Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Упіймаймо кракена».
Хай тече вода!
Усе працює.
Сонні — Ґіллі. Потрібна допомога на Гірській дорозі.
Я їду. Буду за хвильку.
За водоспадом застряг кажан. Мій пропелер завеликий, я його не дістану.
Я зараз.
Активувати повзання!
Болтс — Ґіллі. Допоможеш в Асфальтовій лагуні?
Я зараз.
Дякую за подачу.
Фух!
-Ґіллі, напружений день? -Так.
Гадаю, я заслужила ванну з бульбашками.
Бувай!
Насолоджуйся бульбашками!
Тривога!
Хтось у небезпеці. Треба викликати монстромобілі.
У нас тривога!
Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, Моторванії потрібна ваша допомога!
Хтось біля берега Асфальтової лагуни в біді.
Зрозуміло, мере.
Дізнаймося, що активує сигналізацію.
План такий. Ґіллі, вода — твоя спеціалізація,
їдь до Асфальтової лагуни й усе перевір.
Час поплескатися!
Уперед!
Час пірнати й сяяти!
Гей, Клакіті.
-Бачиш, кому потрібна допомога? -Допоможіть!
Допоможіть!
Ґіллі, погані новини! Морського друга придавило каменем.
Ґіллі тут!
Готово!
Допоможіть!
Субріно!
Допоможіть.
Ну ж бо!
Ґіллі тут!
Мене засмоктує!
Можливо, щось не так.
Я попливу й подивлюся, чи потрібна моя допомога.
Що? Але…
Якщо щупальця затягнуть тебе в безодню?
І тебе більше ніхто не знайде?
Я не можу покинути морського друга.
Я теж не покину свого морського друга.
Ми випливемо чи потонемо разом.
Сподіваюся, випливемо.
Уперед.
Пливемо швидше!
-Ми не виберемося. -Виберемося!
Увімкнути турбобульбашки!
Ми ледь не загинули, але зараз у безпеці.
Це…
Кракен!
Глянь на його щупальця.
Вони зав'язані у великій сітці.
Треба його розплутати.
А якщо ми звільнимо його, а він нас з'їсть?
А якщо ні?
Тож упіймаймо Кракена!
Не їж мене! Я не хочу бути їжею для риб.
Не дякуй.
Мабуть, важко було плавати зі зв'язаними щупальцями.
Тепер я розумію.
Ти не хотів мене топити.
Ти кликав на допомогу.
Може, ми станемо морськими друзями.
Молодець, Клакіті.
Дуже дякую за допомогу, Субріно.
Я б не зробила цього без вас.
Що не так?
Стати б такою хороброю, як ти, Ґіллі.
Ти зовсім не злякалася.
Боятися — це нормально.
Бути хороброю — це зіткнутися з тим, що тебе лякає.
Заберемо сітку, щоб більше ніхто не постраждав.
Ґіллі — монстромобілям, ще одну місію виконано.
Свіпсе, треба прибрати сміття.
Активувати франкенсилу!
Отже, ви дізналися,
яка страшна штука активує сигналізацію?
Ми дісталися самого дна.
І вона була не страшна.
Переклад субтитрів: Галина Козловська