MonsterWheelies
-Wer sind denn die Helden hier? -Mega-MonsterWheelies
-Rasen los und spiel'n mit dir -Mega-MonsterWheelies
-Gib mal Gas, wenn du das kannst -Mega-MonsterWheelies
-Triffst du uns, hab keine Angst -Mega-MonsterWheelies
Rettung durch die Monster
-Wir helfen dir, das ist klar -Los
-Wir sind für dich da -Mega-MonsterWheelies
DIE MEGA-MONSTERWHEELIES
Die Mega-MonsterWheelies in…
WEGGEWEHT
Lieber Himmel.
Ich hab's!
Komm her, Mülltonne!
So macht Fangen spielen richtig Spaß!
Komm schon, Mülltonne!
Aber so lange habe ich noch nie gespielt.
Sweeps, wo willst du hin?
Bist du auf MonsterWheelies-Mission?
Meine Mission ist es, die Mülltonne zu fangen.
Diesmal entkommt sie mir nicht.
Voll-Mond-Zoom!
Das muss ich sehen!
Hey, danke, Bolts.
Gern geschehen.
Das war unglaublich!
Bolts hat den Baum und die Mülltonne gefangen!
Hast du das gesehen, Sweeps? Das war so cool!
Ja, es war cool, dass Bolts das ganz allein geschafft hat.
Sie ist uns beiden entkommen, was, Sweeps?
Da, bitte.
Es gibt einen Notruf.
Alle mit Vollgas in die Werkstatt!
MonsterWheelies, Kreisformation!
Bildschirm aktivieren.
-Wo drückt der Reifen? -Motorvanien braucht eure Hilfe!
Ich wurde informiert, dass ein heftiger Sturm kommt.
Wir müssen unbedingt dafür sorgen, dass alle in Sicherheit sind.
Wir machen das.
Okay, MonsterWheelies, ich hab 'nen Plan.
Es könnte gefährlich werden. Wir arbeiten zu zweit.
Ich mag Teamwork.
Sonnie und Gill E., ihr helft Booten, in der Asphaltlagune anzulegen.
Der Sturm könnte Geschäfte beschädigen.
Wraps, wir nageln die Fenster mit Brettern zu.
Sweeps, wir fahren zum Reifenschaukel-Park und räumen umgestürzte Bäume weg.
MonsterWheelies…
…eilen zur Rettung!
Ja!
Bringen wir Licht ins Dunkel!
Aktiviere Scheinwerfer.
Gill E. schafft das!
Ich fange dich!
Puh!
Abschleppleine ausgerichtet.
Aktiviere Franken-Stärke!
Huch! Tut mir leid.
Sonnie an Bolts.
Auf der Passstraße sind Bäume umgestürzt. Da muss jemand hin.
Müssen wir uns trennen?
Ich kriege eine eigene Mission?
Ganz genau.
Aber melde dich, wenn du Hilfe brauchst.
Niemals.
Alles bereit zum Saubermachen!
Die Straße sieht nicht gut aus.
Der halbe Wald wurde umgeweht.
Hilfst du mir?
Wer war das?
Hallo?
Ein sprechender Busch?
Cool!
Ich heiße Sweeps. Und du?
Ich bin Ed.
Ed, du bist kein Busch. Was ist passiert?
Ich wollte warten, bis das vorbei ist, aber der Wind hat mich angegriffen.
Wuff!
Zum Glück kann ich richtig gut putzen.
Das kitzelt!
Geschafft!
Du bist wieder sauber.
Und jetzt bringe ich dich zum Tunnel.
Tut mir leid. Ich bin nicht so schnell.
Meine Reifen lassen Luft ab, wenn ich nervös bin.
Kein Problem. Wir fahren schön langsam.
Du machst das super, Ed. Fahr immer schön weiter.
Sweeps?
Voll-Mond-Zoom!
Danke, Sweeps.
Kein Problem. Aber wir müssen dich in Sicherheit bringen.
Ed, geh hinter dem Felsen in Deckung.
Ich lösche das Feuer.
Brauchst du Hilfe?
Nein, ich habe alles unter Kontrolle.
Wie willst du das Feuer allein löschen?
-Sweeps an Bolts. -Wo drückt der Reifen?
An der Passstraße brennt es!
Ich brauche dringend Hilfe.
Ich komme.
Hey, alles okay, Ed.
Bolts hilft uns, das Feuer zu löschen.
Ich kann das Feuer nicht löschen, aber ich kann den Weg für Bolts freimachen.
Voll-Mond-Zoom!
Aktiviere Wasserwerfer!
Super gemacht, Bolts.
Ja, super gemacht!
Ist das ein sprechender Stein?
Nein, nur Ed.
Gibst du allen Steinen Namen?
Komm raus, Ed.
-Hi, Ed. -Danke für die Hilfe, MonsterWheelies.
Und seht mal:
Die Sonne ist da.
Ich rolle dann mal nach Hause.
Axyl an Bolts.
Die Stadt ist aufgeräumt. Wir fahren in die Werkstatt.
Verstanden.
Sweeps und ich müssen noch eine Sache wegräumen.
Gut gemacht, Sweeps.
Zusammen geht es wirklich schneller.
Der Verlierer ist eine rostige Stoßstange!
Untertitel von: Lena Karsten