‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫המפלצות על גלגלים ב"נגד הרוח".‬
‫אוי ואבוי.‬
‫אני אביא את זה.‬
‫תחזור הנה, פח אשפה!‬
‫זה משחק התופסת הכי כיפי ששיחקתי אי פעם!‬
‫נו, באמת, פח זבל!‬
‫זה משחק התופסת הכי ארוך ששיחקתי אי פעם!‬
‫סוויפס, לאן אתה הולך?‬
‫אתה במשימה של המפלצות על גלגלים?‬
‫אני במשימה לתפוס את פח האשפה הזה.‬
‫הוא לא יחמוק ממני הפעם.‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫אני חייב לראות את זה!‬
‫היי, תודה, בולטס.‬
‫על לא דבר.‬
‫זה היה מדהים!‬
‫בולטס תפס את העץ שנפל ואת פח האשפה,‬
‫לגמרי בעצמו!‬
‫ראית את זה, סוויפס?‬
‫זה היה מגניב!‬
‫זה באמת היה מגניב שבולטס עשה את כל זה,‬
‫לגמרי בעצמו.‬
‫נראה שהוא חמק משנינו, נכון, סוויפס?‬
‫בבקשה, גברתי.‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬
‫המשאית החזאית הודיעה לי‬ ‫שסערה גדולה מתקרבת.‬
‫אנחנו צריכים להכין את עצמנו‬ ‫ולוודא שלכולם יש מקום בטוח להסתתר בו.‬
‫אנחנו על זה, ראש העיר.‬
‫טוב, מפלצות על גלגלים, יש לי תוכנית.‬
‫הסערה עלולה להיות מסוכנת, אז נעבוד בזוגות.‬
‫אין כמו חבר טוב לצידך.‬
‫סוני וגילי,‬
‫אני שולח אתכם ללגונת בלקטופ‬ ‫כדי לעזור לספינות לעגון בחוף.‬
‫הרוחות די חזקות.‬ ‫הן עלולות לגרום נזק לחנויות.‬
‫ראפס, שנינו נוכל לנסוע לעיר‬ ‫כדי לאטום את החלונות.‬
‫סוויפס, שנינו ניסע לפארק הגלגלים‬ ‫ונפנה את הכבישים מעצים שקרסו.‬
‫מפלצות על גלגלים…‬
‫נחלצות להצלה!‬
‫כן!‬
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬
‫מדליק זרקור!‬
‫גילי תעזור לכם!‬
‫אני אטפל בך!‬
‫שולחת חבל גרירה!‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫אופס. מצטער על זה.‬
‫סוני לבולטס.‬
‫נראה שכמה עצים קרסו בדרך ההר.‬
‫הם צריכים עזרה גם שם.‬
‫זה אומר שאנחנו צריכים להתפצל?‬
‫אני אצא למשימה לבד?‬ ‫-נכון.‬
‫תזכור, תוכל להתקשר אם תצטרך עזרה.‬ ‫-אני לא אצטרך.‬
‫מוכן לנקות את הרחובות!‬
‫זו דרך קשה במיוחד.‬
‫נראה שחצי מעצי היער קרסו ברוח.‬
‫תוכל לעזור לי?‬
‫מי אמר את זה?‬
‫שלום?‬
‫שיח מדבר? מגניב!‬
‫אני סוויפס. מה שמך?‬
‫אני אד.‬
‫אד, אתה לא שיח.‬
‫מה קרה?‬
‫עצרתי בצד הכביש עד שמזג האוויר הקשה יחלוף,‬ ‫אבל הרוח תקפה אותי.‬
‫הב!‬
‫טוב, למזלך, אני מומחה בניקיונות.‬
‫זה מדגדג!‬
‫צחצחתי והצלחתי!‬
‫כולך נקי.‬
‫עכשיו בוא ניסע למנהרה כדי למצוא מחסה.‬
‫אני מצטער. אני לא יכול לנסוע מהר.‬
‫הצמיגים שלי מתרוקנים קצת כשאני לחוץ.‬
‫זה בסדר. נעשה את זה לאט ובקלות.‬
‫אתה מסתדר מצוין, אד.‬
‫פשוט תמשיך לנסוע.‬
‫סוויפס?‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫תודה, סוויפס.‬
‫אין בעיה. אבל באמת כדאי שנעבור למקום בטוח.‬
‫אד, תפוס מחסה מאחורי הסלע הזה.‬
‫אני אטפל בשרפה.‬
‫זקוק לעזרה?‬
‫לא. אני שולט במצב.‬
‫אני לא יודע איך תצליח לכבות את האש לבדך.‬
‫סוויפס לבולטס.‬
‫בולטס שומע.‬
‫יש שרפה בדרך ההר!‬
‫אני ממש זקוק לעזרה.‬
‫אני בדרך.‬
‫היי, זה בסדר, אד.‬ ‫בולטס בדרך כדי לעזור לנו לכבות את האש.‬
‫אולי אני לא יכול לכבות את האש,‬ ‫אבל אוכל לפנות את הדרך לבולטס.‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫הפעל תותח מים!‬
‫כל הכבוד, בולטס.‬
‫כן, כל הכבוד!‬
‫זה סלע מדבר?‬
‫זה רק אד.‬
‫אתה נותן שמות לכל הסלעים?‬ ‫-צא החוצה, אד.‬
‫היי, אד.‬ ‫-תודה על העזרה, מפלצות על גלגלים.‬
‫ותראו, השמש יצאה.‬
‫כדאי שאסע חזרה הביתה.‬
‫אקסל לבולטס. ניקוי העיר הושלם.‬
‫אנחנו חוזרים למוסך.‬ ‫-קיבלתי.‬
‫סוויפס ואני צריכים לפנות‬ ‫עוד דבר אחד מהכביש.‬
‫עבודה טובה, סוויפס.‬
‫הכול באמת מתקדם מהר יותר‬ ‫כשאנחנו עובדים יחד.‬
‫האחרון שיגיע הביתה הוא פגוש חלוד!‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬