Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Vozila protiv vjetra.
Ajme.
Ulovit ću je.
Vrati se, kanto!
Najbolja igra lovice na svijetu!
Daj, kanto!
Najdulja igra lovice na svijetu.
Smećko, kamo ćeš?
Obavljaš misiju za Čudokotače?
Ma moram uloviti kantu za smeće.
Ovaj put neće mi pobjeći.
Vukodlakov zalet!
Moram to vidjeti!
-Hvala, Grome. -Nema na čemu.
Fantastično!
Grom je uhvatio stablo i kantu za smeće!
Potpuno sâm! Jesi vidio, Smećko?
Bilo je baš kul!
Da, baš kul što je Grom sve to uspio sâm.
Pobjegla je i tebi i meni. Zar ne, Smećko?
Izvolite.
Uzbuna. Ubacite u petu i dođite u garažu!
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, Motorvanija treba vašu pomoć!
G. Prognozić najavio je veliku oluju.
Moramo se pripremiti
i pobrinuti se da svi imaju zaklon.
Krećemo.
Čudokotači, imam plan. Oluja može biti opasna.
-Podijelimo se u parove. -Obožavam to.
Sonnie i Ljuskice, pomozite brodovima u Crnoj laguni.
Vjetar je jak. Može oštetiti trgovine.
Flasteru, idemo u grad. Zabarikadirat ćemo prozore.
Smećko, ti i ja idemo u Autopark. Uklonit ćemo srušena stabla.
Čudokotači…
-Dolaze! -Dolaze!
To!
Zaroni i zablistaj!
Uključi reflektor!
Ljuskica stiže!
Imam te!
Bacam uže za vuču!
Aktiviraj Frankensnagu!
Oprostite.
Sonnie zove Groma. Na Planinskoj cesti pala su stabla.
I ondje trebaju pomoć.
Moramo se razdvojiti?
-Ići ću sâm u misiju? -Tako je.
Ako zatrebaš pomoć, pozovi nas.
Ma neću.
Spreman za čišćenje!
Ovo je baš nezgodan put.
Vjetar je odnio pola šume!
-Možete mi pomoći? -Tko je to?
Ima li koga?
Grm koji govori? Kul!
-Ja sam Smećko. Kako se ti zoveš? -Ed.
Ed, pa ti nisi grm.
Što je bilo?
Stao sam uz cestu dok se oluja ne smiri, ali vjetar me napao.
Ajme!
Imaš sreće. Čišćenje mi sjajno ide.
To me škaklja!
Baš sam faca!
Sad si čist.
Idemo se skloniti u tunel.
Žao mi je, nisam tako brz. Gume mi se ispušu kad sam nervozan.
Nema veze. Polako ćemo.
Super ti ide, Ede. Samo tako nastavi.
Smećko?
Vukodlakov zalet!
-Hvala, Smećko. -Nema na čemu. Ali moramo u zaklon.
Ede, skloni se iza one stijene. Ja ću ugasiti požar.
Trebaš li pomoć?
Ne. Sve je pod kontrolom.
Ne znam kako ćeš sâm ugasiti požar.
-Smećko zove Groma. -Izvoli.
Požar na Planinskoj cesti!
Zbilja trebam pomoć.
Stižem.
U redu je, Ede. Grom stiže i pomoći će nam ugasiti požar.
Možda ne mogu ugasiti požar, ali mogu Gromu raščistiti put.
Vukodlakov zalet!
Aktiviraj vodeni top!
Bravo, Grome.
Da, bravo!
Ova stijena govori?
-Ma to je Ed. -Daješ imena svim stijenama?
Izađi, Ede.
-Bok, Ede. -Hvala na pomoći, Čudokotači.
Gle, izašlo je sunce.
Idem polako kući.
Iskra zove Groma. Čišćenje je gotovo.
-Idemo u garažu. -Primljeno.
Smećko i ja moramo još nešto počistiti.
Bravo, Smećko.
Zbilja sve ide brže kad radimo zajedno.
Tko zadnji, stara kanta!
Prijevod titlova: Martina Grujić