1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,456 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,539 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,428 De Mäktiga Monsterbilarna i… 12 00:00:53,511 --> 00:00:54,929 SLÄPP LÖS KRAKEN 13 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 Låt oss få dig att spruta igen! 14 00:01:17,035 --> 00:01:18,495 Fixad. 15 00:01:18,578 --> 00:01:22,123 Sonnie till Gill E. Jag behöver hjälp på Bergsvägen. 16 00:01:22,207 --> 00:01:24,292 Jag är där om ett plask. 17 00:01:32,509 --> 00:01:37,430 En fladdermus sitter fast bakom vattenfallet, men jag når honom inte. 18 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Jag är på det. 19 00:01:38,598 --> 00:01:40,642 Aktivera krypande kryp! 20 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 Ja! 21 00:01:53,238 --> 00:01:56,241 Gill E., kan du hjälpa mig vid Svarta lagunen? 22 00:01:56,324 --> 00:01:57,408 Jag är på det. 23 00:02:00,912 --> 00:02:02,163 Tack för hjälpen. 24 00:02:02,872 --> 00:02:05,750 -Puh! -Hektisk dag i dag, Gill E.? 25 00:02:06,459 --> 00:02:10,463 Ja. Jag tycker att jag förtjänar ett bubbelbad nu. 26 00:02:10,547 --> 00:02:13,258 -Vi ses! -Njut av bubblorna! 27 00:02:21,808 --> 00:02:23,017 Larmet! 28 00:02:23,601 --> 00:02:28,022 Någon måste vara i fara! Vi måste ringa Monsterbilarna! 29 00:02:37,740 --> 00:02:39,075 Vi har fått ett larm. 30 00:02:39,159 --> 00:02:41,953 Sparka in högsta växeln till garaget. 31 00:03:02,765 --> 00:03:03,600 Ja! 32 00:03:16,779 --> 00:03:18,907 Monsterbilar, cirkelformation! 33 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 Aktivera skärm. 34 00:03:34,964 --> 00:03:35,924 Axyl redo. 35 00:03:36,007 --> 00:03:39,427 Monsterbilar, Motorvania behöver er hjälp! 36 00:03:39,510 --> 00:03:43,765 Larmet betyder att någon vid Svarta lagunen är i nöd. 37 00:03:43,848 --> 00:03:45,475 Vi är på det. 38 00:03:46,184 --> 00:03:48,811 Vad utlöser borgmästarens alarm? 39 00:03:48,895 --> 00:03:52,607 Här är planen. Gill E., vattnet är din specialitet. 40 00:03:52,690 --> 00:03:55,568 Kör mot Svarta lagunen och undersök larmet. 41 00:03:56,152 --> 00:03:58,863 Dags för ett plask! 42 00:03:58,947 --> 00:04:00,573 Nu kör vi! 43 00:04:29,560 --> 00:04:32,063 Dags att dyka och lysa! 44 00:04:49,163 --> 00:04:51,916 Har du sett nån som behöver hjälp, Krabban? 45 00:04:52,000 --> 00:04:53,876 Hjälp! 46 00:05:04,095 --> 00:05:05,096 Hjälp! 47 00:05:14,063 --> 00:05:17,817 Dåliga nyheter! En havsvän sitter fast under stenen. 48 00:05:18,443 --> 00:05:19,944 Gill E. löser det! 49 00:05:37,420 --> 00:05:38,379 Hurra! 50 00:05:40,423 --> 00:05:41,507 Vi gjorde det! 51 00:05:44,010 --> 00:05:45,178 Hjälp! 52 00:05:45,261 --> 00:05:46,596 Marina! 53 00:05:48,848 --> 00:05:50,433 Hjälp! Hjälp mig! 54 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 Kom igen. Kom igen! 55 00:05:55,313 --> 00:05:56,606 Gill E. har dig. 56 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Jag sjunker! 57 00:06:15,792 --> 00:06:20,296 Nåt kan vara fel. Jag åker ner och ser om jag måste hjälpa till. 58 00:06:20,379 --> 00:06:23,216 Va? Tänk om tentaklerna får tag i dig 59 00:06:23,299 --> 00:06:27,929 och drar ner dig i avgrunden och ingen hittar dig igen? 60 00:06:28,012 --> 00:06:31,099 Jag lämnar inte en havsvän i sticket. 61 00:06:32,517 --> 00:06:35,436 Det tänker inte jag göra heller. 62 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Vi gör det tillsammans, må vi sjunka eller simma. 63 00:06:39,273 --> 00:06:42,110 Men jag hoppas på simma. 64 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 Kom igen. 65 00:07:13,724 --> 00:07:14,934 Simma för livet! 66 00:07:19,772 --> 00:07:22,859 -Vi klarar det inte! -Vi klarar det! 67 00:07:22,942 --> 00:07:24,944 Aktivera turbobubblor! 68 00:07:28,281 --> 00:07:30,992 Nära ögat. Men vi är i säkerhet nu. 69 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 Det är… 70 00:07:40,334 --> 00:07:41,878 …Kraken! 71 00:07:45,131 --> 00:07:49,510 Titta på hans tentakler. De sitter fast i det stora nätet. 72 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 Vi måste trassla ut honom. 73 00:07:52,638 --> 00:07:57,894 -Men tänk om han försöker äta upp oss? -Tänk om han låter bli? 74 00:08:04,901 --> 00:08:06,819 Släpp lös Kraken då! 75 00:08:50,112 --> 00:08:52,532 Ät mig inte! Jag vill inte bli fiskmat. 76 00:08:58,996 --> 00:09:00,206 Ingen orsak. 77 00:09:00,289 --> 00:09:04,210 Jag gissar att det var svårt att simma med det där trasslet. 78 00:09:07,463 --> 00:09:09,257 Nu förstår jag. 79 00:09:09,340 --> 00:09:11,342 Du försökte inte dra ner mig. 80 00:09:11,425 --> 00:09:13,719 Du behövde bara hjälp. 81 00:09:13,803 --> 00:09:16,556 Vi kanske kan bli havsvänner? 82 00:09:28,442 --> 00:09:29,902 Bra jobbat, Krabban. 83 00:09:29,986 --> 00:09:32,947 Och tack för att du hjälpte mig, Marina. 84 00:09:33,030 --> 00:09:35,408 Jag hade inte fixat det utan er två. 85 00:09:36,242 --> 00:09:37,159 Vad står på? 86 00:09:37,785 --> 00:09:41,330 Jag önskar att jag var lika modig som du, Gill E. 87 00:09:41,414 --> 00:09:43,249 Du var inte alls rädd. 88 00:09:43,332 --> 00:09:45,501 Det gör inget om man är rädd. 89 00:09:45,585 --> 00:09:49,130 Att vara modig handlar om att konfrontera sina rädslor. 90 00:09:50,756 --> 00:09:54,260 Bäst vi tar bort nätet härifrån så att ingen skadar sig. 91 00:09:54,969 --> 00:09:58,598 Gill E. till Monsterbilarna. Ännu ett uppdrag slutfört. 92 00:09:58,681 --> 00:10:01,183 Sweeps, vi har sopor att hämta. 93 00:10:25,082 --> 00:10:27,084 Aktivera Franken-styrka! 94 00:10:38,429 --> 00:10:43,768 Gick ni till botten med vad för stor, läskig sak som utlöste alarmet? 95 00:10:43,851 --> 00:10:46,479 Vi gick verkligen till botten. 96 00:10:46,562 --> 00:10:48,564 Och det var inte så läskigt. 97 00:11:20,179 --> 00:11:22,348 Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand