1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:52,802 --> 00:00:54,971
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:55,054 --> 00:00:57,182
TUULEN VIETÄVÄ

13
00:01:01,561 --> 00:01:02,437
Voi että.

14
00:01:03,354 --> 00:01:04,355
Minä haen sen!

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
Tule takaisin, roskakori!

16
00:01:13,239 --> 00:01:16,409
Tämä on paras hippaleikki ikinä!

17
00:01:18,036 --> 00:01:19,788
Tule nyt, roskis!

18
00:01:19,871 --> 00:01:24,667
Tämä on pisin hippaleikki ikinä.
-Sipe, minne olet menossa?

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,338
Suoritatko automonsterien tehtävää?

20
00:01:28,421 --> 00:01:31,466
Minun tehtäväni on
saada tuo roskis kiinni.

21
00:01:31,549 --> 00:01:33,635
Nyt en päästä sitä karkuun.

22
00:01:35,261 --> 00:01:37,597
Täysikuun vauhti!

23
00:01:38,973 --> 00:01:40,892
Tämä on pakko nähdä!

24
00:01:44,312 --> 00:01:46,105
Kiitos, Pultti.

25
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
Eipä kestä.

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,110
Tuo oli mahtavaa!

27
00:01:51,194 --> 00:01:55,698
Pultti sai kaatuvan puun
ja roskiksen kiinni aivan yksin!

28
00:01:55,782 --> 00:01:57,367
Näitkö tuon, Sipe?

29
00:01:57,951 --> 00:01:59,119
Tosi siistiä!

30
00:01:59,869 --> 00:02:04,290
Oli tosi siistiä, että Pultti
teki tuon kaiken ihan itsekseen.

31
00:02:04,791 --> 00:02:08,044
Se taisi päästä karkuun
kummaltakin meistä, Sipe.

32
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
Ole hyvä, rouva.

33
00:02:18,805 --> 00:02:20,223
Meitä tarvitaan.

34
00:02:20,723 --> 00:02:23,351
Ykkönen silmään ja monsteritallille!

35
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
Automonsterit, muodostelmaan!

36
00:03:21,492 --> 00:03:22,452
Aktivoi ruutu.

37
00:03:26,122 --> 00:03:27,081
Maikku kuulee.

38
00:03:27,165 --> 00:03:30,543
Automonsterit,
Motovania tarvitsee apuanne!

39
00:03:30,627 --> 00:03:34,797
Sääauto kertoi,
että tänne on tulossa iso myrsky.

40
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
Meidän pitää valmistautua -

41
00:03:38,551 --> 00:03:42,305
ja varmistaa,
että kaikille on turvallinen paikka.

42
00:03:43,348 --> 00:03:47,477
Hyvä on, pormestari.
-Automonsterit, minulla on suunnitelma.

43
00:03:47,560 --> 00:03:50,772
Myrsky voi olla vaarallinen,
joten ollaan pareina.

44
00:03:50,855 --> 00:03:52,815
Tykkään parityöskentelystä.

45
00:03:52,899 --> 00:03:57,820
Sonny ja Kiti. Auttakaa laivat
Mustolaguunilla turvallisesti rantaan.

46
00:03:59,155 --> 00:04:02,283
Tuuli on kova.
Se voi vahingoittaa kauppoja.

47
00:04:03,034 --> 00:04:07,080
Lassi. Ajetaan kaupunkiin
laudoittamaan ikkunat.

48
00:04:07,163 --> 00:04:12,543
Sipe, mennään Rengaskeinupuistoon
ja raivataan tieltä myrskyn kaatamat puut.

49
00:04:12,627 --> 00:04:13,753
Automonsterit…

50
00:04:17,382 --> 00:04:18,841
…hoitaa homman!

51
00:04:39,112 --> 00:04:40,446
Jee!

52
00:05:10,435 --> 00:05:12,603
On aika sukeltaa!

53
00:05:18,776 --> 00:05:21,070
Aktivoi valonheitin.

54
00:05:27,660 --> 00:05:29,287
Kiti hoitaa!

55
00:05:37,837 --> 00:05:38,963
Homma pakettiin!

56
00:05:41,466 --> 00:05:42,383
Huh!

57
00:05:52,977 --> 00:05:54,812
Koukulla hinaukseen.

58
00:06:10,328 --> 00:06:12,246
Aktivoi Franken-voimat!

59
00:06:30,181 --> 00:06:31,974
Hups! Anteeksi.

60
00:06:34,310 --> 00:06:38,564
Sonny kutsuu Pulttia.
Vuoritielle on kaatunut puita.

61
00:06:38,648 --> 00:06:42,860
Sielläkin tarvitaan apua.
-Pitääkö meidän siis jakautua?

62
00:06:43,402 --> 00:06:45,655
Saanko hoitaa tehtävän yksin?

63
00:06:45,738 --> 00:06:49,450
Kyllä. Muista, että voit soittaa,
jos tarvitset apua.

64
00:06:49,534 --> 00:06:50,535
En tarvitse.

65
00:06:50,618 --> 00:06:53,538
Valmiina kiillottamaan kadut!

66
00:06:59,877 --> 00:07:02,672
Tämä on tosi rankka reitti.

67
00:07:02,755 --> 00:07:06,175
Näyttää siltä,
että puoli metsää on kaatunut.

68
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Voitko auttaa?

69
00:07:07,718 --> 00:07:09,095
Kuka tuon sanoi?

70
00:07:09,846 --> 00:07:10,847
Huhuu?

71
00:07:12,390 --> 00:07:14,100
Puhuva pensas?

72
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
Siistiä!

73
00:07:15,476 --> 00:07:17,520
Olen Sipe. Mikä sinun nimesi on?

74
00:07:17,603 --> 00:07:18,855
Olen Eetu.

75
00:07:21,607 --> 00:07:23,609
Eetu. Et sinä olekaan pensas.

76
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
Mitä tapahtui?

77
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
Pysähdyin tien reunaan
odottamaan huonon sään loppumista,

78
00:07:29,198 --> 00:07:30,616
mutta tuuli hyökkäsi.

79
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
Oho!

80
00:07:32,743 --> 00:07:36,414
Sinulla kävi tuuri,
koska olen tosi hyvä siivoamaan.

81
00:07:39,000 --> 00:07:40,126
Tuo kutittaa!

82
00:07:41,210 --> 00:07:42,086
Hännällä!

83
00:07:42,753 --> 00:07:47,341
Olet putipuhdas.
Viedään sinut tunneliin suojaan.

84
00:07:54,515 --> 00:07:57,226
Okei. Olen pahoillani. En ole noin nopea.

85
00:07:57,310 --> 00:08:00,313
Renkaani tyhjenevät vähän,
kun olen hermona.

86
00:08:00,396 --> 00:08:03,274
Ei se mitään. Otetaan rauhallisesti.

87
00:08:06,861 --> 00:08:08,571
Pärjäät hienosti, Eetu.

88
00:08:08,654 --> 00:08:10,531
Jatka vain matkaa.

89
00:08:13,034 --> 00:08:14,243
Sipe?

90
00:08:19,081 --> 00:08:21,459
Täysikuun vauhti!

91
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
Kiitos, Sipe.

92
00:08:26,130 --> 00:08:29,592
Eipä kestä.
Mutta sinut pitää saada turvaan.

93
00:08:35,139 --> 00:08:37,725
Eetu. Mene suojaan kivenlohkareen taa.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,560
Minä hoidan tulen.

95
00:08:47,068 --> 00:08:48,861
Tarvitsetko apua?

96
00:08:48,945 --> 00:08:51,948
En. Homma on hoidossa.

97
00:08:59,038 --> 00:09:01,999
En tiedä, miten saat tulen
sammumaan ihan itse.

98
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
Sipe kutsuu Pulttia.

99
00:09:03,709 --> 00:09:07,171
Pultti kuulee.
-Vuoritiellä palaa!

100
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
Minä tarvitsen apua.

101
00:09:11,050 --> 00:09:12,176
Olen tulossa.

102
00:09:15,304 --> 00:09:19,934
Ei mitään hätää, Eetu. Pultti tulee
auttamaan tulen sammutuksessa.

103
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
Ehkä en saa tulta sammumaan,

104
00:09:25,690 --> 00:09:28,276
mutta voin raivata tien Pulttia varten.

105
00:09:30,069 --> 00:09:32,363
Täysikuun vauhti!

106
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
Aktivoi vesitykki!

107
00:10:07,690 --> 00:10:09,150
Hienoa, Pultti.

108
00:10:09,233 --> 00:10:10,776
Joo, hienoa!

109
00:10:11,611 --> 00:10:13,529
Onko tuo puhuva kivenlohkare?

110
00:10:14,322 --> 00:10:15,615
Se on Eetu.

111
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
Annatko lohkareille nimen?

112
00:10:17,617 --> 00:10:19,243
Tule esiin, Eetu.

113
00:10:20,703 --> 00:10:23,789
Hei, Eetu.
-Kiitos avusta, automonsterit.

114
00:10:25,082 --> 00:10:27,418
Katsokaa. Aurinko tuli esiin.

115
00:10:27,918 --> 00:10:29,587
Lähdenkin tästä kotiin.

116
00:10:31,047 --> 00:10:36,010
Maikku Pultille. Kaupungin siivous on
suoritettu. Palataan monsteritallille.

117
00:10:36,093 --> 00:10:39,930
Selvä. Sipen ja minun täytyy
poistaa tieltä vielä yksi juttu.

118
00:10:41,849 --> 00:10:43,809
Hienoa, Sipe.

119
00:10:43,893 --> 00:10:47,647
Asiat sujuvat nopeammin,
kun teemme yhteistyötä.

120
00:10:50,232 --> 00:10:52,943
Viimeinen kotona on ruosteinen puskuri!

121
00:11:16,217 --> 00:11:20,596
Tekstitys: Taina Messina