MonsterWheelies.
- ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies.
- Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies.
- Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies.
- No nos temas. - MonsterWheelies.
- Al rescate. - Al rescate.
- Queremos ayudar. - Vamos.
Sabemos qué hacer.
MonsterWheelies.
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES
Los poderosos MonsterWheelies en "Contra viento y marea".
Cielos.
Yo lo cojo.
¡Vuelve, contenedor!
Nunca me lo había pasado tan bien persiguiendo algo.
¡Vamos, contenedor! El juego se está alargando bastante.
Barri, ¿adónde vas?
¿Estás en una misión?
Estoy persiguiendo ese contenedor.
Esta vez no se me escapará.
¡Superluna llena!
¡Tengo que ver esto!
Gracias, Tuercas.
De nada.
¡Ha sido alucinante!
¡Tuercas ha parado el árbol caído y el contenedor él solo!
¿Lo has visto, Barri?
¡Ha sido muy guay!
Qué guay que Tuercas haya hecho todo eso él solo.
Parece que se nos escapó a los dos, ¿no?
Aquí tiene.
Una alerta.
Toca acelerar hasta el garaje.
¡Formación en círculo!
Pantalla.
Aquí Axyl.
MonsterWheelies, Motorvania necesita ayuda.
La furgoneta del tiempo dice que viene una tormenta.
Debemos prepararnos
y asegurarnos de que todos tengan un lugar seguro.
Nos encargaremos.
Vale, tengo un plan.
La tormenta puede ser peligrosa, iremos en parejas.
- Me gusta ese sistema. - Sonnie y Branquias,
id a la laguna Negra para ayudar a los barcos.
El viento es muy fuerte. Podría dañar las tiendas.
Vendas, tú y yo taparemos las ventanas de la ciudad.
Barri y yo iremos al parque y retiraremos cualquier árbol caído.
MonsterWheelies…
¡Al rescate!
¡Sí!
¡Hora de bucear y brillar!
¡Foco activado!
¡Yo os ayudo!
¡Te cogeré!
¡Cable de remolque!
¡Frankenfuerza activada!
¡Uy! Lo siento.
Tuercas, aquí Sonnie. Se han caído unos árboles en la montaña.
Necesitan ayuda.
¿Tenemos que separarnos?
- ¿Puedo ir solo a la misión? - Así es.
- Llama si necesitas ayuda. - No la necesito.
¡Listo para limpiar!
Es un camino muy duro.
La mitad del bosque ha sido devastada.
¿Me ayudas?
¿Quién habla?
¿Hola?
¿Un arbusto parlante? ¡Genial!
Soy Barri. ¿Cómo te llamas?
Soy Ed.
Ed, no eres un arbusto.
¿Qué ha pasado?
Me detuve a esperar que pasara el mal tiempo, pero el viento me atacó.
¡Guau!
Por suerte para ti, se me da muy bien limpiar.
¡Qué cosquillas!
¡Perfecto!
Estás limpio.
Vamos al túnel para refugiarte.
Lo siento. No soy tan rápido.
Se me desinflan las ruedas cuando estoy nervioso.
No pasa nada. Iremos con calma.
Vas muy bien, Ed.
Sigue adelante.
¿Barri?
¡Superluna llena!
Gracias, Barri.
De nada. Pero tenemos que ponerte a salvo.
Ed, cúbrete detrás de esa roca. Apagaré el fuego.
¿Necesitas ayuda?
No. Lo tengo bajo control.
No sé cómo vas a apagar el fuego tú solo.
Tuercas, aquí Barri.
- Aquí Tuercas. - ¡Hay un incendio!
Necesito ayuda.
Voy.
No pasa nada, Ed.
Tuercas nos ayudará a apagarlo.
Tal vez no pueda apagar el fuego, pero puedo despejar el camino.
¡Superluna llena!
¡Cañón de agua activado!
- Buen trabajo. - Sí, buen trabajo.
¿Es una roca parlante?
- Es Ed. - ¿Has puesto nombre a la roca?
Sal, Ed.
- Hola, Ed. - Gracias por vuestra ayuda.
Mirad, ha salido el sol.
Mejor vuelvo a casa.
Aquí Axyl. Ya hemos limpiado la ciudad.
- Volvemos al garaje. - Recibido.
A Barri y a mí nos queda una cosa.
Buen trabajo.
Juntos avanzamos más rápido.
El último es un parachoques oxidado.
Subtítulos: Itziar Ugarte