1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,051 --> 00:00:54,929 Mașinuțele monstruoase în: „Înfruntare colosală”. 11 00:01:05,106 --> 00:01:08,068 Să curgă șuvoiul! 12 00:01:17,035 --> 00:01:18,078 Am remediat. 13 00:01:18,578 --> 00:01:21,998 Gillie, am nevoie de tine pe Drumul de Munte. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,292 Mă ocup. Vin într-o clipă. 15 00:01:32,509 --> 00:01:37,138 E un liliac după cascadă și nu ajung la el din cauza palelor. 16 00:01:37,222 --> 00:01:38,056 Mă ocup. 17 00:01:38,139 --> 00:01:40,433 Activare târât de creatură! 18 00:01:53,196 --> 00:01:56,032 Gillie, mă ajuți la Laguna Asfalt? 19 00:01:56,116 --> 00:01:56,950 Mă ocup. 20 00:02:00,870 --> 00:02:02,163 Mersi. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,252 - Gillie, e o zi agitată? - Da. 22 00:02:07,335 --> 00:02:10,463 Merit o baie cu bule după asta. 23 00:02:10,547 --> 00:02:13,007 - Pa! - Relaxare maximă! 24 00:02:21,766 --> 00:02:23,017 Alarma! 25 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 Cineva e-n pericol. Să chemăm mașinuțele monstruoase! 26 00:02:37,657 --> 00:02:38,950 Avem o alarmă! 27 00:02:39,033 --> 00:02:41,870 În viteză către atelier! 28 00:03:16,613 --> 00:03:19,157 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 29 00:03:30,251 --> 00:03:31,920 Activare ecran! 30 00:03:35,006 --> 00:03:35,882 Sunt Axyl. 31 00:03:35,965 --> 00:03:39,344 Mașinuțe, Motorvania are un necaz! 32 00:03:39,427 --> 00:03:43,765 Alarma asta înseamnă că cineva de lângă mal are necazuri. 33 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 Ne ocupăm. 34 00:03:46,184 --> 00:03:50,313 Trebuie să aflăm ce declanșează alarma. Iată planul! 35 00:03:50,396 --> 00:03:55,693 Gillie, apa e specialitatea ta. Mergi să vezi ce a declanșat alarma. 36 00:03:55,777 --> 00:03:58,404 E timpul să fac valuri! 37 00:03:59,113 --> 00:04:00,448 Băgați gaz! 38 00:04:29,686 --> 00:04:31,813 Mă scufund și strălucesc! 39 00:04:49,122 --> 00:04:50,290 Bună, Clackity! 40 00:04:50,373 --> 00:04:53,626 - E cineva la ananghie? - Ajutor! 41 00:05:04,137 --> 00:05:04,971 Ajutor! 42 00:05:13,563 --> 00:05:17,817 Gillie, vești proaste. L-am găsit prins sub stânca asta. 43 00:05:18,443 --> 00:05:19,861 Se ocupă Gillie! 44 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 Am reușit! 45 00:05:43,968 --> 00:05:45,178 Ajutor! 46 00:05:45,261 --> 00:05:46,346 Subrina! 47 00:05:48,848 --> 00:05:52,226 Ajutor! Ajută-mă! Ajutor! 48 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 Haide! 49 00:05:54,812 --> 00:05:56,397 Te-a prins Gillie! 50 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Mă scufund! 51 00:06:15,291 --> 00:06:20,546 Ar putea fi o problemă. Cobor să văd dacă are nevoie de ajutor. 52 00:06:20,630 --> 00:06:21,964 Poftim? Dar… 53 00:06:22,048 --> 00:06:27,929 Dacă te prind tentaculele, te trag în jos și nu te mai găsește nimeni? 54 00:06:28,012 --> 00:06:30,681 Nu pot abandona un prieten. 55 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Nici eu nu-mi abandonez prietena. 56 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Pornim împreună în misiune, orice ar fi. 57 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Deși sper să nu fie nimic. 58 00:06:45,405 --> 00:06:46,239 Haide! 59 00:07:13,724 --> 00:07:14,767 Înoată! 60 00:07:19,772 --> 00:07:22,859 - Nu reușim. - Ba da! 61 00:07:22,942 --> 00:07:24,944 Activare bule turbo! 62 00:07:28,364 --> 00:07:30,908 A fost cât pe ce, dar am scăpat. 63 00:07:38,666 --> 00:07:40,168 E… 64 00:07:40,251 --> 00:07:41,669 Monstrul marin! 65 00:07:45,131 --> 00:07:49,594 Privește-i tentaculele! Sunt prinse în plasa cea mare. 66 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Trebuie să-l dezlegăm. 67 00:07:52,638 --> 00:07:57,894 - Dar dacă apoi încearcă să ne mănânce? - Dar dacă nu încearcă? 68 00:08:04,817 --> 00:08:06,694 Să înceapă confruntarea! 69 00:08:50,112 --> 00:08:52,532 Nu! Nu vreau să ajung hrana ta. 70 00:08:58,996 --> 00:09:04,210 Cu plăcere. Sigur a fost greu să înoți cu plasa prinsă în tentacule. 71 00:09:07,463 --> 00:09:09,298 Acum înțeleg. 72 00:09:09,382 --> 00:09:13,177 Nu voiai să mă scufunzi, aveai nevoie de ajutor. 73 00:09:13,803 --> 00:09:16,347 Poate ne împrietenim. 74 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Bravo, Clackity! 75 00:09:29,986 --> 00:09:32,863 Mersi pentru ajutor, Subrina. 76 00:09:32,947 --> 00:09:35,241 N-aș fi reușit fără voi. 77 00:09:36,284 --> 00:09:37,159 Ce e? 78 00:09:37,743 --> 00:09:41,289 Regret că n-am avut curaj, ca tine, Gillie. 79 00:09:41,372 --> 00:09:45,668 - Ție nu ți-a fost frică. - Nu-i nimic dacă ți-e frică. 80 00:09:45,751 --> 00:09:49,088 Ești curajos dacă-ți înfrunți fricile. 81 00:09:50,673 --> 00:09:54,260 Luăm plasa, ca să nu se mai încurce și alții. 82 00:09:54,969 --> 00:09:58,598 Gillie către mașinuțe. Misiune îndeplinită! 83 00:09:58,681 --> 00:10:01,350 Sweeps, avem gunoi de strâns. 84 00:10:24,665 --> 00:10:26,917 Activare Franken-forță! 85 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Ați aflat ce monstru a declanșat alarma? 86 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 Până-n cele mai mici detalii. 87 00:10:46,479 --> 00:10:48,272 Și nu era un monstru. 88 00:11:26,686 --> 00:11:29,021 Subtitrarea: Mariana Piroteală