny stwór uruchomił alarm? 96 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 Dokładnie to sprawdziłyśmy. 97 00:10:46,479 --> 00:10:48,439 Wcale nie był straszny. 98 00:11:26,686 --> 00:11:28,604 Napisy: Kamila Krupiński