Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Elfújta a szél”.
Egek!
Elkapom.
Gyere vissza, kuka!
Iszonyúan jó ez a fogócska!
Ugyan már, kuka!
Inkább iszonyúan hosszú!
Hová mész, Maszat?
Egy újabb mentőakcióra indultál?
A kuka után indultam.
Ezúttal nem menekül előlem.
Farkasforma, elő veled!
Ezt látnom kell.
Köszi, Szegecs!
Nincs mit.
Ez szenzációs volt!
Szegecs elkapta a kidőlt fát és a kukát is.
Egyedül!
Láttad, Maszat?
Szuper volt.
Tényleg szuper, hogy Szegecs egyedül képes volt rá.
A kuka mindkettőnkön kifogott.
Tessék!
Riasztást kaptunk.
Kapcsoljunk rá! A garázshoz!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Szörnyautók! Segítenetek kell!
Az időjós szólt nekem, hogy hatalmas vihar közeledik.
Fel kell készülnünk,
és mindenkit biztonságba kell helyeznünk.
Bízd csak ránk!
Van egy tervem, szörnyautók.
Veszélyes lehet a vihar. Dolgozzunk párban!
Úgy a legjobb!
Sonnie és Bubi,
segítsetek a hajóknak az Aszfalt-lagúnában!
Az erős szél megrongálhatja a boltokat.
Cafat, mi bedeszkázzuk az ablakokat a városban.
Maszattal a Piknik-parkba megyünk, és eltakarítjuk a kidőlt fákat.
Szörnyautók!
Akcióra fel!
Éljen!
Merülés és ragyogás!
Fényszóró bekapcsol!
Bubi segít!
Beletekerek!
Csörlőzzük be!
Frankensterő aktiválva!
Hoppá! Bocsi!
Sonnie Szegecsnek!
Néhány fa a hegyi útra dőlt. Ott is szükség lenne rátok.
Ezek szerint szétválunk?
- Egyedül leszek? - Így van.
Csak hívj, ha segítség kell!
Nem kell.
Takarítsuk fel az utcákat!
Ez bizony nehéz terep!
Mintha a fél erdő az útra dőlt volna.
Segíts!
Ez ki volt?
Hahó!
Egy beszélő bokor? Szuper!
Én Maszat vagyok. És te?
Ed vagyok.
Ed, te nem is vagy bokor.
Mi történt?
Félreálltam, míg elvonul a vihar, de megtámadott a szél.
Vau!
Szerencsére ügyesen tudok takarítani.
Ez csikiz!
Tutigumi!
Már tiszta vagy.
Elkísérlek a biztonságos alagútba.
Sajnálom, de nem tudok sietni.
Ha izgulok, leereszt a gumim.
Semmi baj, majd lassan megyünk.
Ügyes vagy, Ed.
Gyere szépen!
Maszat!
Farkasforma, elő veled!
Köszi, Maszat!
Nincs mit. De biztonságba kell vonulnunk.
Ed, menj a szikla mögé!
Én eloltom a tüzet.
Segítsek?
Nem kell, megoldom.
Nem tudom, hogy oltod el egyedül a tüzet.
Maszat Szegecsnek!
Hallgatlak.
Tűz ütött ki a hegyi úton.
Jól jönne egy kis segítség.
Indulok.
Semmi baj, Ed.
Szegecs mindjárt itt lesz.
Bár nem tudom eloltani a tüzet, utat törhetek Szegecsnek.
Farkasforma, elő veled!
Vízágyú bekapcsol!
Ez az, Szegecs!
Remek munka!
Ez egy beszélő szikla?
Csak Ed.
Elnevezted a sziklát?
Gyere elő, Ed!
- Szia, Ed! - Köszönöm a segítséget!
És nézzétek, előbújt a nap!
Jobb, ha hazagurulok.
Axyl Szegecsnek! A takarítás befejeződött.
- Megyünk a garázsba. - Vettem.
Maszattal még van egy kis dolgunk.
Szép volt, Maszat!
Tényleg gyorsabb, ha együttműködünk.
Aki utoljára ér be, az egy tragacs!
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta