1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف؟‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:46,963
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,677 --> 00:00:57,182
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "عصف الرياح".‬

12
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
‫يا إلهي.‬

13
00:01:03,354 --> 00:01:04,314
‫سأحضرها.‬

14
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
‫عودي إلى هنا يا سلة القمامة!‬

15
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
‫هذه أفضل لعبة جلب لعبتها على الإطلاق.‬

16
00:01:17,952 --> 00:01:19,746
‫هيا يا سلة القمامة!‬

17
00:01:19,829 --> 00:01:22,540
‫هذه أطول لعبة جلب لعبتها على الإطلاق.‬

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
‫"سويبس"، إلى أين أنت ذاهب؟‬

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,213
‫هل أنت في مهمة مركبات متوحشة؟‬

20
00:01:28,296 --> 00:01:31,049
‫أنا في مهمة جلب سلة القمامة هذه.‬

21
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
‫لن تفلتي مني هذه المرة.‬

22
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

23
00:01:38,973 --> 00:01:40,725
‫يجب أن أرى هذا!‬

24
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
‫شكرًا يا "بولتس".‬

25
00:01:46,106 --> 00:01:47,148
‫عفوًا.‬

26
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
‫كان ذلك مذهلًا!‬

27
00:01:51,194 --> 00:01:54,531
‫أمسك "بولتس" الشجرة الساقطة وسلة القمامة،‬

28
00:01:54,614 --> 00:01:55,615
‫بمفرده!‬

29
00:01:55,698 --> 00:01:57,408
‫هل رأيت ذلك يا "سويبس"؟‬

30
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
‫كان ذلك رائعًا جدًا!‬

31
00:01:59,828 --> 00:02:02,747
‫كان رائعًا حقًا أن "بولتس" فعل كلّ ذلك،‬

32
00:02:02,831 --> 00:02:03,998
‫بمفرده.‬

33
00:02:04,749 --> 00:02:08,044
‫يبدو أنها هربت من كلينا،‬
‫أليس كذلك يا "سويبس"؟‬

34
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
‫تفضّلي يا سيدتي.‬

35
00:02:18,805 --> 00:02:20,598
‫ثمة إنذار.‬

36
00:02:20,682 --> 00:02:23,351
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬

37
00:03:07,478 --> 00:03:09,814
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

38
00:03:21,367 --> 00:03:22,452
‫تفعيل الشاشة.‬

39
00:03:26,039 --> 00:03:26,998
‫معك "أكسل".‬

40
00:03:27,081 --> 00:03:30,543
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬

41
00:03:30,627 --> 00:03:34,797
‫أبلغتني شاحنة الطقس أن عاصفة كبيرة ستهبّ.‬

42
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
‫يجب أن نستعد للمأزق‬

43
00:03:38,551 --> 00:03:42,305
‫ونتأكد من أن كلّ شخص‬
‫لديه مكان آمن ليبقى فيه.‬

44
00:03:43,264 --> 00:03:44,599
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬

45
00:03:44,682 --> 00:03:47,435
‫حسنًا أيتها المركبات المتوحشة، لديّ خطة.‬

46
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
‫قد تكون هذه العاصفة خطرة،‬
‫لذا لنعمل في مجموعات ثنائية.‬

47
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
‫أُحب المجموعات الثنائية.‬

48
00:03:52,398 --> 00:03:53,608
‫"سوني" و"غيلي"،‬

49
00:03:53,691 --> 00:03:57,237
‫سأرسلكما إلى بحيرة "بلاكتوب"‬
‫لمساعدة السفن على الرسو بأمان.‬

50
00:03:59,113 --> 00:04:02,325
‫الرياح قوية جدًا. قد يضر هذا بالمتاجر.‬

51
00:04:02,951 --> 00:04:07,080
‫"رابس"، يمكننا القيادة إلى البلدة‬
‫لتأمين النوافذ.‬

52
00:04:07,163 --> 00:04:09,499
‫"سويبس"، سنتوجه أنا وأنت‬
‫إلى متنزه "تاير سوينغ"‬

53
00:04:09,582 --> 00:04:12,085
‫ونخلي الطرقات من أي أشجار أوقعتها العاصفة.‬

54
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
‫المركبات المتوحشة…‬

55
00:04:17,298 --> 00:04:18,758
‫قادمون للإنقاذ!‬

56
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
‫أجل!‬

57
00:05:10,059 --> 00:05:12,270
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

58
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
‫تشغيل الكشاف!‬

59
00:05:27,660 --> 00:05:29,162
‫ستنقذك "غيلي"!‬

60
00:05:37,754 --> 00:05:38,963
‫سأمسكك!‬

61
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
‫حبل القطر جاهز للربط!‬

62
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
‫تفعيل قوة الذراعين!‬

63
00:06:29,680 --> 00:06:32,016
‫بئسًا! آسف بشأن ذلك.‬

64
00:06:34,227 --> 00:06:35,478
‫"سوني" إلى "بولتس".‬

65
00:06:35,561 --> 00:06:38,523
‫يبدو أن بعض الأشجار قد سقطت‬
‫على الطريق الجبلي.‬

66
00:06:38,606 --> 00:06:40,441
‫سيحتاجون إلى مساعدة هناك أيضًا.‬

67
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
‫هل هذا يعني أننا بحاجة إلى التفرق؟‬

68
00:06:43,361 --> 00:06:46,447
‫- هل يمكنني الذهاب في مهمة بمفردي؟‬
‫- هذا صحيح.‬

69
00:06:46,948 --> 00:06:49,450
‫تذكّر، يمكنك الاتصال‬
‫إن احتجت إلى أي مساعدة.‬

70
00:06:49,534 --> 00:06:50,618
‫لن أحتاج.‬

71
00:06:50,701 --> 00:06:53,704
‫مستعد لمسح الشوارع!‬

72
00:06:59,836 --> 00:07:02,171
‫هذا طريق وعر جدًا.‬

73
00:07:02,755 --> 00:07:06,008
‫يبدو كأن نصف الغابة سقطت.‬

74
00:07:06,092 --> 00:07:07,176
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬

75
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
‫من قال ذلك؟‬

76
00:07:09,804 --> 00:07:10,680
‫مرحبًا؟‬

77
00:07:12,306 --> 00:07:14,851
‫شجيرة متكلمة؟ رائع!‬

78
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
‫أنا "سويبس". ما اسمك؟‬

79
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
‫أنا "إد".‬

80
00:07:21,607 --> 00:07:23,401
‫"إد"، أنت لست شجيرة.‬

81
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
‫ماذا حدث؟‬

82
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
‫توقفت على جانب الطريق‬
‫لانتظار انتهاء الطقس السيئ،‬

83
00:07:29,198 --> 00:07:30,616
‫لكن الرياح باغتتني.‬

84
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
‫بئسًا!‬

85
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
‫من حسن حظك أنني أجيد التنظيف.‬

86
00:07:38,791 --> 00:07:39,959
‫هذا يدغدغ!‬

87
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
‫نجحت!‬

88
00:07:42,712 --> 00:07:44,338
‫أنت نظيف تمامًا.‬

89
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
‫لنأخذك الآن إلى النفق بحثًا عن ملجأ.‬

90
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
‫أنا آسف. لا يمكنني التحرك بهذه السرعة.‬

91
00:07:57,351 --> 00:08:00,229
‫إطاراتي تنكمش قليلًا عندما أكون متوترًا.‬

92
00:08:00,313 --> 00:08:03,232
‫لا بأس. سنتحرك بروية وبطء.‬

93
00:08:06,777 --> 00:08:08,446
‫تبلي حسنًا يا "إد".‬

94
00:08:08,529 --> 00:08:10,239
‫تابع التحرك فحسب.‬

95
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
‫"سويبس"؟‬

96
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

97
00:08:24,170 --> 00:08:25,671
‫شكرًا يا "سويبس".‬

98
00:08:26,172 --> 00:08:29,592
‫لا بأس. لكن علينا أن نوصلك إلى بر الأمان.‬

99
00:08:35,097 --> 00:08:37,683
‫"إد"، احتم خلف تلك الصخرة.‬

100
00:08:37,767 --> 00:08:39,227
‫سأتولى أمر الحريق.‬

101
00:08:47,068 --> 00:08:48,444
‫هل تحتاج إلى مساعدة؟‬

102
00:08:49,070 --> 00:08:51,405
‫لا. الأمر تحت سيطرتي.‬

103
00:08:58,704 --> 00:09:01,999
‫لا أعرف كيف ستخمد الحريق بمفردك.‬

104
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
‫"سويبس" إلى "بولتس".‬

105
00:09:03,709 --> 00:09:04,877
‫معك "بولتس".‬

106
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
‫هناك حريق على الطريق الجبلي!‬

107
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
‫يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.‬

108
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
‫أنا قادم.‬

109
00:09:15,304 --> 00:09:17,306
‫لا بأس يا "إد".‬

110
00:09:17,390 --> 00:09:19,976
‫"بولتس" قادم لمساعدتنا على إخماد الحريق.‬

111
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
‫ربما لا يمكنني إخماد الحريق،‬

112
00:09:25,690 --> 00:09:28,401
‫لكن يمكنني أن أفسح الطريق لـ"بولتس".‬

113
00:09:30,111 --> 00:09:31,904
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

114
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
‫تفعيل مدفع المياه!‬

115
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
‫أحسنت صنعًا يا "بولتس".‬

116
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
‫أجل، أحسنت صنعًا!‬

117
00:10:11,611 --> 00:10:13,362
‫هل هذه صخرة متكلمة؟‬

118
00:10:14,363 --> 00:10:15,615
‫هذا "إد" فحسب.‬

119
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
‫هل تسمّي كلّ الصخور؟‬

120
00:10:17,617 --> 00:10:19,076
‫اخرج يا "إد".‬

121
00:10:20,578 --> 00:10:21,412
‫مرحبًا يا "إد".‬

122
00:10:21,495 --> 00:10:24,165
‫شكرًا على مساعدتكما‬
‫أيتها المركبتان المتوحشتان.‬

123
00:10:25,124 --> 00:10:27,168
‫وانظرا، أشرقت الشمس.‬

124
00:10:27,918 --> 00:10:29,545
‫من الأفضل أن أعود إلى المنزل.‬

125
00:10:31,213 --> 00:10:34,383
‫"أكسل" إلى "بولتس".‬
‫اكتمل التنظيف في البلدة.‬

126
00:10:34,467 --> 00:10:36,802
‫- سنعود إلى المرأب.‬
‫- عُلم.‬

127
00:10:36,886 --> 00:10:39,930
‫أنا و"سويبس" لدينا شيء آخر‬
‫لإبعاده عن الطريق.‬

128
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
‫أحسنت يا "سويبس".‬

129
00:10:43,893 --> 00:10:47,521
‫تتحرك أسرع فعلًا عندما نعمل معًا.‬

130
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
‫آخر من يصل يكون مصدًا صدئًا!‬

131
00:11:22,682 --> 00:11:24,600
‫ترجمة "محمد بخيت"‬