1 00:00:22,689 --> 00:00:24,315 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Siapa pahlawan hari ini? - Monsterwheelies hebat 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Ayo jalan-jalan! Ayo main! - Monsterwheelies hebat 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Tancap gas dan meluncur - Monsterwheelies hebat 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Saat ada kami, jangan takut - Monsterwheelies hebat 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monster penyelamat - Monster penyelamat 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Yang siap membantu - Ayo! 8 00:00:44,836 --> 00:00:46,963 Kami tahu harus bagaimana 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,757 Monsterwheelies hebat 10 00:00:52,677 --> 00:00:57,182 Mighty Monsterwheelies di episode "Angin Kencang". 11 00:01:01,061 --> 00:01:02,062 Ya ampun. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,314 Akan kuambil! 13 00:01:05,940 --> 00:01:07,609 Kemari, Tong Sampah! 14 00:01:13,156 --> 00:01:16,326 Ini permainan tangkap bola terbaik. 15 00:01:17,952 --> 00:01:19,746 Kemarilah, Tong Sampah! 16 00:01:19,829 --> 00:01:22,540 Ini permainan tangkap bola terlama. 17 00:01:23,041 --> 00:01:24,626 Sweeps, mau ke mana? 18 00:01:25,710 --> 00:01:28,213 Kau dalam misi Monsterwheelies? 19 00:01:28,296 --> 00:01:31,049 Misiku menangkap tong sampah. 20 00:01:31,549 --> 00:01:33,760 Kau tak akan lepas dariku. 21 00:01:35,178 --> 00:01:37,180 Mode Mengejar Bulan! 22 00:01:38,973 --> 00:01:40,725 Aku harus menontonnya! 23 00:01:44,312 --> 00:01:46,022 Terima kasih, Bolts. 24 00:01:46,106 --> 00:01:47,148 Sama-sama. 25 00:01:49,484 --> 00:01:51,111 Keren sekali! 26 00:01:51,194 --> 00:01:55,615 Bolts menangkap pohon tumbang dan tong sampah sendirian! 27 00:01:55,698 --> 00:01:57,408 Kau lihat itu, Sweeps? 28 00:01:57,909 --> 00:01:59,119 Keren sekali! 29 00:01:59,828 --> 00:02:03,998 Keren sekali Bolts melakukan semua itu sendirian. 30 00:02:04,749 --> 00:02:08,044 Tong sampahnya lari dari kita, Sweeps. 31 00:02:08,128 --> 00:02:09,337 Silakan, Bu. 32 00:02:18,805 --> 00:02:20,598 Ada peringatan. 33 00:02:20,682 --> 00:02:23,351 Segera meluncur ke Garasi. 34 00:03:07,478 --> 00:03:09,772 Monsterwheelies, bentuk lingkaran! 35 00:03:21,367 --> 00:03:22,452 Aktifkan layar. 36 00:03:25,997 --> 00:03:26,998 Axyl di sini. 37 00:03:27,081 --> 00:03:30,543 Monsterwheelies, Motorvania butuh bantuan! 38 00:03:30,627 --> 00:03:34,797 Menurut ramalan cuaca, badai besar sedang bertiup. 39 00:03:36,466 --> 00:03:38,468 Kita harus bersiap 40 00:03:38,551 --> 00:03:42,305 dan pastikan semua orang punya tempat berlindung. 41 00:03:43,264 --> 00:03:44,599 Baik, Pak. 42 00:03:44,682 --> 00:03:47,435 Oke, aku punya rencana. 43 00:03:47,518 --> 00:03:50,772 Badainya berbahaya, jadi kita kerja berpasangan. 44 00:03:50,855 --> 00:03:52,315 Aku suka berpasangan. 45 00:03:52,398 --> 00:03:53,608 Sonnie, Gillie, 46 00:03:53,691 --> 00:03:57,237 kalian ke Laguna Blacktop untuk membantu kapal. 47 00:03:59,113 --> 00:04:02,325 Anginnya kencang. Itu bisa merusak toko. 48 00:04:02,951 --> 00:04:07,080 Wraps, kita ke kota dan perkuat jendela. 49 00:04:07,163 --> 00:04:09,499 Sweeps, kita ke Taman Ayunan Ban 50 00:04:09,582 --> 00:04:12,085 dan membersihkan pohon tumbang. 51 00:04:12,168 --> 00:04:13,795 Monsterwheelies… 52 00:04:17,298 --> 00:04:18,758 Siap menolong! 53 00:04:39,112 --> 00:04:40,113 Asyik! 54 00:05:10,059 --> 00:05:12,395 Saatnya menyelam dan bersinar! 55 00:05:18,776 --> 00:05:20,570 Aktifkan Lampu Sorot! 56 00:05:27,660 --> 00:05:29,162 Tenang, ada Gillie! 57 00:05:37,754 --> 00:05:38,963 Akan kutangkap! 58 00:05:52,977 --> 00:05:54,604 Tali penarik siap! 59 00:06:09,952 --> 00:06:12,038 Aktifkan SuperFrankenstein 60 00:06:29,680 --> 00:06:32,016 Ups! Maaf, ya. 61 00:06:34,227 --> 00:06:35,478 Bolts, ini Sonnie. 62 00:06:35,561 --> 00:06:38,523 Ada pohon tumbang di jalan pegunungan. 63 00:06:38,606 --> 00:06:40,441 Mereka juga butuh bantuan. 64 00:06:40,525 --> 00:06:42,860 Itu artinya kita berpisah? 65 00:06:43,361 --> 00:06:46,447 - Aku menjalankan misi sendirian? - Ya. 66 00:06:46,948 --> 00:06:49,450 Ingat, telepon kami jika butuh bantuan. 67 00:06:49,534 --> 00:06:50,618 Aku bisa sendiri. 68 00:06:50,701 --> 00:06:53,704 Siap membersihkan jalanan! 69 00:06:59,836 --> 00:07:02,171 Jalanannya terjal. 70 00:07:02,755 --> 00:07:06,008 Sepertinya setengah hutan ini berantakan. 71 00:07:06,092 --> 00:07:07,176 Tolong aku. 72 00:07:07,677 --> 00:07:08,845 Siapa itu? 73 00:07:09,804 --> 00:07:10,680 Halo? 74 00:07:12,306 --> 00:07:14,851 Semak yang bisa bicara? Keren! 75 00:07:15,435 --> 00:07:17,520 Aku Sweeps. Siapa namamu? 76 00:07:17,603 --> 00:07:18,646 Aku Ed. 77 00:07:21,607 --> 00:07:23,401 Ed, kau bukan semak. 78 00:07:24,110 --> 00:07:25,194 Apa yang terjadi? 79 00:07:25,278 --> 00:07:29,115 Aku menunggu cuaca membaik di tepi jalan, 80 00:07:29,198 --> 00:07:30,616 tapi angin menyerangku. 81 00:07:30,700 --> 00:07:32,034 Ya ampun! 82 00:07:32,743 --> 00:07:36,372 Untungnya, aku pandai membersihkan. 83 00:07:38,791 --> 00:07:39,959 Geli! 84 00:07:41,127 --> 00:07:42,086 Selesai! 85 00:07:42,712 --> 00:07:44,338 Kau sudah bersih. 86 00:07:44,422 --> 00:07:47,258 Oke, ayo berlindung di terowongan. 87 00:07:54,515 --> 00:07:57,268 Maaf. Lajuku lambat. 88 00:07:57,351 --> 00:08:00,229 Banku agak kempis jika aku gugup. 89 00:08:00,313 --> 00:08:03,316 Tak apa. Kita ke sana pelan-pelan saja. 90 00:08:06,777 --> 00:08:08,446 Tak apa-apa, Ed. 91 00:08:08,529 --> 00:08:10,239 Jalan saja. 92 00:08:12,909 --> 00:08:14,243 Sweeps? 93 00:08:19,040 --> 00:08:21,042 Mode Mengejar Bulan! 94 00:08:24,170 --> 00:08:25,671 Terima kasih, Sweeps. 95 00:08:26,172 --> 00:08:29,592 Siap membantu. Tapi kita harus berlindung. 96 00:08:35,097 --> 00:08:37,683 Ed, berlindung di balik batu itu. 97 00:08:37,767 --> 00:08:39,227 Apinya urusanku. 98 00:08:47,068 --> 00:08:48,444 Butuh bantuan? 99 00:08:49,070 --> 00:08:51,405 Tidak. Aku bisa sendiri. 100 00:08:58,704 --> 00:09:01,999 Aku ragu kau bisa padamkan apinya sendiri. 101 00:09:02,083 --> 00:09:03,626 Bolts, ini Sweeps. 102 00:09:03,709 --> 00:09:04,877 Ini Bolts. 103 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 Ada kebakaran di area pegunungan! 104 00:09:08,005 --> 00:09:10,174 Aku butuh bantuan. 105 00:09:10,925 --> 00:09:11,968 Tunggu aku. 106 00:09:15,304 --> 00:09:17,306 Hei, tak apa, Ed. 107 00:09:17,390 --> 00:09:19,976 Bolts dalam perjalanan untuk membantu kita. 108 00:09:23,354 --> 00:09:25,606 Mungkin aku tak bisa memadamkan api, 109 00:09:25,690 --> 00:09:28,401 tapi aku bisa membuka jalan untuk Bolts. 110 00:09:30,111 --> 00:09:31,904 Mode Mengejar Bulan! 111 00:09:52,675 --> 00:09:54,176 Aktifkan Meriam Air 112 00:10:07,732 --> 00:10:09,150 Bagus, Bolts. 113 00:10:09,233 --> 00:10:10,610 Ya, kerja bagus! 114 00:10:11,611 --> 00:10:13,362 Batunya bisa bicara? 115 00:10:14,363 --> 00:10:15,615 Itu Ed. 116 00:10:15,698 --> 00:10:17,533 Batunya kauberi nama? 117 00:10:17,617 --> 00:10:19,076 Keluarlah, Ed. 118 00:10:20,703 --> 00:10:23,873 - Hai, Ed. - Makasih, Monsterwheelies. 119 00:10:25,124 --> 00:10:27,168 Lihat, matahari muncul. 120 00:10:27,918 --> 00:10:29,545 Sebaiknya aku pulang. 121 00:10:31,213 --> 00:10:34,383 Bolts, ini Axyl. Kota selesai dibersihkan. 122 00:10:34,467 --> 00:10:36,802 - Kami kembali ke Garasi. - Baik. 123 00:10:36,886 --> 00:10:39,930 Aku dan Sweeps masih punya satu tugas. 124 00:10:41,849 --> 00:10:43,351 Bagus, Sweeps. 125 00:10:43,893 --> 00:10:47,521 Tugas cepat selesai jika kita bekerja bersama. 126 00:10:50,149 --> 00:10:52,735 Yang terakhir sampai payah! 127 00:11:22,682 --> 00:11:24,600 Terjemahan subtitle oleh Fikar