Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Bez sebe“.
Panečku.
Chytím ji.
Vrať se, popelnice!
Lepší aport jsem ještě nehrál.
No tak, popelnice!
Delší aport jsem ještě nehrál.
Sweepsi, kam jedeš?
Jsi na misi pro monstrkáry?
Moje mise je chytit tu popelnici.
Teď už mi neuteče.
Úplňkové přiblížení!
Tohle musím vidět!
Díky, Boltsi.
Není zač.
To byla paráda!
Bolts chytil padající strom i popelnici.
Úplně sám!
Viděls to, Sweepsi?
Bylo to super!
Jo, bylo super, jak to Bolts zvládl úplně sám.
Utekla nám oběma, co, Sweepsi?
Prosím, madam.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry, Motorvánie vás potřebuje!
Meteovůz mě informoval, že se blíží velká bouře.
Musíme všechno zabednit
a dostat všechny do bezpečí.
Dobře, starosto.
Tak jo, monstrkáry, mám plán.
Bouře je nebezpečná, budeme ve dvojicích.
To je super.
Sonnie a Gillie,
vy pomůžete zakotvit lodím v Asfaltové laguně.
Vítr je silný. Může poškodit obchody.
Wrapsi, můžeme spolu ve městě zabednit okna.
Sweepsi, my pojedeme do pneuparku
a odklidíme povalené stromy.
Monstrkáry…
jedeme zachraňovat!
Jo!
Pod vodu a zazářit!
Aktivovat světlomet!
Gillie vás zachrání!
Já tě omotám!
Vlečné lano zaměřit!
Aktivovat frankensílu!
Jejda! Promiňte.
Boltsi.
Na Horské cestě spadlo několik stromů.
Taky potřebují pomoc.
Takže se musíme rozdělit?
- Můžu jet na misi sám? - Přesně tak.
- Zavolej, kdybys potřeboval pomoc. - To nebudu.
Připraven na úklid ulic!
Je to vážně drsná cesta.
Smetlo to půlku lesa.
Pomůžete mi?
Kdo to řekl?
Haló?
Mluvící keř? Super!
Já jsem Sweeps a ty?
Jsem Ed.
Ede, ty nejsi keř.
Co se stalo?
Chtěl jsem na kraji silnice přečkat vichřici,
ale vítr mě napadl.
Uf!
Máš štěstí, umím skvěle čistit.
To lechtá!
Mám to!
Jsi čisťoučký.
Teď pojedeme do úkrytu do tunelu.
Promiň, nemůžu jet tak rychle.
Když jsem nervózní, vyfukují se mi kola.
To nic, pojedeme hezky v klidu.
Vedeš si skvěle, Ede.
Jeď dál.
Sweepsi?
Úplňkové přiblížení!
Díky, Sweepsi.
Žádný problém. Ale vážně musíš do bezpečí.
Ede, schovej se za ten balvan.
Uhasím ten oheň.
Nepotřebuješ pomoct?
Ne. Mám to pod kontrolou.
Nevím, jak ten oheň uhasíš úplně sám.
Volám Boltse.
Tady Bolts.
Na Horské cestě hoří!
Potřebuju pomoc.
Už jedu.
To nic, Ede.
Bolts nám pomůže oheň uhasit.
Možná neuhasím ten oheň,
ale můžu Boltsovi uvolnit cestu.
Úplňkové přiblížení!
Aktivovat vodní dělo!
Výborně, Boltsi.
Jo, výborně!
To je mluvící balvan?
To je jenom Ed.
Dáváš jména balvanům?
Pojeď ven, Ede.
- Ahoj, Ede. - Díky za pomoc, monstrkáry.
A hele, vylezlo slunce.
Radši se vrátím domů.
Boltsi. Úklid ve městě je hotový.
- Vracíme se do dílny. - Dobře.
Se Sweepsem musíme ještě něco odklidit.
Výborně, Sweepsi.
Práce jde rychleji, když ji děláme společně.
Poslední je rezavý nárazník!
Překlad titulků: Z. Stifterová