‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف؟‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "عصف الرياح".‬
‫يا إلهي.‬
‫سأحضرها.‬
‫عودي إلى هنا يا سلة القمامة!‬
‫هذه أفضل لعبة جلب لعبتها على الإطلاق.‬
‫هيا يا سلة القمامة!‬
‫هذه أطول لعبة جلب لعبتها على الإطلاق.‬
‫"سويبس"، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫هل أنت في مهمة مركبات متوحشة؟‬
‫أنا في مهمة جلب سلة القمامة هذه.‬
‫لن تفلتي مني هذه المرة.‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫يجب أن أرى هذا!‬
‫شكرًا يا "بولتس".‬
‫عفوًا.‬
‫كان ذلك مذهلًا!‬
‫أمسك "بولتس" الشجرة الساقطة وسلة القمامة،‬
‫بمفرده!‬
‫هل رأيت ذلك يا "سويبس"؟‬
‫كان ذلك رائعًا جدًا!‬
‫كان رائعًا حقًا أن "بولتس" فعل كلّ ذلك،‬
‫بمفرده.‬
‫يبدو أنها هربت من كلينا،‬ ‫أليس كذلك يا "سويبس"؟‬
‫تفضّلي يا سيدتي.‬
‫ثمة إنذار.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬
‫أبلغتني شاحنة الطقس أن عاصفة كبيرة ستهبّ.‬
‫يجب أن نستعد للمأزق‬
‫ونتأكد من أن كلّ شخص‬ ‫لديه مكان آمن ليبقى فيه.‬
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬
‫حسنًا أيتها المركبات المتوحشة، لديّ خطة.‬
‫قد تكون هذه العاصفة خطرة،‬ ‫لذا لنعمل في مجموعات ثنائية.‬
‫أُحب المجموعات الثنائية.‬
‫"سوني" و"غيلي"،‬
‫سأرسلكما إلى بحيرة "بلاكتوب"‬ ‫لمساعدة السفن على الرسو بأمان.‬
‫الرياح قوية جدًا. قد يضر هذا بالمتاجر.‬
‫"رابس"، يمكننا القيادة إلى البلدة‬ ‫لتأمين النوافذ.‬
‫"سويبس"، سنتوجه أنا وأنت‬ ‫إلى متنزه "تاير سوينغ"‬
‫ونخلي الطرقات من أي أشجار أوقعتها العاصفة.‬
‫المركبات المتوحشة…‬
‫قادمون للإنقاذ!‬
‫أجل!‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫تشغيل الكشاف!‬
‫ستنقذك "غيلي"!‬
‫سأمسكك!‬
‫حبل القطر جاهز للربط!‬
‫تفعيل قوة الذراعين!‬
‫بئسًا! آسف بشأن ذلك.‬
‫"سوني" إلى "بولتس".‬
‫يبدو أن بعض الأشجار قد سقطت‬ ‫على الطريق الجبلي.‬
‫سيحتاجون إلى مساعدة هناك أيضًا.‬
‫هل هذا يعني أننا بحاجة إلى التفرق؟‬
‫- هل يمكنني الذهاب في مهمة بمفردي؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫تذكّر، يمكنك الاتصال‬ ‫إن احتجت إلى أي مساعدة.‬
‫لن أحتاج.‬
‫مستعد لمسح الشوارع!‬
‫هذا طريق وعر جدًا.‬
‫يبدو كأن نصف الغابة سقطت.‬
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫من قال ذلك؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫شجيرة متكلمة؟ رائع!‬
‫أنا "سويبس". ما اسمك؟‬
‫أنا "إد".‬
‫"إد"، أنت لست شجيرة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫توقفت على جانب الطريق‬ ‫لانتظار انتهاء الطقس السيئ،‬
‫لكن الرياح باغتتني.‬
‫بئسًا!‬
‫من حسن حظك أنني أجيد التنظيف.‬
‫هذا يدغدغ!‬
‫نجحت!‬
‫أنت نظيف تمامًا.‬
‫لنأخذك الآن إلى النفق بحثًا عن ملجأ.‬
‫أنا آسف. لا يمكنني التحرك بهذه السرعة.‬
‫إطاراتي تنكمش قليلًا عندما أكون متوترًا.‬
‫لا بأس. سنتحرك بروية وبطء.‬
‫تبلي حسنًا يا "إد".‬
‫تابع التحرك فحسب.‬
‫"سويبس"؟‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫شكرًا يا "سويبس".‬
‫لا بأس. لكن علينا أن نوصلك إلى بر الأمان.‬
‫"إد"، احتم خلف تلك الصخرة.‬
‫سأتولى أمر الحريق.‬
‫هل تحتاج إلى مساعدة؟‬
‫لا. الأمر تحت سيطرتي.‬
‫لا أعرف كيف ستخمد الحريق بمفردك.‬
‫"سويبس" إلى "بولتس".‬
‫معك "بولتس".‬
‫هناك حريق على الطريق الجبلي!‬
‫يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.‬
‫أنا قادم.‬
‫لا بأس يا "إد".‬
‫"بولتس" قادم لمساعدتنا على إخماد الحريق.‬
‫ربما لا يمكنني إخماد الحريق،‬
‫لكن يمكنني أن أفسح الطريق لـ"بولتس".‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫تفعيل مدفع المياه!‬
‫أحسنت صنعًا يا "بولتس".‬
‫أجل، أحسنت صنعًا!‬
‫هل هذه صخرة متكلمة؟‬
‫هذا "إد" فحسب.‬
‫هل تسمّي كلّ الصخور؟‬
‫اخرج يا "إد".‬
‫مرحبًا يا "إد".‬
‫شكرًا على مساعدتكما‬ ‫أيتها المركبتان المتوحشتان.‬
‫وانظرا، أشرقت الشمس.‬
‫من الأفضل أن أعود إلى المنزل.‬
‫"أكسل" إلى "بولتس".‬ ‫اكتمل التنظيف في البلدة.‬
‫- سنعود إلى المرأب.‬ ‫- عُلم.‬
‫أنا و"سويبس" لدينا شيء آخر‬ ‫لإبعاده عن الطريق.‬
‫أحسنت يا "سويبس".‬
‫تتحرك أسرع فعلًا عندما نعمل معًا.‬
‫آخر من يصل يكون مصدًا صدئًا!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬