1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,715
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:52,677 --> 00:00:57,307
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Μας Πήρε και Μας Σήκωσε.

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
Αχού.

11
00:01:03,354 --> 00:01:04,397
Πάω εγώ.

12
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
Γύρνα πίσω, κάδε!

13
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
Το καλύτερο κυνηγητό που έχω παίξει!

14
00:01:17,952 --> 00:01:19,746
Έλα τώρα, κάδε!

15
00:01:19,829 --> 00:01:22,540
Κρατάει πολύ αυτό το κυνηγητό.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
Σουίπς, πού πας;

17
00:01:25,710 --> 00:01:31,466
-Έχεις αποστολή με τα Τερατοαυτοκινητάκια;
-Έχω αποστολή να πιάσω τον κάδο.

18
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
Δεν θα μου ξεφύγει τώρα.

19
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Γκαζιά πανσελήνου!

20
00:01:38,973 --> 00:01:40,725
Αυτό πρέπει να το δω!

21
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
Ευχαριστώ, Μπολτς.

22
00:01:46,106 --> 00:01:47,148
Παρακαλώ.

23
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
Ήταν εκπληκτικό!

24
00:01:51,194 --> 00:01:55,657
Ο Μπολτς έπιασε και το δέντρο
και τον κάδο, ολομόναχός του!

25
00:01:55,740 --> 00:01:59,119
Το είδες αυτό, Σουίπς; Ήταν τέλειο.

26
00:01:59,828 --> 00:02:04,165
Ήταν πολύ τέλειο αυτό που έκανε
ο Μπολτς, ολομόναχός του.

27
00:02:04,749 --> 00:02:08,044
Τελικά μας ξέφυγε και των δύο.

28
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
Ορίστε.

29
00:02:18,805 --> 00:02:23,351
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

30
00:03:07,478 --> 00:03:09,772
Κυκλικός σχηματισμός!

31
00:03:21,367 --> 00:03:23,036
Ενεργοποίηση οθόνης.

32
00:03:25,997 --> 00:03:28,416
-Εδώ Άξιλ.
-Τερατοαυτοκινητάκια!

33
00:03:28,499 --> 00:03:30,543
Σας χρειάζεται η Μοτορβάνια.

34
00:03:30,627 --> 00:03:34,797
Το Μετεωρολογικό Βανάκι με ενημέρωσε
ότι πλησιάζει καταιγίδα.

35
00:03:36,466 --> 00:03:42,305
Πρέπει να οχυρωθούμε και να βεβαιωθούμε
ότι όλοι βρίσκονται σε ασφαλές μέρος.

36
00:03:43,264 --> 00:03:44,599
Αμέσως, δήμαρχε.

37
00:03:44,682 --> 00:03:50,772
Λοιπόν, έχω σχέδιο. Η καταιγίδα είναι
επικίνδυνη, θα δουλέψουμε ανά δύο.

38
00:03:50,855 --> 00:03:52,815
Λατρεύω τη συνεργασία.

39
00:03:52,899 --> 00:03:57,237
Σόνι και Γκίλι, εσείς στη Μαυρολίμνη
θα βοηθήσετε τα πλοία.

40
00:03:59,113 --> 00:04:02,450
Οι ισχυροί άνεμοι
θα κάνουν ζημιές στα μαγαζιά.

41
00:04:02,951 --> 00:04:07,080
Ραπς, εμείς θα πάμε
να βάλουμε σανίδες στις βιτρίνες.

42
00:04:07,163 --> 00:04:12,085
Σουίπς, πάμε στο Πάρκο Ρόδας
για να μαζεύουμε πεσμένα δέντρα.

43
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
Τερατοαυτοκινητάκια!

44
00:04:17,298 --> 00:04:18,758
Διάσωση!

45
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
Ναι!

46
00:05:10,059 --> 00:05:12,270
Βουτιά και λάμψη!

47
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
Χρήση προβολέα!

48
00:05:27,660 --> 00:05:29,162
Εδώ είναι η Γκίλι.

49
00:05:37,754 --> 00:05:38,963
Γάζες εν δράσει.

50
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
Γάντζος εν δράσει!

51
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
Φρανκενδύναμη!

52
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
Συγγνώμη!

53
00:06:34,227 --> 00:06:35,478
Σόνι προς Μπολτς.

54
00:06:35,561 --> 00:06:40,441
Έπεσαν δέντρα στον Ορεινό Δρόμο.
Θέλουν βοήθεια κι εκεί.

55
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
Άρα πρέπει να χωριστούμε;

56
00:06:43,361 --> 00:06:46,447
-Θα πάω μόνος στην αποστολή;
-Ακριβώς.

57
00:06:46,948 --> 00:06:50,618
-Πάντα μπορείς να ζητήσεις βοήθεια.
-Δεν πρόκειται.

58
00:06:50,701 --> 00:06:53,704
Θα καθαρίσω τους δρόμους!

59
00:06:59,836 --> 00:07:02,171
Είναι πολύ δύσκολος δρόμος.

60
00:07:02,755 --> 00:07:06,008
Λες και ο άνεμος έριξε το μισό δάσος.

61
00:07:06,092 --> 00:07:08,845
-Θα με βοηθήσεις;
-Ποιος μίλησε;

62
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Εδώ, καλέ.

63
00:07:12,306 --> 00:07:14,851
Ένας θάμνος που μιλάει; Τέλεια!

64
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
Με λένε Σουίπς. Εσένα;

65
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
Εντ.

66
00:07:21,607 --> 00:07:23,401
Εντ, δεν είσαι θάμνος.

67
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
Τι συνέβη;

68
00:07:25,278 --> 00:07:30,616
Σταμάτησα στην άκρη λόγω της κακοκαιρίας,
αλλά μου επιτέθηκε ο άνεμος.

69
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
Γουφ!

70
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
Είσαι τυχερός, είμαι καλός στο καθάρισμα.

71
00:07:38,791 --> 00:07:39,959
Γαργαλιέμαι!

72
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
Έτοιμος!

73
00:07:42,712 --> 00:07:44,338
Πεντακάθαρος!

74
00:07:44,422 --> 00:07:47,425
Θα σε πάω στη σήραγγα να προστατευτείς.

75
00:07:54,515 --> 00:08:00,229
Συγγνώμη, δεν πάω τόσο γρήγορα.
Τα λάστιχά μου χάνουν αέρα όταν αγχώνομαι.

76
00:08:00,313 --> 00:08:03,316
Δεν πειράζει. Θα πάμε αργά και σταθερά.

77
00:08:06,777 --> 00:08:08,446
Τα πας τέλεια, Εντ.

78
00:08:08,529 --> 00:08:10,239
Συνέχισε να κινείσαι.

79
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
Σουίπς;

80
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
Γκαζιά πανσελήνου!

81
00:08:24,170 --> 00:08:26,047
Σ' ευχαριστώ, Σουίπς.

82
00:08:26,130 --> 00:08:29,592
Παρακαλώ.
Αλλά πρέπει να πας σε ασφαλές μέρος.

83
00:08:35,097 --> 00:08:39,435
Φυλάξου πίσω απ' τον βράχο.
Εγώ θα αναλάβω τη φωτιά.

84
00:08:47,068 --> 00:08:48,569
Χρειάζεσαι βοήθεια;

85
00:08:49,070 --> 00:08:51,405
Όχι. Όλα υπό έλεγχο.

86
00:08:58,704 --> 00:09:01,999
Δεν ξέρω πώς θα τη σβήσεις μόνος σου.

87
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
Σουίπς προς Μπολτς.

88
00:09:03,709 --> 00:09:07,213
-Εδώ Μπολτς.
-Έπιασε φωτιά στον Ορεινό Δρόμο!

89
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
Χρειάζομαι λίγη βοήθεια.

90
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
Έρχομαι.

91
00:09:15,304 --> 00:09:19,976
Όλα θα πάνε καλά, Εντ.
Έρχεται ο Μπολτς να σβήσουμε τη φωτιά.

92
00:09:23,354 --> 00:09:28,401
Δεν μπορώ να σβήσω τη φωτιά,
αλλά μπορώ να ανοίξω τον δρόμο.

93
00:09:30,111 --> 00:09:31,904
Γκαζιά πανσελήνου!

94
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
Κανόνι νερού!

95
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
Μπράβο, Μπολτς.

96
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
Ναι, μπράβο!

97
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
Ένας βράχος που μιλάει;

98
00:10:14,363 --> 00:10:15,615
Ο Εντ είναι.

99
00:10:15,698 --> 00:10:19,076
-Δίνεις ονόματα σε βράχους;
-Βγες έξω, Εντ.

100
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
-Γεια σου, Εντ.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

101
00:10:25,124 --> 00:10:27,168
Κοιτάξτε, βγήκε ο ήλιος.

102
00:10:27,918 --> 00:10:29,545
Θα τσουλήσω σπίτι.

103
00:10:31,213 --> 00:10:34,550
Άξιλ προς Μπολτς.
Ο καθαρισμός ολοκληρώθηκε.

104
00:10:34,634 --> 00:10:36,802
-Επιστρέφουμε.
-Ελήφθη.

105
00:10:36,886 --> 00:10:39,930
Ο Σουίπς κι εγώ έχουμε κάτι ακόμη.

106
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
Μπράβο, Σουίπς.

107
00:10:43,893 --> 00:10:47,605
Τελικά κάνουμε πιο γρήγορα
όταν συνεργαζόμαστε.

108
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
Ο τελευταίος είναι σαράβαλο!

109
00:11:20,680 --> 00:11:22,598
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη