Monsterwheelies
- Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies
- Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies
- Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies
- Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies
- Mostri in soccorso - In soccorso
- Arriviamo a più non posso - Via!
Sappiamo cosa fare
Mega Monsterwheelies
MEGA MONSTERWHEELIES
I Mega Monsterwheelies in "Controvento".
Accidenti.
Lo prendo io.
Torna qui, bidone!
Mai divertito così tanto a recuperare qualcosa.
Andiamo, bidone!
Mai inseguito una cosa così a lungo.
Sweeps, dove vai?
Sei in missione per i Monsterwheelies?
Sono in missione per recuperare quel bidone.
Stavolta non mi sfuggirà.
Scatto di plenilunio!
Devo vederlo!
Ehi, grazie, Bolts.
Di nulla.
È stato pazzesco!
Bolts ha preso l'albero che cadeva e il bidone, da solo!
Hai visto, Sweeps?
Che figata!
La figata è che ha fatto tutto questo,
da solo.
Sembra che sia sfuggito a entrambi, Sweeps.
Prego, signora.
Abbiamo un allarme.
Fiondiamoci dritti in officina.
Monsterwheelies, in cerchio!
Attiva schermo.
Apri, Axyl.
Monsterwheelies, Motorvania ha bisogno di voi!
Il furgone meteo dice che è in arrivo una tempesta.
Dobbiamo prepararci al peggio e dare a tutti un rifugio sicuro.
Ci pensiamo noi.
Ok, Monsterwheelies, ho un piano.
Può essere pericoloso. Dovremo lavorare in coppia.
Adoro questo sistema.
Sonnie e Gillie,
aiuterete le navi ad attraccare alla laguna.
Il vento è forte. Può danneggiare i negozi.
Wraps, noi andremo in città a sbarrare le finestre.
Sweeps, noi andremo al Parco delle Ruote e sgombreremo le strade dagli alberi.
Monsterwheelies…
in soccorso!
Sì!
È ora di tuffarsi e brillare!
Attiva faro da ricerca!
Ti aiuta Gillie!
Ti acchiappo io!
Cavo di traino!
Attiva Frankenforza!
Scusatemi.
Sonnie a Bolts.
Sono caduti degli alberi sulla strada di montagna.
Serve aiuto anche lì.
Quindi dobbiamo separarci?
- Vado in missione da solo? - Esatto.
Ma chiama se ti serve aiuto.
Non accadrà.
Pronto a ripulire le strade!
È una strada molto dissestata.
Sembra sia caduta mezza foresta.
Puoi aiutarmi?
Chi ha parlato?
Ehilà?
Un cespuglio parlante? Figo!
Sono Sweeps. Come ti chiami?
Io sono Ed.
Non sei un cespuglio.
Cos'è successo?
Ho accostato, aspettando che passasse il maltempo, ma il vento mi ha travolto.
Accidenti!
Beh, per tua fortuna, sono molto bravo a pulire.
Mi fai il solletico!
Fatto!
Sei come nuovo.
Ora vieni a ripararti in galleria.
Scusami, non sono così veloce.
Mi si sgonfiano le gomme quando sono nervoso.
Fa niente. Faremo con calma.
Stai andando alla grande. Non ti fermare.
Sweeps?
Scatto di plenilunio!
Grazie, Sweeps.
Di niente. Ma dobbiamo portarti al sicuro.
Ed, riparati dietro quel masso. Penso io all'incendio.
Ti serve una mano?
No. Ho tutto sotto controllo.
Non so come spegnerai il fuoco da solo.
Sweeps a Bolts.
Ti ricevo.
C'è un incendio in montagna!
Mi serve una mano.
Sto arrivando.
Ehi, va tutto bene, Ed. Bolts ci aiuterà a spegnere il fuoco.
Non riesco a spegnere il fuoco, ma posso aprire la strada a Bolts.
Scatto di plenilunio!
Cannone ad acqua!
Bravissimo, Bolts.
Sì, bravissimo!
È un masso parlante?
È solo Ed.
Hai dato un nome ai massi?
Vieni fuori, Ed.
- Ciao, Ed. - Grazie dell'aiuto, Monsterwheelies.
E guardate, c'è il sole.
Meglio che torni a casa.
Axyl a Bolts. La città è stata ripulita.
- Torniamo all'officina. - Ok.
Prima sgombriamo la strada da un'ultima cosa.
Bel lavoro, Sweeps.
Si fa prima quando lavoriamo insieme.
L'ultimo che arriva è un paraurti arrugginito!
Sottotitoli: Francesco Santochi